El grado de dependencia de san Juan de Ávila respecto a Erasmo para su lectura del texto griego del Nuevo Testamento

  1. Ruiz Pérez, Ángel
Revista:
Hispania sacra

ISSN: 0018-215X

Ano de publicación: 2022

Volume: 74

Número: 150

Páxinas: 463-473

Tipo: Artigo

DOI: 10.3989/HS.2022.32 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Hispania sacra

Resumo

In the study of Saint John of Ávila, the question of the possible influence of Erasmus in his work has been occupying a central place. Starting from mentions to Erasmus in some of his letters, where he advises Scripture scholars to resort to his exegetical works, although cautiously, the discussion has focused on thematic parallels more or less perceptible between the two. In this work, my approach is different: I analyze the explicit references to Erasmus, particularly in the commentary on the Epistle to the Galatians, and then I study implicit citations to some New Testament quotations, often hidden in mentions to the Greek text, which betray the consultation of Erasmian works, especially the Annotationes in Novum Testamentum. With this, I believe that it is possible to rethink on new grounds the discussion on the relationship of Ávila with the prominent Northern Humanist.

€ Ver financiamento

Información de financiamento

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • Andrés Martín, Melquiades. 2002. «Erasmo (1466-1536) y Juan de Ávila (1500-1569), en torno a su humanismo y espiritualidad». En El Maestro Ávila. Actas del Congreso Internacional, Madrid, 27-30 de noviembre de 2000, 171-194. Madrid: BAC.
  • Arredondo Ramón, María Victoria. 2020 «Humanismo reformista de san Juan de Ávila y los libros de su biblioteca personal». Studia Cordubensia, 13: 277-312.
  • Cereceda, Feliciano S. J. 1946. «Dos proyectos del Instituto Bíblico en España durante el siglo XVI». Razón y Fe, 133: 275-290.
  • Domingo Malvadi, Arantxa. 2014. «La enseñanza del griego en Alcalá». En V Centenario de la Biblia Políglota Complutense. La Universidad del Renacimiento. El Renacimiento de la Universidad, editado por José Luis Gonzalo Sánchez Molero, 395-415. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
  • Esquerda Bifet, Juan. 1999. Diccionario de san Juan de Ávila. Burgos: Monte Carmelo.
  • García Muñoz, Manuel. 2014. «El biblista san Juan de Avila». En El maestro Juan de Ávila. Un exponente del Humanismo reformista, editado por María Dolores Rincón González y Raúl Manchón Gómez, 299-320. Madrid: FUE.
  • García Villoslada, Ricardo. 1970. «El paulinismo de san Juan de Ávila». Gregorianum, 51: 615-647.
  • Hovingh, Pieter F. 2000. Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami, VI, 5. Annotationes in Novum Testamentum (pars prima). Amsterdam: Elsevier.
  • Hovingh, Pieter F. 2011. Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami, VI, 7 Annotationes in Novum Testamentum (pars tertia). Brill: Leiden.
  • Martín Hernández, Francisco. 2012. «¿Fue erasmista san Juan de Ávila?». Anuario de la Historia de la Iglesia, 21: 63-76. https://doi.org/10.15581/007.21.2302
  • Martínez Gil, José Luis. 2004. Proceso de beatificación del Maestro Juan de Ávila. Madrid: BAC.
  • Moreno Uclés, Juan. 2007. «Idearium y pedagogía avilista en la Universidad de Baeza». En Doce calas en el Renacimiento y un epílogo, editado por María Dolores Rincón, 163-208. Jaén: Universidad de Jaén.
  • Poll-van de Lisdonk, Maria Laetitia van. 2003. Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami, VI, 8 Annotationes in Novum Testamentum (pars quarta). Leiden: Brill.
  • Poll-van de Lisdonk, Maria Laetitia van. 2009. Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami, VI, 9 Annotationes in Novum Testamentum (pars quinta). Leiden: Brill.
  • Poll-van de Lisdonk, Maria Laetitia van. 2014. Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami, VI, 10 Annotationes in Novum Testamentum (pars sexta). Leiden: Brill.
  • Ruiz Pérez, Ángel. 2017. «Las menciones de san Juan de Ávila a Platón». Studia Philologica Valentina, 19: 99-115.
  • Ruiz Pérez, Ángel. 2020. «El conocimiento, uso y promoción del griego por parte de san Juan de Ávila». En O humanismo português e europeu no 5º centenário do Cicero Lusitanus. Dom Jerónimo Osório (1515-1580), editado por Cristina Pimentel, Sebastião Tavares de Pinho, Maria Luísa Resende, Madalena Brito, Margarida Miranda, 83-93. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.
  • Sala Balust, Luis. 1964. Fray Luis de Granada, Licenciado Luis Muñoz. Vidas del Padre Maestro Juan de Avila. Barcelona: Juan Flors.
  • Sala Balust, Luis y Francisco Martín Hernández. 2000-2003. Obras Completas de san Juan de Ávila. Madrid: BAC.
  • Sánchez Herrador, Miguel Ángel y Raúl Manchón Gómez. 2014. «La biblioteca de Juan de Ávila en Montilla». En El Maestro Juan de Ávila. Un exponente del Humanismo reformista, editado por María Dolores Rincón González y Raúl Manchón Gómez, 439-472. Madrid: F.U.E.
  • Varas García, Julio Cesar. 2009. «San Juan de Ávila». En Diccionario Filológico de la Literatura Española. Siglo XVI, editado por Pedro Jauralde Pou, 86-107. Madrid: Castalia.
  • Varas García, Julio Cesar. 2020. «Una Exposición sobre las Bienaventuranzas del Maestro Ávila». Materia Philologica [Blog], 30/06/2020. https://philologica.hypotheses.org/1796
Fonte de datos: Dialnet