Discurso histórico-crítico sobre la «Balada incompleta y probablemente apócrifa del Santo Cuerpo Iluminado» de La saga/fuga de J. B.

  1. Casas Rigall, Juan
Revista:
Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo

ISSN: 0006-1646

Ano de publicación: 2022

Título do exemplar: Fifty years of La saga/fuga de J.B.

Volume: 98

Ano: 1

Páxinas: 125-144

Tipo: Artigo

DOI: 10.55422/BBMP.789 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo

Resumo

El capítulo I de La saga/fuga de J. B. va precedido por una «Balada incompleta y probablemente apócrifa del Santo Cuerpo Iluminado», en donde se recrea la inventio de las reliquias de santa Lilaila de Éfeso, patrona de Castroforte del Baralla. Esta composición, paródica, revela un fino conocimiento de tradiciones culturales y literarias de ascendencia medieval por parte de Gonzalo Torrente Ballester. El presente trabajo intenta ponerlas de relieve y glosarlas. Para lograr este objetivo, la biblioteca personal del autor es una guía inestimable.

Referencias bibliográficas

  • ALONSO ROMERO, Fernando. (1991) Santos e barcos de pedra: para unha interpretación da Galicia atlántica. Vigo. Xerais.
  • BECERRA, Carmen. (1990) Guardo la voz, cedo la palabra. Conversaciones con Gonzalo Torrente Ballester. Barcelona. Anthropos.
  • BECERRA, Carmen y Antonio J. GIL GONZÁLEZ (Eds.). (2011) Gonzalo Torrente Ballester. La saga/fuga de J. B. Madrid. Castalia.
  • CARRE ALDAO, Eugenio. (1925) «A lênda de san Amaro o pelengrino». Nós. 6. 1. 6-10.
  • CASTELLET, José María (Ed.). (1970) Nueve novísimos poetas españoles. Barcelona. Barral.
  • CASTRO, Manuel de. (1982) El Real Monasterio de Santa Clara de Palencia y los Enríquez, Almirantes de Castilla. Palencia. Institución «Tello Téllez de Meneses»-Diputación Provincial.
  • CHARBONNEAU-LASSAY, Louis. (1940) Le Bestiaire du Christ. La mystériesuse emblématique de Jésus-Christ. Bruges. Desclée de Brouwer. Traducción de F. Gutiérrez. El bestiario de Cristo. El simbolismo animal en la Antigüedad y la Edad Media. Palma de Mallorca. Olañeta. 1996. 2 vols.
  • CHARCHALIS, Wojciech. (2005) El realismo mágico en la perspectiva europea. El caso de Gonzalo Torrente Ballester. Peter Lang. Nueva York.
  • CUBA LÓPEZ, Soledad. (2017) Mitos atlánticos en los mundos de Gonzalo Torrente Ballester. Vigo. Academia del Hispanismo.
  • FUNDACIÓN GONZALO TORRENTE BALLESTER. Catálogo de la Biblioteca. Sitio web. http://www.opacmeiga.rbgalicia.org/Biblioteca.aspx?CodigoBiblioteca=CFB001 (última consulta: 6-I-2022).
  • GARCÍA LORCA, Federico. (2013) Poeta en Nueva York. Edición de Andrew A. Anderson, Barcelona. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores.
  • GIL GONZÁLEZ, Antonio Jesús. (2003) Relatos de poética. Para una poética del relato de Gonzalo Torrente Ballester. Santiago de Compostela. Universidade.
  • GONZÁLEZ MARRERO, José Antonio y Fernando LILLO REDONET (Ed. y trad.). (2004) A viaxe de san Brandán. Nauigatio sancti Brendani. Noia. Toxosoutos.
  • IANNELLO, Fausto. (2013) Jasconius rivelato. Studio comparativo del simbolismo religioso dell’isola-balena nella Navigatio sancti Brendani. Alessandria. Dell’Orso.
  • ISIDORO DE SEVILLA. (1982-1983) Etimologías. Edición y traducción de J. Oroz y M. Marcos. Introducción de M. Díaz y Díaz. Madrid. BAC. 2 vols.
  • JUNG, Carl Gustav. (1944) Psychologie und Alchemie. Zurich. Rascher. Traducción de A. L. Bixio. Psicología y alquimia. Madrid. Trotta. 2005.
  • LEWIS, C. S. (1964) The Discarded Image. Cambridge. U. P. Traducción de C. Manzano. La imagen del mundo. Barcelona. Península. 1997.
  • MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. (1927) «Romances y baladas». Bulletin of the Modern Humanities Research Association. 1. 1-17. Recogido en Estudios sobre el romancero. Madrid. Espasa-Calpe. 1973. 357-378.
  • MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. (1959) La Chanson de Roland y el neotradicionalismo. Orígenes de la épica románica. Madrid. Espasa-Calpe.
  • NAVARRO TOMÁS, Tomás. (1956) Métrica española: reseña histórica y descriptiva. Syracuse (New York). U. P.
  • OJEDA SAN MIGUEL, Ramón. (2011) Los Cristos de los marineros. Entre creencias y leyendas. Castro Urdiales. El Autor.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (201423) Diccionario de la lengua española. Madrid. Espasa.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. CORDE. Corpus diacrónico del español. Sitio web. https://www.rae.es/banco-de-datos/corde (última consulta: 5-I-2022).
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nuevo tesoro lexicográfico. Sitio web. https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle (última consulta: 5-I-2022).
  • TORRENTE BALLESTER, Gonzalo. (1972) La saga/fuga de J. B. Barcelona. Destino. Vid. Becerra y Gil (2011).
  • TORRENTE BALLESTER, Gonzalo. (1982) Los cuadernos de un vate vago. Barcelona. Plaza & Janés.
  • URÍA MAQUA, Isabel. (1996) «La soberbia de Alejandro en el poema castellano y sus implicaciones ideológicas». Anuario de Estudios Filológicos. 19. 513-528.
  • ZUMTHOR, Paul. (1993) La Mesure du monde. Représentation de l’espace au Moyen Âge. Paris. Du Seuil. Traducción de A. Martorell. La medida del mundo. Representación del espacio en la Edad Media. Madrid. Cátedra. 1994.
Fonte de datos: Dialnet