El tabu lingüísticoestudio sociolingüístico de las Palmas de Gran Canaria

Zusammenfassung

SE TRATA DE UNA INVESTIGACION QUE TIENE POR OBJETO EL ESTUDIO SOCIOLINGUISTICO DE UNA PARCELA LEXICA CONSIDERADA COMO "VOCABULARIO TABU". TRAS UNA REVISION DE LOS ULTIMOS TRABAJOS PUBLICADOS SOBRE EL TEMA, SE HA PODIDO COMPROBAR LA AUSENCIA DEL ENFOQUE SOCIOLINGUISTICO (CON LA EXCEPCION NOTABLE DEL ESTUDIO DE LOPEZ MORALES SOBRE PUERTO RICO, QUE HA SERVIDO DE GUIA PARA EL NUESTRO SOBRE LAS PALMAS) EN UN AREA QUE PROMETIA SER MUY FECUNDA PARA EL CONOCIMIENTO DEL DIASISTEMA. EL OBJETO PROXIMO DE ESTA INVESTIGACION HA SIDO LA REALIZACION DE UNA ENCUESTA POR CUOTAS PROPORCIONALES, EN LA QUE SE HA PREGUNTADO A 120 INDIVIDUOS SOBRE EL USO DE 18 LEXEMAS DESIGUALMENTE TABUIZADOS EN NUESTRA COMUNIDAD, SITUADOS A SU VEZ EN 9 HIPOTETICAS SITUACIONES DE COMUNICACION, CON EL FIN DE COMPROBAR EN QUE MEDIDA ESTE USO REVELA ALGUN TIPO DE ESTRATIFICACION, Y HASTA QUE PUNTO SON CONSCIENTES LOS HABLANTES DE LA VARIACION DIAFASICA. LA SEGUNDA PARTE DE LA ENCUESTA CONSISTIO EN PROBAR SI EXISTE ALGUNA RELACION ENTRE LAS CLASES DE SUSTITUTOS QUE SE EMPLEAN EN LUGAR DE LOS TERMINOS TABUIZADOS, LOS DISTINTOS GRUPOS SOCIALES QUE MUESTRAN PREFERENCIA POR UNOS U OTROS Y LAS SITUACIONES DE MAYOR O MENOR FORMALIDAD EN QUE SE PRODUCEN LAS SUSTITUCIONES. LAS CONCLUSIONES DEL ESTUDIO SON, ENTRE OTRAS, QUE EXISTE RELACION ENTRE TABU Y GRUPOS POBLACIONALES, ENTRE TABU Y ESTILO Y ENTRE GRUPOS POBLACIONALES Y EL DISTINTO GRADO DE TABUIZACION ATRIBUIDO A LOS DIFERENTES LEXEMAS. LA VARIABLE SEXO RESULTA SER DETERMINANTE. LAS VARIABLES EDAD Y NIVEL SOCIOCULTURAL LO SON, PERO EN SENTIDO DIFERENTE DE LA HIPOTESIS INICIAL, QUE NO PODEMOS EXPLICAR AQUI. LA CIUDAD DE LAS PALMAS HA RESULTADO MAS CONSERVADORA QUE LA DE PUERTO RICO EN ESTE ASPECTO, Y LAS DIFERENCIAS RESPECTO AL TIPO DE SUSTITUCIONES SON TAMBIEN NOTABLES.