Las construcciones pasivas e impersonales transitivas en español

Abstract

La tesisi doctoral es un estudio descriptivo de las clásulas pasieva e impersonales transitivas en español, desde un marco teórico funcionalista (Role anda Reference Grammar-adaptado en algunos aspectos a ciertas características específicas del español) y con una metdología basada en la lingüística de corpus. Los textos del corpus son de español peninsular, han sido grabados o publicados entre 1982-1997, y cubren diversas modalidades de texto peridoístico, radiofónico y televisivo. En el conjunto del corpus se han analizado 1351 verbos distintos y 13,505 cláusulas, de las cuales 13,117 son pasivas y 388 impersonales transitivas. Cada cláusula ha sido sometida a 30 parámetros de análisis, integrados en 10 grupos de variables. Los datos obtenidos e han procesado estadísticamente con el programa SPSS. Reseñaremos únicamente los resultados obtenidos en 5 de las 10 variables examinadas (tipo y subtipo de clásula, estructura eventiva, esquemas sintácticos prototícticos prototípicos, actor periférico preposiciaonal, medio y tipo de clúsula) 1: los tipos de claúsula se distribuyen de un modo bastante diferente al descrito por las gramáticas: las pasivas del paricipio (57,8%) son más frecuentes que las pasivas pronominales (39,4%), y estas más frecuentes que las impersonales transitivas (2,9%). En cuanto a los auxiliares, ser es claramente el más frecuente, seguido de estar, verse, quedar , sentise, venir , salir, resultar, encontrarse, ir y permanecer. 2: Existe una marcada tendencia a codificar de forma pasiva los eventso télicos (logros y realizaciones), mientras que no se codifica habitualmente conese tipo de estructura los eventos no télicos (actividades). Los logros aumentan su porcentaje de referncia aen las pasivas de participio y lo reducen en las pasivas pronominales, exactamente al contrario de las actividades, que favorecen de una forma marcada las pasivas pronominales. Los estados y las realziaciones man