Tes a palabra!lexicografía ciudadana

  1. Álvarez de la Granja, María 1
  2. Fernández Rei, Elisa 1
  1. 1 Instituto da Lingua Galega-Universidade de Santiago de Compostela
Journal:
Quaderns de filología. Estudis lingüístics

ISSN: 1135-416X

Year of publication: 2023

Issue Title: Hacia una Lexicografía sostenible y socialmente responsable

Issue: 28

Pages: 95-109

Type: Article

DOI: 10.7203/QF.0.26605 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Quaderns de filología. Estudis lingüístics

Abstract

Lingua viva (Living language) is a citizen linguistics project to encourage the participation of society in linguistic research. This project includes Tes a palabra! (The word is yours!), a free and easy-to-use application that allows the creation of open dictionaries collaboratively, both from the initiative of professional linguists and from proposals from non-professional scientists. In this paper, we present the features of Tes a palabra! and its main functionalities and participation modalities. Finally, we reflect on its role in promoting linguistic diversity, lexicographic culture, and collaborative work.

Bibliographic References

  • Abel, Andrea. 2012. Dictionary writing systems and beyond. En Granger, Sylviane & Paquot, Magali (ed.) Electronic lexicography. Oxford: Oxford University Press, 83-106. doi: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199654864.003.0005
  • Albright, Eroc & Hatton, John. 2007. WeSay: A Tool for Engaging Native Speakers in Dictionary Building. En Rau, D. Victoria & Florey, Margaret (ed.) Documenting and Revitalizing Austronesian Languages. Hawai: University of Hawai‘i Press, 189-201.
  • Colegio Público Integrado Plurilingüe de Navia de Suarna. 2015. Palabras de noso: léxico patrimonial da comarca dos Ancares e da súa contorna. Navia de Suarna: CPI Plurilingüe de Navia de Suarna.
  • Cuveiro Piñol, Juan. 1876. Diccionario gallego. Barcelona.
  • Domínguez Vázquez, María José; Mosquera Sánchez, Lola; Nebechukwu, Deborah Chidimma, & Sih, U-Tong (2023). Women in Lexicography: a collaborative citizens project. Lexicographica 39(1): 121-140. doi: https://doi.org/10.1515/lex2023-0007
  • Domínguez Vázquez, María José & Valcárcel Riveiro, Carlos. 2015. Hábitos de uso de los diccionarios entre los estudiantes universitarios europeos: ¿nuevas tendencias? En Domínguez Vázquez, María José; Gómez Guinovart, Xavier, & Valcárcel Riveiro, Carlos (ed.) Lexicografía de las lenguas románicas: Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva II. Berlín / Múnich / Boston: De Gruyter, 165-190. doi: https://doi.org/10.1515/9783110310337
  • ESCA (European Commission, Directorate-General for Research and Innovation). 2020. Citizen Science: elevating research and innovation through societal engagement. Publications Office of the European Union. doi: https://data.europa. eu/doi/10.2777/624713
  • Fernández-Quesada, Nuria & Rodríguez-Rubio, Santiago. 2022. La metalexicografía del siglo xxi: un estado de la cuestión. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 90: 125-135. doi: https://doi.org/10.5209/clac.81304
  • Formoso Gosende, Valentina; Iglesias Álvarez, Ana, & Rial Aparicio, Ana. 2017. Percepción do alumnado galego ante as variedades dialectais propias e alleas. Verba 44: 231-270. doi: https://doi.org/10.15304/verba.44.2947
  • Gouws, Rufus H. 2016. Increasing the scope of the treatment of specialized language terms in general language dictionaries. En Schierholz, Stefan J.; Gouws, Rufus H.; Hollós, Zita, & Wolski, Werner (ed.) Wörterbuchforschung und Lexikographie. Berlín / Boston: De Gruyter, 101-118. doi: https://doi. org/10.1515/9783110474251-007
  • Heinisch, Barbara. 2019. Comparison of co-created and collaborative approaches to citizen science adopted by the citizen linguistics project “On everyone’s mind and lips – German in Austria”. 5th Austrian Citizen Science Conference 2019 (ACSC2019), Obergurgl, Austria. doi: https://doi.org/10.22323/1.366.0003
  • Heinisch, Barbara; Oswald, Kristin; Weißpflug, Maike; Shuttleworth, Sally, & Belknap, Geoffrey. 2021. Citizen Humanities. En Vohland, Katrin; Land-Zandstra, Anne; Ceccaroni, Luigi; Lemmens, Rob; Perelló, Josep; Ponti, Marisa; Samson, Roeland, & Wagenknecht, Katherin (ed.) The Science of Citizen Science. Cham: Springer, 97-118. doi: https://doi.org/10.1007/978-3-030-58278-4_6
  • Iglesias Álvarez, Ana. 2020. Actitudes e prexuízos cara ás variedades estándar de galego e español no contexto educativo. Madrygal: Revista de Estudios Gallegos 23: 199-214. doi: https://doi.org/10.5209/madr.73071
  • Instituto Galego de Estatística. 2019. Enquisa estrutural a fogares. Coñecemento e uso do galego. Santiago de Compostela: Instituto Galego de Estatística: https://www. ige.eu/web/mostrar_actividade_estatistica.jsp?idioma=gl&codigo=0206004
  • Kallas, Jelena; Koeva, Svetla; Langemets, Margit; Tiberius; Carole, & Kosem, Izlok. 2019. Lexicographic Practices in Europe: Results of the ELEXIS Survey on User Needs. En Kosem, Iztok; Zingano Kuhn, Tanara; Correia, Margarita; Ferreira, José Pedro; Jansen, Maarten; Pereira, Isabel; Kallas, Jelena; Jakubíček, Miloš; Krek, Simon, & Tiberius, Carole (ed.) Electronic lexicography in the 21st century: Smart lexicography. Proceedings of the eLex 2019 conference. Brno: Lexical computing, 519-536.
  • Kilgarriff, Adam. 2006. Word from the Chair. En de Schryver, Gilles-Maurice (ed.) DWS 2006: Proceedings of the Fourth International Workshop on Dictionary Writing Systems. Pretoria: (SF)2 Press, 7.
  • Krek, Simon. 2010. Termania Free On-Line Dictionary Portal. En Dykstra, Anne & Schoonheim, Tanneke (ed.) Proceedings of the XIV EURALEX International Congress. 6-10 July 2010. Leeuwarden / Ljouwert: Fryske Akademy-Afûk, 928- 930.
  • Lew, Robert. 2011. Online Dictionaries of English. En Fuertes-Olivera, Pedro A. & Bergenholtz, Henning (ed.) E-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. Londres / Nueva York: Continuum, 230-250.
  • Lew, Robert. 2015. Dictionaries and Their Users. En Hanks, Patrick & de Schryver, Gilles-Maurice (ed.) International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Berlín / Heidelberg: Springer, 1-9. doi: https://doi.org/10.1007/978-3-642- 45369-4_11-2
  • Suárez Quintas, Soraya. 2017. “O galego non é o ghallegho que falamos nós”: a percepción e as actitudes como condicionantes do cambio lingüístico. En Regueira, Xosé Luís & Fernández Rei, Elisa (ed.) Estudos sobre o cambio lingüístico no galego actual. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 187-213. doi: https://doi.org/10.17075/eclga.2017.007
  • Tarp, Sven & Gouws, Rufus. 2020. Reference Skills or Human-Centered Design: Towards a New Lexicographical Culture. Lexikos 30: 470-498. doi: https://dx.doi. org/10.5788/30-1-1600
Data source: Dialnet