El proyecto MORFOGENdiseño de una aplicación web para visualizar familias léxicas

Resumen

El objetivo de esta contribución es presentar las características de una aplicación web destinada a hacer visibles en español las relaciones de parentesco entre las palabras de una misma familia léxica (bdme.usc.es). La aplicación contiene dos módulos: a) una base de datos de morfología del español y b) una herramienta de visualización. En este trabajo se mostrarán diferentes concepciones de la noción de familia léxica y también algunos procedimientos empleados en otros proyectos para dar cuenta de relaciones morfoléxicas. Se mostrará la conveniencia de aplicar un enfoque histórico a las familias léxicas y de trabajar con dos tipos de relaciones de parentesco: (i) la que asocia una palabra con su origen y (ii) la que vincula una palabra con su base léxica. Se comentarán algunos problemas surgidos durante el proceso de conversión de una base de datos monousuario en otra de acceso compartido. Se explicarán las principales características técnicas de la base de datos y se mostrará el diseño de dos formas de representación: en diagramas arbóreos y en forma lineal. Con la primera se pretende ofrecer una imagen global de cada familia léxica y con la segunda se busca reflejar la progresión de los procesos derivativos en las series de una misma lengua.