Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana

2001

1. Reflexión sobre las traducciones, lectura y lectores ingleses de la Biblia

   Insights into translation V. IV (Servizo de Publicacións), pp. 39-58

2. Recuerdos hispanos en Sidonio Apolinar

   De Augusto a Trajano : un siglo en la historia de Hispania (EUNSA. Ediciones Universidad de Navarra, S.A.), pp. 265-270

3. Panorámica de la lexicografía italoespañola

   Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 (Universidad de Valladolid), pp. 723-730

4. La materia cómica en la "Philosophía antigua poética" de López Pinciano y en los tratadistas aristotélicos italianos del Cinquecenti

   Estudios sobre humor literario (Servizo de Publicacións), pp. 53-60

5. La lingua cancelleresca alla corte del Monferrato nel primo Cinquecento (da documenti dell'Archivio di Stato di Simancas)

   Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 (Universidad de Valladolid), pp. 183-192

6. L'italiano degli spagnoli: Analisi degli errori e orientamenti di grammatica contrastiva

   Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 (Universidad de Valladolid), pp. 549-556

7. Gal. " amoado ", " butelo ", " lacazán ": helenismos comunes

   Da gramática ó diccionario: estudios de lingüística galega (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 119-126

8. Formules et magie dans le thêatre de Paul Willems

   El teatro y lo sagrado: de M. de Ghelderode a F. Arrabal (Universidad de Murcia), pp. 495-504

9. El problema de los falsos amigos en dos lenguas afinas: Gallego e italiano. Propuesta metodológica

   Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 (Universidad de Valladolid), pp. 287-294

10. Approssimazione al codice cromatico in Myricae di Pascoli

    Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 (Universidad de Valladolid), pp. 459-468

11. Algunos rasgos del lenguaje juvenil en " Jack Frusciante è uscito dal gruppo " de Enrico Brizzi

    De lenguas y lenguajes (Toxosoutos), pp. 173-178

12. Alcune ipotesi di lavoro per l'analisi delle strutture ternarie nel Giorno di Parini

    Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 (Universidad de Valladolid), pp. 383-390