Bajo el signo del azafrán

  1. Irune Valderrábanp González 1
  1. 1 Universidad Santiago de Compostela
Journal:
Humanitas: Revista do Instituto de Estudos Clássicos

ISSN: 0871-1569

Year of publication: 2021

Issue: 78

Pages: 97-118

Type: Article

DOI: 10.14195/2183-1718_78_5 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Humanitas: Revista do Instituto de Estudos Clássicos

Abstract

Saffron is a well-known flower in antiquity. Used as a culinary condiment; perfume; ingredient of medical preparations and fabric dye, the textual sources associated it preferably with the female world. However, we have also observed its presence among men, so the plant and its uses kept a polysemic value, that is the main object of our article. In this article we have studied the different meanings of saffron according to the subjects that use it: virgins, married women and men; and mainly through the dress obtained from its dye, the κροκωτός. Following structural analysis as methodology, we consulted the ancient texts to observe the way and reason why some young virgins dressed in saffron before getting married; the wives seduced their husbands with saffron dresses; or some men dressed up as women with the κροκωτός. It was possible, therefore, to see the meaning of this garment as a status marker between girls or married women; modest wives or hetaires; and virile or effeminate men; a value that would be articulated through the seduction, present in all the groups studied

Bibliographic References

  • Amigues, S. (1988), «Le crocus et le safran sur une fresque de Théra», RA Nouvelle Série Fasc. 2: 227-242.
  • Autenrieth, G. (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges. Translated by R. Keep, New York: Harper and Brothers.
  • Beane, V. (2016), «Saffron Offerings and Blood Sacrifice: Transformation Mysteries in Jungian Analysis», ARAS Connections, Issue 1: 1-91.
  • Beekes, R.S.P. (2010), Etymological Dictionary of Greek. Leiden-Boston: Brill.
  • Benda-Weber, I. (2014), «Krokotos and Crocota Vestis: Saffron-coloured clothes and Muliebrity», in C. Alfaro; M. Tellenbach; J. Ortiz (eds.), Purpurae Vestes IV, Production and trade of textiles and Dyes in the Roman Empire and Neighbouring Regions, Actas del IV Symosium Internacional sobre textiles y tintes del Mediterráneo en el mundo antiguo (Valencia, 5 al 6 de noviembre 2010), Valencia: Universitat de València, 129-142.
  • Boardman, J. (1997), Athenian Black Figure Vases . A handbook. London: Thames and Hudson.
  • Bodiou, L. (2009), «Quand vient l’âge fleuri des jeunes filles», in L. Bodiou.; V. Mehl (dirs.), La Religion des femmes en Grèce ancienne: mythes, cultes et société. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 175-191.
  • Breitenberger, B. (2007), Aphrodite and Eros . The Development of Erotic Mythology in Early Greek Poetry and Cult. New York, London: Routledge.
  • Bruit Zaidman, L. (1991), «Las hijas de Pandora. Mujeres y rituales en las ciudades», in G. Duby (ed.), Historia de las mujeres en Occidente, Madrid: Taurus, 372-419.
  • Brulé, P. (1987), La fille d’Athènes. La religion des filles à Athènes à l’époque classique . Mythes, cultes et société. Paris: Les Belles Lettres.- (1990), «Retour à Brauron. Repentirs, avancées, mises au point», DHA 16 (vol.):61-90.
  • Budin, S.L. (2016), Artemis . Gods and Heroes of the Ancient World. London, New York: Routledge.
  • Calame, Cl. (2002), «Offrandes à Artémis Braurônia sur l’Acropole: Rites de puberté?», in B. Gentili; F. Perusino (eds.), Le orse di Brauron . Un rituale di iniziazione femminile nel santuario di Artemide . Pisa: Edizione ETS, 43-64.
  • Chantraine, P. (1968), Dictionnaire étimologyque de la langue grecque . Histoire des mots. Paris: Klincksieck.
  • Chapin, A.P.; Shaw, M.C. (2006), «The Frescoes from the House of the Frescoes at Knossos: A reconsideration of their Architectural Context and a New Reconstruction of the Crocus Panel», ABSA 101: 57-88.
  • Cleland, L. et al. (2007), Greek and Roman Dress from «A» to «Z» . London and New York: Routledge.
  • Day, J. (2001), «Crocuses in context. A Diachronic Survey of the Crocus Motif in the Aegean Bronze Age», Hesperia 80: 337-379.
  • De Gubernatis, A. (1878), La mythologie des plantes ou Les légends du règne végétal. Tome II. Paris: Reinwald, C. et cie., Librairies editeurs
  • Detienne, M. (1982), La muerte de Dionisos. Madrid: Taurus.
