Algunas variantes complejas en El alguacil endemoniado de Francisco de Quevedo

  1. Azaustre Galiana, Antonio
Revista:
Creneida: Anuario de Literaturas Hispánicas

ISSN: 2340-8960

Año de publicación: 2022

Título del ejemplar: Variantes de autor y redacciones múltiples del Humanismo al Barroco (España e Italia)

Número: 10

Páginas: 193-244

Tipo: Artículo

DOI: 10.21071/CALH.VI10.15150 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Creneida: Anuario de Literaturas Hispánicas

Resumen

Este trabajo analiza algunas variantes textuales especialmente difíciles en la transmisión manuscrita e impresa de El alguacil endemoniado de Francisco de Quevedo. Muchas de ellas plantean el problema de determinar si la variante es responsabilidad del autor, o bien de copistas o impresores, lo que repercute en la valoración del testimonio y sus lecturas.

Referencias bibliográficas

  • Apiano, Pedro, Cosmographia, Amberes, Gregorio Bontio, 1548.
  • Apiano, Pedro, Cosmographia, Amberes, Juan Bellero al Águila de Oro, 1575.
  • Apiano, Pedro, Cosmografía, ed. Rosa Rojo Calvo, Salamanca, Centro de Investigaciones Lingüísticas, 2000 [en línea].
  • Arellano, Ignacio (ed.), Francisco de Quevedo, Sueños y discursos, en Obras completas en prosa, vol. I, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2003.
  • Arellano, Ignacio y Celsa García Valdés (eds.), Francisco de Quevedo, Teatro completo, Madrid, Cátedra, 2011.
  • Azaustre Galiana, Antonio, “Notas sobre la filiación en la tradición manuscrita de El alguacil endemoniado”, en Docta y sabia Atenea. Studia in honorem Lía Schwartz”, eds. Susan Byrne, Mariano de la Campa, Sagrario López Poza, Nieves Pena Sueiro, Isabel Pérez Cuenca, Almudena Vidorreta, A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 2019, pp. 39-67.
  • Azaustre Galiana, Antonio, “Un pasaje de La pícara Justina en la edición príncipe del Sueño de la Muerte”, Boletín de la Real Academia Española, 84 (2004), pp. 179-190.
  • Azaustre Galiana, Antonio, Paralelismo y sintaxis del estilo en la prosa de Quevedo, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 1996.
  • Bertuzzi, Irene, Estudio textual de los Sueños de Francisco de Quevedo, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2013 [Tesis doctoral].
  • Bertuzzi, Irene, “Un ejemplo de manipulación textual realizada por un editor: la edición barcelonesa de los Sueños de 1628”, La Perinola, 18 (2014), pp. 235-253.
  • Biblia Sacra iuxtaVulgatamClementinam, ed. Alberto Colunga y Laurentio Turrado, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1985.
  • Capello, Marco Antonio, F. M. Antonii Capelli FranciscaniConventualisAdversuspraetensumprecclesiasticum Regis Angliaeliber, Bononia, ex TypographiaBartholomaeiCochii, 1610.
  • Castellanos Losada, Basilio Sebastián, ed., Francisco de Quevedo, Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas, I, Madrid, Imprenta de Mellado, 1840.
  • Correas, Gonzalo, OrtografiaKastellana, nueva i perfeta. Dirixida al Prinzipe Don Baltasar N.S. i el Manual de Epikteto, i la Tabla de Kebes, FilosofosEstoikos. Traduzidos de Griego en Kastellano, por el Maestro Gonzalo Korreas..., Salamanca, Jacinto Tabernier, 1630.
  • Crosby, James O., The Sources of the Text of Quevedo’s Política de Dios, New York, The Modern Language Association of America, 1959.
  • Crosby, James O.(ed.), Francisco de Quevedo, Política de Dios, Madrid, Castalia, 1966.
  • Crosby, James O. (ed.), Francisco de Quevedo, Sueños y discursos, Madrid, Castalia, 1993, 2 vols.
  • Crosby, James O., La tradición manuscrita de los Sueños de Quevedo y la primera edición, West Lafayette, Indiana, Purdue UniversityPress, 2005, p. 39.
  • Díaz Martínez, Eva María (ed.), Francisco de Quevedo, Política de Dios, gobierno de Cristo, en Obras completas en prosa, vol. IV, tomo I.
  • Fernández González, Carlos y Sofía Simões, "Nuevas aportaciones a la biblioteca de Francisco de Quevedo", Manuscr. Cao, 11 (2011).
  • Gómez Canseco, Luis, “Ideas, estética y culturas de la Contrarreforma”, en La cultura española en la Edad Moderna, eds. Luis Gil Fernández, Luis Gómez Canseco et alii, Madrid, Istmo, 2004, pp. 207-383 y 596-618.
  • González, Beatriz, “Hacia una edición de los Sueños: Desvelos soñolientos”, La Perinola, 3 (1999), pp. 157-170.
  • Jauralde, Pablo, Francisco de Quevedo (1580-1645), Madrid, Castalia, 1998.
  • Maldonado, Felipe C. R. (ed.), Quevedo, Sueños y discursos, Madrid, Castalia, 1972.
  • Maldonado, Felipe C. R., “Algunos datos sobre la composición y dispersión de la biblioteca de Quevedo”, en Homenaje a la memoria de Don Antonio Rodríguez-Moñino, Madrid, Castalia, 1975, pp. 405-428.
  • Mañas Núñez, Manuel, “Neoestoicismo español: el Brocense, en Correas y Quevedo”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, XXIII, 2 (2003), pp. 403-422.
