Dialectos menospreciados en un manual de dialectología. Análisis crítico de algunos trabajos recogidos en Alvar (dir., 1996)

  1. Longa, Víctor M.
Revista:
Dialectologia

ISSN: 2013-2247

Año de publicación: 2019

Número: 22

Páginas: 81-99

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Dialectologia

Resumen

La Lingüística adopta una perspectiva descriptiva hacia la variación, que mantiene que no hay razones lingüísticas para considerar que un dialecto es superior o inferior a otros, pues todas son formas igualmente eficaces de comunicar. Frente a esta perspectiva, la perspectiva prescriptiva sostiene una visión asimétrica de la variación, sosteniendo la existencia de variedades correctas e incorrectas. Este trabajo discute un hecho sorprendente e inesperado: la presencia de un fuerte prescriptivismo en algunos de los capítulos de un prestigioso manual de dialectología destinado a describir las variedades del español. El trabajo efectúa un análisis crítico de esos capítulos, revelando la existencia en ellos de diferentes prejuicios lingüísticos que denigran y menosprecian algunas de las variedades del español.

Referencias bibliográficas

  • AKMAJIAN, Adrian, Richard DEMERS & Robert HARNISH (1979) An introduction to language and communication, Cambridge, MA: MIT Press. Cit. por Lingüística: una introducción al lenguaje y la comunicación, Madrid, Alianza, 1984.
  • ALVAR, Manuel (1996a) “Introducción”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 3-4.
  • ALVAR, Manuel (1996b) “¿Qué es un dialecto?”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 5-14.
  • ALVAR, Manuel (1996c) “Canario”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 325-338.
  • ALVAR, Manuel (dir.) (1996) Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel.
  • AMORÓS NEGRE, Carla (2009) “El ‘estándar’: tipología y definiciones. Su vinculación con la norma”, Revista Española de Lingüística 39/2, 37-61.
  • ANDERSSON, Lars-Gunnar & Peter TRUDGILL (1990) Bad language, Oxford: Basil Blackwell.
  • ARMSTRONG, Nigel & Ian E. MACKENZIE (2013) Standardization, ideology and linguistics, New York: Palgrave Macmillan.
  • BATTISTELLA, Edwin (2005) Bad language. Are some words better than others?, New York: Oxford University Press.
  • BAUER, Laurie & Peter TRUDGILL (1998) “Introduction”, in L. Bauer & P. Trudgill (eds.), Language myths, London: Penguin, xv-xviii.
  • BAUER, Laurie & Peter TRUDGILL (eds.) (1998) Language myths, London: Penguin.
  • BAUGH, John G. (2000) Beyond Ebonics. Linguistic pride and social prejudice, New York: Oxford University Press.
  • CHAMBERS, Jack & Peter TRUDGILL (1998) Dialectology, 2nd ed., Cambridge: Cambridge University Press.
  • CLARK, Romy & Roz IVANIC (1997) The politics of writing, London: Routledge.
  • CRYSTAL, David (2010) The Cambridge encyclopedia of language, 3ª ed., New York: Cambridge University Press.
  • DÍAZ SALGADO, Luis Carlos (2011) “Historia y crítica rosa de la Real Academia Española”, in S. Senz & M. Alberte (eds.), El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las Academias de la lengua española, Barcelona: Melusina, vol. I, 21-156.
  • ESCOBAR, Anna María (2010) “Variación lingüística en español”, in J. I. Hualde, A. Olarrea, A. M. Escobar & C. E. Travis (eds.), Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge: Cambridge University Press, 391-444.
  • FASOLD, Ralph (2006) “The politics of language”, in R. Fasold & J. Connor-Linton (eds.), An introduction to language and linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 373-400.
  • FASOLD, Ralph & Jeff CONNOR-LINTON (2006) “Introduction”, in R. Fasold, R. & J. Connor-Linton (eds.), An introduction to language and linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 1-11.
  • GARCÍA ABELLEIRA, Naír & Víctor M. LONGA (2015) “Enseñando a los niños a discriminar. La plasmación de la ideología del estándar en la escuela”, Representaciones XI/2, 148-186.
  • GARCÍA DE DIEGO, Vicente (1946) Manual de dialectología española, Madrid: Instituto de Cultura Hispánica.
  • GARCÍA MOUTON, Pilar (1994) Lenguas y dialectos de España. Madrid: Arco/Libros.
  • GHOMESHI, Jila (2010) Grammar matters. The social significance of how we use language, Winnipeg: Arbeiter Ring Publishing.
  • GÓMEZ MOLINA, José Ramón (2013) “Pluralización de haber impersonal en el español de Valencia (España)”, Verba, 40, 253-284.
