Publicacións (126) Publicacións de MARIA ISABEL GONZALEZ REY

filter_list

2025

  1. Affiches dans la ville : une application didactique du dictionnaire de pragmatèmes comportementaux PRAGTAL

    Lexique

  2. L’intonation comme élément de défigement phraséologique : le cas du pragmatème Bonjour

    Le français moderne. Revue de linguistique française, pp. 96-111

  3. MÉTAFRAS – le dictionnaire collaboratif multilingue du métalangage de la phraséologie

    Les Cahiers du dictionnaire

2024

  1. Prologue

    Phraséologie et Phraséodidactique du Français et des Langues (L'Harmattan), pp. 9-11

2023

  1. Origines pédagogiques de la phraséologie. De la didactique des langues à la didactique de la traduction

    Alle radici della fraseologia europea

  2. Référenciation et référentialité dans les pragmatèmes

    Polysémie et réferénce. (ÉPURE • Éditions et presses universitaires de Reims), pp. 57-79

  3. The problem of the metalanguage of phraseology and the need for its homogenization

    16º Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios = 16th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs (Associação Internacional de Paremiologia = International Association of Paremiology (AIP-IAP)), pp. 458- 473

2022

  1. Estereotipia, fraseología y traducción en las guías turísticas

    Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, Vol. 16, Núm. 32, pp. 109-133

  2. Estereotipos y prejuicios en la literatura de viajes: la imagen de Japón en Pierre Loti y Alex Kerr

    Estereotipo y Prejuicios en/sobre las culturas, literaturas, sociedad el mundo hispánico (Universidad de Belgrado), pp. 133-159

  3. Estereotipos, prejuicios y conciencia fraseológica

    Fraseologia e Paremiologia: MÚLTIPLAS ABORDAGENS (UFMS, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul), pp. 24-56

  4. Fraseología y Estereotipia: unidad fraseológica, estereotipo y cliché

    Fraseologia: enfoques constrativos e especializados (EDUFU, Editora da Universidade Federal de Uberlândia), pp. 147-174

  5. Un nouveau type de pragmatémes: les mots-dièse (ou hashtags)

    Stéréotypes et clichés: actes du Colloque International de l'Université de Craiova (28-29 septembre 2021)

2021

  1. La nouvelle phraséologie du français

    Presses universitaires du Midi

  2. La place du tissu phraséologique dans l’élaboration des discours et sa didactisation

    Phrasis : Rivista di studi fraseologici e paremiologici, pp. 41-60

  3. PHRASEOLOGY AND IDIOMATOLOGY: TWO COMPETING OR COMPLEMENTARY TERMS?

    ROCZNIKI HUMANISTYCZNE, Vol. 69, Núm. 8, pp. 17-38

  4. Xesús Ferro Ruibal: My teacher and mentor

    15º Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios = 15th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs (Associação Internacional de Paremiologia = International Association of Paremiology (AIP-IAP)), pp. 547-552

2020

  1. A phraseotranslatological-based approach to literary translation

    Teaching and learning phraseology in the XXI century: Phraseologie lehren und lernen im 21. Jahrhundert (Verlag Peter Lang AG), pp. 53-74

  2. Didáctica del " tejido fraseológico " en el ámbito del francés con fines universitarios ( FFU )

    As ciências do léxico: Lexicologia, lexicografia, terminologia (UFMS), pp. 18-46

  3. Idiomaticidad e idiomatización en traducción literaria

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, Vol. 6, Núm. 2, pp. 33-50

  4. La phraseólogie dans l'tude du francąis langue maternelle: Des faits de langue d'Hippolyte-Auguste Dupont aux faits d'expression de Charles Bally Phraseology in the study of French as a mother tongue: From facts of language of Hippolyte-Auguste Dupont to facts of expression of Charles Bally

    Yearbook of Phraseology, Vol. 11, Núm. 1, pp. 171-198