MARIA ISABEL
GONZALEZ REY

Como docente, imparto clases de francés desde el año 2000 en la Facultad de Humanidades (Campus de Lugo) en grado, máster y doctorado. Mi investigación se centra en la fraseología, con especial dedicación al campo de la Fraseodidáctica y la Fraseotraductología. Dirijo el grupo de investigación Phraseonet (www.phraseonet.com) desde 2007, la revista Cadernos de Fraseoloxía Galega desde 2017 y el proyecto Fraseoloxía Galega en el Centro de Investigacións para as Humanidades Ramón Piñeiro, centro perteneciente a la Xunta de Galicia, desde el 2018. Todas mis contribuciones científicas, tanto las publicaciones como la organización de eventos, se articulan alrededor de estos ámbitos. La relevancia de mi producción científica se puede comprobar sobre todo por la reedición de un libro que ya es referencia en el campo de la fraseología, La (Nouvelle) Phraséologie du français (2021, 3e ed.). Mis aportaciones científicas se relacionan también con la dirección de proyectos autonómicos y nacionales ligados a la fraseología y la fraseodidáctica, así como con la codirección de un proyecto europeo ERASMUS + (Modernisation de l'enseignement des langues dans les centres de langues des universités algériennes), coordinado por la Universidad argelina de Tlencem. La investigación desarrollada hasta ahora ha culminado en la realización de un método fraseodidáctico totalmente innovador y con RPI compartido entre 6 universidades: Phraséotext – Le Français idiomatique, publicado en 2015 y actualizado en 2022 y con una 2ª edición en 2023, revisada y completada (Le Nouveau Phraséotext-Le Français idiomatique). En cuanto a puestos de responsabilidad y gestión universitaria en la Universidad de Santiago de Compostela, he sido sucesivamente Vicedecana y Decana de la Facultad de Humanidades, y Vicerrectora Adjunta de Estudios Académicos y Relaciones Internacionales del Campus de Lugo, por lo que he sido distinguida con la Insignia de Oro de la Universidad de Santiago de Compostela en 2014. Además, coordino una docena de convenios Erasmus y he realizado una quincena de estancias de movilidad docente. Actualmente soy miembro de la comisión PEP en la ANECA y coordino el Programa de Doctorado Estudios Culturales: Memoria, Identidad, Territorio y Lengua en mi universidad.