  • HERNÁNDEZ ALONSO, César (1996) “Castilla la Vieja”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 197-212.
  • JOSEPH, John E. (1987) Eloquence and power, Pinter: London.
  • JOSEPH, John E. (2006) Language and politics, Edinburgh: Edinburgh University Press.
  • LABOV, William (1972) “The logic of nonstandard English”, in W. Labov, Language in the inner city, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 201-240.
  • LAPESA, Rafael (1968) “Sobre los orígenes y evolución del leísmo, laísmo y loísmo”, in K. Baldinger (ed.), Festschrift Walther von Wartburg zum 80: Geburtstag 18, mai 1968, Tübingen: Max Niemeyer, 523-551. Cit. por la versión en R. Lapesa, Estudios de morfosintaxis histórica del español, vol. I, Madrid: Gredos, 279-310.
  • LIPPI-GREEN, Rosina (1997) English with an accent. Language, ideology, and discrimination in the United States, London: Routledge.
  • LONGA, Víctor M. (2008) “Sobre prejuicios lingüísticos y la necesidad de desterrarlos del ámbito educativo: dialecto estándar y dialectos no estándares”, Aula de Encuentro 11, 167-186.
  • LONGA, Víctor M. (2015) “¡La lengua se corrompe! Prescriptivismo y representaciones apocalípticas sobre el lenguaje en un ‘Jeremías’ moderno”, Representaciones XI/2, 81-116.
  • LONGA, Víctor M. & Juan J. LÓPEZ RIVERA (2009) “Algunos comentarios críticos sobre el libro "Hablar con corrección, de Pancracio Celdrán Gomariz”, Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 23, 353-370.
  • LYONS, John (1981) Language and linguistics, Cambridge: Cambridge University Press. Cit. por Introducción al lenguaje y a la lingüística, Barcelona: Teide, 1984.
  • MARTÍNEZ ÁLVAREZ, Josefina (1996) “Las hablas asturianas”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 119-133.
  • MILROY, James (2001) “Language ideologies and the consequences of standardization”, Journal of Sociolinguistics, 5/4, 530-555.
  • MILROY, James & Lesley MILROY (1985) Authority in language. Investigating language prescription and standardization, London: Routledge & Kegan Paul.
  • MORENO CABRERA, Juan Carlos (2000) La dignidad e igualdad de las lenguas. Crítica de la discriminación lingüística, Madrid: Alianza.
  • MORENO CABRERA, Juan Carlos (2008) El nacionalismo lingüístico. Una ideología destructiva, Barcelona: Península.
  • MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (1996) “Castilla la Nueva”, in M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 213-232.
  • MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (2009) La lengua española en su geografía, Madrid: Arco/Libros.
  • PENNY, Ralph (2000) Variation and change in Spanish, Cambridge: Cambridge University Press. Cit. por Variación y cambio en español, Madrid: Gredos, 2004.
  • PULLUM, Geoffrey K. (1999) “African American Vernacular English is not standard English with mistakes”, in R. S. Wheeler (ed.), The workings of language. From prescriptions to perspectives, Westport, CT: Praeger, 39-58.
  • PULLUM, Geoffrey K. (2006) “Ideology, power, and linguistic theory”. Disponible en: http://www.lel.ed.ac.uk/~gpullum/MLA2004.pdf [fecha de acceso: 26-09-2015].
  • RICKFORD, John R. (1999) African American Vernacular English. Features, evolution, educational implications, Malden: Blackwell.
  • SAUSSURE, Ferdinand de (1916) Cours de linguistique générale, Paris: Payot (editado por C. Bally & A. Sechehaye). Cit. por Curso de lingüística general, Madrid: Alianza, 1983.
  • SCHILLING-ESTES, Natalie (2006) “Dialect variation”, in R. Fasold & J. Connor-Linton (eds.), An introduction to language and linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 311-341.
  • SENZ, Silvia, Jordi MINGUELL & Montserrat ALBERTE (2011) “Las academias de la lengua española, organismos de planificación lingüística”, in S. Senz & M. Alberte (eds.), El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las Academias de la lengua española, Barcelona: Melusina, vol. I, 371-550.
  • TRUDGILL, Peter (1983) On dialect. Social and geographical perspectives, Oxford: Basil Blackwell.
  • TUSÓN, Jesús (1996) Los prejuicios lingüísticos, Barcelona: Octaedro.
  • WOLFRAM, Walt, Carolyn TEMPLE ADGER & Donna CHRISTIAN (1999) Dialects in schools and communities, Mahwah: Lawrence Erlbaum.
  • WOLFRAM, Walt & Natalie SCHILLING-ESTES, N. (1998) American English. Dialects and variation, Malden, MA: Blackwell.
  • ZAMORA VICENTE, Alonso (1967) Dialectología española, Madrid: Gredos.
Fuente de los datos: Dialnet