Dialectos menospreciados en un manual de dialectología. Análisis crítico de algunos trabajos recogidos en Alvar (dir., 1996)

  1. Longa, Víctor M.
Revista:
Dialectologia

ISSN: 2013-2247

Ano de publicación: 2019

Número: 22

Páxinas: 81-99

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Dialectologia

Resumo

Linguistics adheres to a descriptive position towards variation. That position contends that no linguistic reasons exist in order to consider that a given dialect is better or worse than other dialects, for all of them are equally effective ways of communication. On the contrary, the prescriptive perspective brings to the fore an asymmetric view of variation which assumes the existence of correct and incorrect varieties. This paper discusses a quite surprising and unexpected fact, i.e. a strong prescriptivist stance in some of the chapters of a renowned handbook of dialectology that describes the varieties of Spanish. The paper provides a critical analysis of those chapters and shows that they reveal a number of linguistic prejudices that denigrate and scorn several varieties of Spanish

Referencias bibliográficas

  • AKMAJIAN, Adrian, Richard DEMERS & Robert HARNISH (1979) An introduction to language and communication, Cambridge, MA: MIT Press. Cit. por Lingüística: una introducción al lenguaje y la comunicación, Madrid, Alianza, 1984.
  • ALVAR, Manuel (1996a) “Introducción”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 3-4.
  • ALVAR, Manuel (1996b) “¿Qué es un dialecto?”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 5-14.
  • ALVAR, Manuel (1996c) “Canario”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 325-338.
  • ALVAR, Manuel (dir.) (1996) Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel.
  • AMORÓS NEGRE, Carla (2009) “El ‘estándar’: tipología y definiciones. Su vinculación con la norma”, Revista Española de Lingüística 39/2, 37-61.
  • ANDERSSON, Lars-Gunnar & Peter TRUDGILL (1990) Bad language, Oxford: Basil Blackwell.
  • ARMSTRONG, Nigel & Ian E. MACKENZIE (2013) Standardization, ideology and linguistics, New York: Palgrave Macmillan.
  • BATTISTELLA, Edwin (2005) Bad language. Are some words better than others?, New York: Oxford University Press.
  • BAUER, Laurie & Peter TRUDGILL (1998) “Introduction”, in L. Bauer & P. Trudgill (eds.), Language myths, London: Penguin, xv-xviii.
  • BAUER, Laurie & Peter TRUDGILL (eds.) (1998) Language myths, London: Penguin.
  • BAUGH, John G. (2000) Beyond Ebonics. Linguistic pride and social prejudice, New York: Oxford University Press.
  • CHAMBERS, Jack & Peter TRUDGILL (1998) Dialectology, 2nd ed., Cambridge: Cambridge University Press.
  • CLARK, Romy & Roz IVANIC (1997) The politics of writing, London: Routledge.
  • CRYSTAL, David (2010) The Cambridge encyclopedia of language, 3ª ed., New York: Cambridge University Press.
  • DÍAZ SALGADO, Luis Carlos (2011) “Historia y crítica rosa de la Real Academia Española”, in S. Senz & M. Alberte (eds.), El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las Academias de la lengua española, Barcelona: Melusina, vol. I, 21-156.
  • ESCOBAR, Anna María (2010) “Variación lingüística en español”, in J. I. Hualde, A. Olarrea, A. M. Escobar & C. E. Travis (eds.), Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge: Cambridge University Press, 391-444.
  • FASOLD, Ralph (2006) “The politics of language”, in R. Fasold & J. Connor-Linton (eds.), An introduction to language and linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 373-400.
  • FASOLD, Ralph & Jeff CONNOR-LINTON (2006) “Introduction”, in R. Fasold, R. & J. Connor-Linton (eds.), An introduction to language and linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 1-11.
  • GARCÍA ABELLEIRA, Naír & Víctor M. LONGA (2015) “Enseñando a los niños a discriminar. La plasmación de la ideología del estándar en la escuela”, Representaciones XI/2, 148-186.
  • GARCÍA DE DIEGO, Vicente (1946) Manual de dialectología española, Madrid: Instituto de Cultura Hispánica.
  • GARCÍA MOUTON, Pilar (1994) Lenguas y dialectos de España. Madrid: Arco/Libros.
  • GHOMESHI, Jila (2010) Grammar matters. The social significance of how we use language, Winnipeg: Arbeiter Ring Publishing.
  • GÓMEZ MOLINA, José Ramón (2013) “Pluralización de haber impersonal en el español de Valencia (España)”, Verba, 40, 253-284.
