Estudio crítico de los diccionarios bilingues ítaloespañolesun nuevo modelo de diccionario

  1. SANMARCO BANDE, M. TERESA
Dirixida por:
  1. María Isabel González Fernández Director

Universidade de defensa: Universidade de Santiago de Compostela

Fecha de defensa: 26 de xuño de 1998

Tribunal:
  1. Constantino García Presidente/a
  2. Ana María Domínguez Ferro Secretaria
  3. Alfonso D'Agostino Vogal
  4. Jesús Graciliano González Miguel Vogal
  5. Manuel Gil Esteve Vogal
Departamento:
  1. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana

Tipo: Tese

Teseo: 64210 DIALNET

Resumo

Se plantea algunas cuestiones generales relativas a la lexicografía bilingue contemporánea, que preceden al análisis de los diccionarios italiano-español español-italiano, sobre la base de seis obras (Ambruzzi, Martinez Amador, Tam, Sañe-Schepisi, Gallina y Calvo-Giordano). El resultado de dicho estudio es el punto de partida para la propuesta de una renovación, que toma como modelo los diccionarios bilingues más avanzados y los nuevos diccionarios monolingues de aprendizaje.