Found in Translation: Film Festivals, Documentary and the Preservation of Linguistic Diversity

  1. López-Gómez, Antía
  2. Vallejo, Aida
  3. Barreiro, Mª Soliña
  4. Alencar, Amanda
Libro:
Documentary Film Festivals Vol. 1

ISBN: 9783030173197 9783030173203

Ano de publicación: 2020

Páxinas: 241-263

Tipo: Capítulo de libro

DOI: 10.1007/978-3-030-17320-3_15 GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Referencias bibliográficas

  • Barrios, Graciela. 2008. Etnicidad y lenguaje. Montevideo: Universidad de la República.
  • Berger, Verena. 2010. Voices Against the Silence: Polyglot Documentary Films from Spain and Portugal. In Polyglot Cinema: Language Contact and Migration in France, Italy, Portugal and Spain, ed. Verena Berger and Miya Komori, 211–225. Vienna: LIT.
  • Brown, Penelope. 2004. Linguistic Politeness. In Sociolinguistics/Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society, ed. Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, and Peter Trudgill, 1410–1415. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
  • Canova, Matías R. 2013. Un acercamiento teórico-lingüístico al documental argentino sobre grupos indígenas. Lingüística 29 (1): 205–235.
  • Czach, Liz. 2004. Film Festivals, Programming, and the Building of a National Cinema. The Moving Image 4 (1): 76–88.
  • de Valck, Marijke. 2007. Film Festivals. From European Geopolitics to Global Cinephilia. Amsterdam: Amsterdam University Press.
  • Díaz-Cintas, Jorge, and Aline Ramael. 2007. Audiovisual Translation: Subtitling. Manchester: St. Jerome Publishing.
  • Dovey, Lindiwe. 2015. Curating Africa in the Age of Film Festivals. New York: Palgrave Macmillan.
  • Frau-Meigs, Divina. 2002. Excepción cultural, políticas nacionales y mundialización. Quaderns del CAC 14: 3–18.
  • Martinez, Josu, Miriam Frances, Katixa Agirre, and Miren Manias-Muñoz. 2015. Zinegin Basque Film Festival: A Non-existent Audience Revealed. Participations 12 (1): 725–738.
  • Nerekan Umaran, Amaia, and Aida Vallejo. 2017. Rethinking Geolinguistic Spaces: The San Sebastian Film Festival Between Latin America and Europe. Necsus. European Journal of Media Studies 11 (Spring). http://www.necsus-ejms.org/rethinking-geolinguistic-spaces-the-san-sebastian-film-festival-between-latin-america-and-europe/ .
  • Nichols, Bill. 1991. Representing Reality: Issues and Concepts in Documentary. Bloomington, IN: Indiana University Press.
  • Pérez Pereiro, Marta, and Fernando Redondo Neira. 2014. Novo Cinema Galego: cartografías audiovisuais trazadas dende a periferia. Paper presented at Lusocom Conference, Pontevedra (Galicia).
  • Razlogova, Elena. 2014. Listening to the Inaudible Foreign: Simultaneous Translators and Soviet Experience of Foreign Cinema. In Sound, Music, Speech in Soviet and Post-Soviet Cinema, ed. Lilya Kaganovsky and Masha Salazkina. Bloomington, IN: Indiana University Press. http://elenarazlogova.org/?page_id=70 .
  • Vallejo, Aida. 2014. Industry Sections. Documentary Film Festivals Between Production and Distribution. Iluminace 26 (1): 65–82.