  • Quevedo, Francisco de, Desvelos soñolientos y verdades soñadas, Zaragoza, Pedro Vergés, 1627.
  • Quevedo, Francisco de, El Parnaso español, ed. Ignacio Arellano, Madrid, RAE-Espasa-Calpe, 2020.
  • Quevedo, Francisco de, Epicteto y Phocilides en español con consonantes. Con el origen de los estoicos, y su defensa contra Plutarco, y la defensa de Epicuro, contra la comunopinion..., Barcelona, Sebastián y Jaime Matevad, 1635.
  • Quevedo, Francisco de, Juguetes de la niñez y travesuras del ingenio, Madrid, viuda de Alonso Martín, 1631.
  • Quevedo, Francisco de, La hora de todos y la fortuna con seso, ed. Lía Schwartz, Madrid, Castalia, 2009.
  • Quevedo, Francisco de,Mundo caduco y desvaríos de la edad, ed. Victoriano Roncero, en Obras completas en prosa, vol. III, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2005, pp. 180-181.
  • Quevedo, Francisco de, Obra poética, ed. de José Manuel Blecua, Madrid, Castalia, 1981, 4 vols.
  • Quevedo, Francisco de, Obras burlescas, ed. Antonio Azaustre Galiana, en Obras completas en prosa, vol. II, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2007.
  • Quevedo, Francisco de,Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, ed. Aureliano Fernández-Guerra, Madrid, Rivadeneyra, 1852.
  • Quevedo, Francisco de, Política de Dios, ed. James O. Crosby, Madrid, castalia, 1966.
  • Quevedo, Francisco de, Prosa festiva completa, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Cátedra, 1993.
  • Quevedo, Francisco de, Sueños y discursos de verdades descubridoras de abusos, vicios y engaños en todos los oficios del mundo,Barcelona, Esteban Liberós, 1627.
  • Quevedo, Francisco de, Sueños y discursos, ed. Ignacio Arellano en Obras completas en prosa, vol. I, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2003.
  • Quevedo, Francisco de, Sueños y discursos, ed. James O. Crosby, Madrid, Castalia, 1993, 2 vols.
  • Quevedo, Francisco de, Sueños y discursos, Valencia, Juan Bautista Marçal, 1627.
  • Quevedo, Francisco de, Sueños y discursos, Zaragoza, Pedro Cabarte, 1627.
  • Quevedo, Francisco de, Sueños y discursos, o desvelos soñolientos de verdades soñadas, descubridoras de abusos, vicios y engaños en todos los oficios y estados del mundo, Barcelona, Pedro Lacavalleria,1628.
  • Quevedo, Francisco de, Sueños y discursos, Valencia, Juan Bautista Marçal, 1628.
  • Quevedo, Francisco de, Teatro completo, eds. Ignacio Arellano y Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Cátedra, 2011.
  • Quevedo, Francisco de,Virtud militante, ed. Alfonso Rey, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 1985
  • Rey, Alfonso, “Las variantes de autor en la obra de Quevedo”, La Perinola, 4 (2000), pp. 309-344.
  • Rico, Francisco, “Ratio typographica: Los sueños con La pícara Justina", en Diferentes y escogidas. Homenaje al profesor Luis Iglesias Feijoo, ed. Santiago Fernández Mosquera, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, pp. 437-448.
  • Rodríguez Cáceres, Milagros, “Hospederías Reales, otro manuscrito desconocido de los Sueños de Quevedo”, La Perinola, 12 (2008), pp. 373-387.
  • Sánchez de las Brozas, Francisco, Doctrina del estoico Filosofo Epicteto, que se llama comunmenteEnchiridion. Traduzido del Griego. Por el Maestro Francisco Sanchez, Catedratico de Retorica, i Griego en la universidad de Salamanca, Barcelona, Herederos de Onofre Anglada, 1612.
  • Schwartz, Lía (ed.), Francisco de Quevedo, La hora de todos y la fortuna con seso, Madrid, Castalia, 2009.
  • Schwartz, Lía, “La representación del poder en la sátira áurea: del rey y sus ministros en el Dédalo de B. L. de Argensola y en los Sueños de Quevedo”, en Le pouvoiraumiroir de la littérature en Espagneaux 16e et 17esiècles, ed. Augustin Redondo, Paris, Université de la Sorbonne, 2000, pp. 33-48.
  • Schwartz, Lía, Metáfora y sátira en la obra de Quevedo, Madrid, Taurus, 1983, p. 113.
  • Tobar Quintanar, María José, “La cita de La pícara Justina en los Sueños: una aguda variante de autor con una posible alusión burlesca a Guzmán de Alfarache”, La Perinola, 29 (2016), pp. 333-361.
  • Tobar Quintanar, María José, “Una cita de La pícara Justina en la edición príncipe del Sueño de la Muerte: otra posible variante de autor en la obra de Quevedo”, La Perinola, 13 (2009), pp. 367-388.
  • Toledo y Huerta, Álvaro Octavio de, “Variantes de lengua y variación morfosintáctica en la prosa de Quevedo: primeros apuntes”, en Amor constante: Quevedo más allá de la muerte, eds. Rocío Hernández Aias, Manuel Ángel Candelas Colodrón y Flavia Gherardi, Barcelona, UniversitatAutònoma de Barcelona, Servei de Publicacions (Studia aurea Monográfica, 7), 2019, pp. 193-224.