Os angolanismos na literatura angolana do século XXI

  1. Maurício Benevides Eculica
Dirixida por:
  1. José Antonio Souto Cabo Director

Universidade de defensa: Universidade de Santiago de Compostela

Ano de defensa: 2022

Departamento:
  1. Departamento de Filoloxía Galega

Tipo: Tese

Resumo

O nosso trabalho de investigação demonstra a contribuição da literatutra angolana no estudo e difusão dos angolanismos. Os angolanismos são os termos característicos que os falantes angolanos introduzem na língua portugiuesa. Esses termos são, na maior parte dos casos, de origem das línguas bantas faladas em Angola. Os outros termos provém de outros elementos relacionados com a cultura, a gastronomia e outros elementos. Na nossa tese apresentámos uma parte teórica onde definimos e classificamos os angolanismos. A parte prática foi introduzida por extratos retirados de obras de alguns autores angolanos, previamente selecionados. Introzuzimos também um capítulo abrangente em relação aos contributos de cada obra selecionada no estudo e difusão dos angolanismos. Na parte final do trabalho apresentámos uma proposta de dicionário de expressões peculiares dos angolanos na língua portuguesa