  • Detienne, M. (1983), Los jardines de Adonis: la mitología griega de los aromas. Madrid: Akal
  • Dewan, R. (2015), «Bronze Age Flower Power: The Minoan Use and Social Significance of Saffron and Crocus Flowers», Chronika 42-55.
  • Díez Platas, F. (2002), «El nombre y los nombres de las ninfas», in J.C. Bermejo Barrera; F. Díez Platas, (eds.), Lecturas del mito griego. Madrid: Akal, 173-184.
  • Díez Platas, F. (2013), «Dioniso en la figuración arcaica», in A. Bernabé Pajares et al (coords.), Dioniso . Los orígenes . Textos e imágenes de Dioniso y lo dionisíaco en la Grecia antigua . Madrid: Licens, 275-399.
  • Díez Platas, F. (2019): «La piel de Dioniso: elementos animales y vestimenta báquica entre el texto y la imagen», in P. Piquero et al (eds.), Nunc est Bacchandum. Homenaje a Alberto Bernabé . Madrid: Guillermo Escolar Editor, 149-158.
  • Ducourthial, G. (2003), Flore magique et astrologique de l’Antiquité. Paris: Bélin.
  • Faraone, C.A. (2003), «Playing the Bear and Fawn for Artemis. Female initiation or substitute sacrifice?», in C.A. Faraone (ed.), Initiation in Ancient Greek Rituals and Narratives . New critical perspectives . London, New York: Routledge, 43-68
  • Faure, P. (1987), Parfums et Aromates de l’Antiquité. Paris: Fayard.
  • Ferrence, S.C.; Bendersky, G. (2004), «Therapy with Saffron and the Goddess at Thera», Perspectives in Biology and Medicine 47 (vol. 2): 199-226.
  • Frontisi-Ducroux, F. (2000), Dédale . Mythologie de l’artisan en Grèce ancienne. Paris: La Découverte
  • Georgoudi, S. 2010: «Sacrificing the Gods», in J. Bremmer y A. Erskine (eds.), The Gods of Ancient Greece . Identities and Transformations. Edinburgh: Edinburgh Uinversity Press, 92-105.
  • Gilhuly, K. (2009), The Feminine Matrix of Sex and Gender in Classical Athens. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Giuman, M. (1999), La Dea, la vergine, il sangue: archeologia di un culto femminile. Milán: Longanesi.
  • Giuman, M. (2002), «‘Risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato’. Croco e simbologia liminare nel rituale dell’arkteia di Brauron», in B. Gentili; F. Perusino(eds.), Le orse di Brauron . Un rituale di iniziazione femminile nel santuario di Artemide, Pisa: Edizione ETS, 79-101.
  • Goff, B. (2004), Citizen Bacchae . Women’s Ritual Practice in Ancient Greece .Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.
  • Gould, J. (1980), «Law, Custom and Myth: Aspects of the Social Position of Women in Classical Athens», JHS 100: 38-59.
  • Goodison, L.; Morris, Ch. (1998), «Beyond the “Great Mother”. The sacred world of the Minoans», in L. Goodison; Ch. Morris (eds.), The Myths and the evidence . London: British Museum Press, 113-132.
  • Guarisco, D. (2004), «Alla donnola non si addice il krokotos», Simblos, Scritti di Storia Antica, 4: 49-68.
  • Guettel-Cole, S. (1984), «The Social Function of Ritual of Maturation: The Koureion and the Arkteia», ZPE 55: 233-244.
  • Hamilton, R. (1989), «Alkman and the Athenian Arkteia (plates 83-86)», Hesperia, 58: 449-472.
  • Isler-Kerényi, C. (2015), Dionysos in Classical Athens . An Understanding through Images . Leiden, Boston: Brill.
  • Jeanmaire, H. (1975), Couroi et courétes. New York: Arno Press.
  • Kahil, L. (1977), «L’Artémis de Brauron: rites et mystère», AK, 20 (H. 2): 86-98.
  • Kapparis, K. (2018), Prostitution in the Ancient Greek World. Berlin, Boston: De Gruyter.
  • Knoepfler, D. (2010), La patrie de Narcisse . Paris: Odile Jacob.
  • Lada-Richards, I. (1999), Initiating Dionysus . Ritual and Theatre in Aristophanes’ Frogs . New York: Oxford University Press.
  • Lallemand, A. (2002), «Le safran et le cinnamome dans les Homélies sur le Cantique des cantiques de Grégoire de Nysse», AC 71: 121-130.
  • Larsson Lovén, L. (1998), Aspects of Women in Antiquity, Proceedings of the First Nordic Symposium on Women’s Lives in Antiquity. Jonsered: Paul Aströms Förlag.
  • Liddell, H. G. y Scott, R. (1996), A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press.
  • Llewellyn-Jones, Ll. (2003), Aphrodite’s Tortoise . The Veiled Woman of Ancient Greece. Wales (UK): The Classical Press of Wales.
  • Lilja, S. (1972), The treatment of Odours in the Poetry of Antiquity. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica.
  • Lissarrague, F. (1996), «Regards sur le mariage grec», en: O. Cavalier (dir.), Silence et fureur. Avignon: Fondation du Muséum Calvet, 414-433.