  • HERNÁNDEZ ALONSO, César (1996) “Castilla la Vieja”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 197-212.
  • JOSEPH, John E. (1987) Eloquence and power, Pinter: London.
  • JOSEPH, John E. (2006) Language and politics, Edinburgh: Edinburgh University Press.
  • LABOV, William (1972) “The logic of nonstandard English”, in W. Labov, Language in the inner city, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 201-240.
  • LAPESA, Rafael (1968) “Sobre los orígenes y evolución del leísmo, laísmo y loísmo”, in K. Baldinger (ed.), Festschrift Walther von Wartburg zum 80: Geburtstag 18, mai 1968, Tübingen: Max Niemeyer, 523-551. Cit. por la versión en R. Lapesa, Estudios de morfosintaxis histórica del español, vol. I, Madrid: Gredos, 279-310.
  • LIPPI-GREEN, Rosina (1997) English with an accent. Language, ideology, and discrimination in the United States, London: Routledge.
  • LONGA, Víctor M. (2008) “Sobre prejuicios lingüísticos y la necesidad de desterrarlos del ámbito educativo: dialecto estándar y dialectos no estándares”, Aula de Encuentro 11, 167-186.
  • LONGA, Víctor M. (2015) “¡La lengua se corrompe! Prescriptivismo y representaciones apocalípticas sobre el lenguaje en un ‘Jeremías’ moderno”, Representaciones XI/2, 81-116.
  • LONGA, Víctor M. & Juan J. LÓPEZ RIVERA (2009) “Algunos comentarios críticos sobre el libro "Hablar con corrección, de Pancracio Celdrán Gomariz”, Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 23, 353-370.
  • LYONS, John (1981) Language and linguistics, Cambridge: Cambridge University Press. Cit. por Introducción al lenguaje y a la lingüística, Barcelona: Teide, 1984.
  • MARTÍNEZ ÁLVAREZ, Josefina (1996) “Las hablas asturianas”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 119-133.
  • MILROY, James (2001) “Language ideologies and the consequences of standardization”, Journal of Sociolinguistics, 5/4, 530-555.
  • MILROY, James & Lesley MILROY (1985) Authority in language. Investigating language prescription and standardization, London: Routledge & Kegan Paul.
  • MORENO CABRERA, Juan Carlos (2000) La dignidad e igualdad de las lenguas. Crítica de la discriminación lingüística, Madrid: Alianza.
  • MORENO CABRERA, Juan Carlos (2008) El nacionalismo lingüístico. Una ideología destructiva, Barcelona: Península.
  • MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (1996) “Castilla la Nueva”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 213-232.
  • MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (2009) La lengua española en su geografía, Madrid: Arco/Libros.
  • PENNY, Ralph (2000) Variation and change in Spanish, Cambridge: Cambridge University Press. Cit. por Variación y cambio en español, Madrid: Gredos, 2004.
  • PULLUM, Geoffrey K. (1999) “African American Vernacular English is not standard English with mistakes”, in R. S. Wheeler (ed.), The workings of language. From prescriptions to perspectives, Westport, CT: Praeger, 39-58.
  • PULLUM, Geoffrey K. (2006) “Ideology, power, and linguistic theory”. Disponible en: http://www.lel.ed.ac.uk/~gpullum/MLA2004.pdf [fecha de acceso: 26-09-2015].
  • RICKFORD, John R. (1999) African American Vernacular English. Features, evolution, educational implications, Malden: Blackwell.
  • SAUSSURE, Ferdinand de (1916) Cours de linguistique générale, Paris: Payot (editado por C. Bally & A. Sechehaye). Cit. por Curso de lingüística general, Madrid: Alianza, 1983.
  • SCHILLING-ESTES, Natalie (2006) “Dialect variation”, in R. Fasold & J. Connor-Linton (eds.), An introduction to language and linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 311-341.
  • SENZ, Silvia, Jordi MINGUELL & Montserrat ALBERTE (2011) “Las academias de la lengua española, organismos de planificación lingüística”, in S. Senz & M. Alberte (eds.), El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las Academias de la lengua española, Barcelona: Melusina, vol. I, 371-550.
  • TRUDGILL, Peter (1983) On dialect. Social and geographical perspectives, Oxford: Basil Blackwell.
  • TUSÓN, Jesús (1996) Los prejuicios lingüísticos, Barcelona: Octaedro.
  • WOLFRAM, Walt, Carolyn TEMPLE ADGER & Donna CHRISTIAN (1999) Dialects in schools and communities, Mahwah: Lawrence Erlbaum.
  • WOLFRAM, Walt & Natalie SCHILLING-ESTES, N. (1998) American English. Dialects and variation, Malden, MA: Blackwell.
  • ZAMORA VICENTE, Alonso (1967) Dialectología española, Madrid: Gredos.
Fonte de datos: Dialnet