Las escalas del paisaje lingüístico en los márgenes de la superdiversidad

Resumo

Este artículo analiza el proceso de construcción de espacios públicos urbanos enArteixo (A Coruña, Galicia, España), un municipio tradicionalmente rural que haexperimentado en las últimas décadas los efectos de la industrialización, la globalización y delos flujos migratorios. Las transformaciones mercantilistas de la plaza más emblemática delpueblo se observan a través del análisis escalar de su paisaje lingüístico y de las voces de losactores sociales responsables del mismo. Metodológicamente, se conecta el enfoque del PLcon el concepto escala sociolingüística para abordar la proyección de la super-diversidad y ladistribución/jerarquización del mercado lingüístico en un espacio rurubano situado en losdenominados márgenes de la superdiversidad: zonas rurales y periubanas y, en general,regiones periféricas, que han sido escasamente analizadas desde esta perspectiva como se haseñalado en Juffermans (2015), Prego y Zas (2015) y Wang et al. (2014). Los resultadosmuestran cómo las desigualdades sociales conectadas con la super-diversidad se proyectan enel PL en el que se observa la legitimación de ciertas lenguas en determinados espacios endetrimento de la ausencia de otras. El estudio muestra cómo el proceso de transformaciónurbanística y sociolingüística de la plaza se vincula a un proceso de glocalización en el que lamercantilización y superposición de las ideologías lingüísticas del anonimato y de laautenticidad desplazan, invisibilizan y (des)autorizan las variedades locales y las lenguas delos migrantes.