Deux variantes stylistiques dans le même contexte : le tabou et l’euphémisme

  1. Montserrat López Díaz 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela [Spain]
Actas:
Figures du discours et contextualisation, Oct 2013, Nice, France.

Año de publicación: 2013

Tipo: Aportación congreso

Resumen

En général, on dit que l’euphémisme se substitue au tabou en tant qu’atténuation du dire, mais on peut constater également que le mot euphémique ne bannit pas forcément du discours le mot tabou. En effet, selon un corpus, à de nombreuses reprises l’expression taboue et l’euphémique restent proches dans un contexte donné et sont interchangeables comme des synonymes. Cette cooccurrence sur l’axe syntagmatique semble relever de la variation stylistique et met à mal l’idée que chaque manière de désigner serait en principe associée à un contexte d’utilisation différent.