Diacronía de las construcciones de confiar con completiva

Abstract

Este trabajo estudia las combinaciones del verbo confiar en dos esquemassintácticos: el biargumental alguien confía {de/en/∅} que y el triargumental alguien confía{de/en} X + que. Se examinan datos lexicográficos y de corpus que permiten comprenderlos usos variables del verbo en su acepción cognitiva y vislumbrar los cambios de normaen diacronía. El diccionario de Cuervo (1983/1953) proporciona las pautas para el análisismanual de un subcorpus de 5 889 ejemplos extraídos del CDH. El estudio diacrónicopermite descartar la interpretación «proléptica» asignada por Tarr (1922) y SerradillaCastaño (1997) a la construcción triargumental y rechazar su influjo sobre la preposicional confiar en que; además, confiar que es de uso más frecuente que la construcciónpreposicional hasta el siglo xviii.