Estudio crítico de los diccionarios bilingues ítaloespañolesun nuevo modelo de diccionario

Resumen

Se plantea algunas cuestiones generales relativas a la lexicografía bilingue contemporánea, que preceden al análisis de los diccionarios italiano-español español-italiano, sobre la base de seis obras (Ambruzzi, Martinez Amador, Tam, Sañe-Schepisi, Gallina y Calvo-Giordano). El resultado de dicho estudio es el punto de partida para la propuesta de una renovación, que toma como modelo los diccionarios bilingues más avanzados y los nuevos diccionarios monolingues de aprendizaje.