  • Lonsdale, S.H. (1993), Dance and Ritual Play in Greek Religion . Baltimore and London: The John Hopkins University Press.
  • Macías Otero, S. (2013), «The Image of Dionysos in Euripides’ Bacchae: The God and his Epiphanies», in A. Bernabé Pajares et al (eds.), Redifining Dionysos. Berlin: De Gruyter, 329-348.
  • Manfrini, I. (2009), «Entre refus et nécessité de la couleur. La sculpture grecque Antique», in M. Carastro (ed.), L’antiquité en couleurs . Catégories, pratiques, représentations . Grenoble: Éditions Jérôme Millou, 21-41.
  • Marinatos, N. (1985), «The function and interpretation of the Theran frescoes», BCH Supp . 11: 219-230.
  • Marinatos, N. (1993), Minoan Religion . Ritual, Image and Symbol. Columbia, South Carolina (USA): The University of South Carolina Press.
  • Marinatos, N. (2002): «The arkteia and the gradual transformation of the maiden into a woman», in B. Gentili; F. Perusino (eds.), Le orse di Brauron . Un rituale di iniziazione femminile nel santuario di Artemide, Pisa: Edizione ETS, 29-42.
  • Mayor, A. (2014), Les Amazones . Quand les femmes étaient les égales des hommes (VIIIe siècle av. J.-C.-Ie siècle apr. J.-C.). Paris: La Découverte .
  • McGinn, T.A.J. (1998), Prostitution, Sexuality and the Law in Ancient Rome . New York, Oxford: Oxford University Press.
  • Moreau, A. (1988), «Le discobole meurtrier», Pallas 34: 1-18.
  • Motte, A. (1973), Prairies et jardins de la Gréce Antique: de la Religion à la Philosophie. Bruxelles: Palais des Académies.
  • Olson, K. (2006), «Matrona and Whore. Clothing and Definition in Roman Antiquity», in Ch. Faraone; L. McClure (eds.), Prostitutes and Courtesans in the Ancient World . Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 186-204.
  • Pastoureau, M. (2008), El oso . Historia de un rey destronado . Barcelona: Paidós .
  • Perusino, F. (2002), «Le orse di Brauron nella Lisistrata di Aristofane», in B. Gentili; F. Perusino, Le orse di Brauron . Un rituale di iniziazione femminile nel santuario di Artemide. Pisa: Edizione ETS, 167-174.
  • Pironti, G. (2007), Entre ciel et guerre . Figures d’Aphrodite en Grèce ancienne, Kernos, Supl . 18. Liège: Centre International d’Étude de la Religion Grecque Antique.
  • Pironti, G. (2017), «De l’éros au récit: Zeus et son épouse», in G. Pironti; C. Bonnet (dirs.), Les dieux d’Homère . Polythéisme et poésie en Grèce ancienne . Liège: Presses Universitaires de Liège, 69-83.
  • Rehak, P. (2004), «Crocus costumes in Aegean Art», Hesperia Suppl . 33: 85-100.
  • Rehm, R. (1994), Marriage to death. The conflation of Wedding and Funeral Rituals in Greek Tragedy. New Jersey: Princeton University Press.
  • Reitzammer, L. (2016), The Athenian Adonia in context . The Adonis Festival as Cultural Practice. Wisconsin (USA): The University of Wisconsin Press.
  • Sauge, A. (2013), «Du safran pour Artémis», Revue genevoise d’anthropologie et d’histoire des religions 8: 99-109.
  • Seaford, R. (1987), «The tragic Wedding», JHS 107: 106-130.
  • Seaford, R. (2006), Dionysos . London and New York:
  • Routledge.Sergent, B. (1996), Homosexualité et initiation chez les peoples indo-européens. Paris: Éditions Payot&Rivages.
  • Sissa, G. (1987), Le corps virginal . La virginité féminine en Grèce ancienne. Paris: Librairie Philosophique J. Vrin.
  • Sourvinou-Inwood, Ch. (1988), Studies in girl’s transitions . Aspects of the arkteia and age representation in Attic iconography . Athens: Kardamitsa.
  • Sourvinou-Inwood, Ch. (1991), ‘Reading’ Greek Culture . Texts and Images, Rituals and Myths . Oxford: Clarendon Press.
  • Squillace, G. (2015), Le lacrime di Mirra . Miti e luoghi dei profumi nel mondo antico . Bologna: Il Mulino.
  • Suter, A. (2015), «The Anasyrma. Baubo, Medusa and the Gendering of Obscenity», in D. Dutsch; A. Suter (eds.), Ancient Obscenities . Their nature and use in the Ancient Greek and Roman Worlds. USA: University of Michigan Press, 21-43.
  • Tyrrell, W.B. (1989), Las Amazonas: un estudio de los mitos atenienses. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Ure, A.D. (1955), «Krokotos and White Heron», JHS 75: 90-103.
  • Vatin, Cl. (1970), Recherches sur le mariage et la condition de la femme mariée à l’époque hellénistique. Paris: Éditions E. de Boccard.
  • Vidal-Naquet, P. (1983), Formas de pensamiento y formas de sociedad en el mundo griego. Barcelona: Península.