La 'Censura' contra Morovelli: fuentes textuales y autoría

  1. María José Alonso Veloso 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela
    info

    Universidade de Santiago de Compostela

    Santiago de Compostela, España

    ROR https://ror.org/030eybx10

Revista:
Atalanta: Revista de las Letras Barrocas

ISSN: 2340-1176

Ano de publicación: 2021

Título do exemplar: Varia lección satírico-burlesca

Volume: 9

Número: 2

Páxinas: 127-165

Tipo: Artigo

DOI: 10.14643/92F DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Atalanta: Revista de las Letras Barrocas

Resumo

Fernández-Guerra (1852-1859) incluyó entre las obras de Quevedo la Censura contra Morovelli, opúsculo datado en 1628 y relacionado con la polémica en torno al Patronato de Santiago. La obra ha recibido una escasa atención crítica, centrada en exclusiva en su problemática y aún dudosa atribución, a Quevedo y a Juan de Robles sucesivamente. El editor de Quevedo consultó tres manuscritos, pero nunca se ha estudiado su transmisión textual, relevante a propósito de la autoría. Se describen ahora los doce manuscritos localizados hasta la fecha, algunos de ellos tomados en consideración por vez primera. Datados en los siglos XVII, XVIII y XIX, permiten inferir la existencia de dos versiones variantes de la Censura. De forma complementaria, y también en relación con la autoría, se atiende a otras cuestiones: el pseudónimo con que circuló la obra, las referencias en tercera persona a Quevedo en su texto y las coincidencias expresivas con textos quevedianos. El artículo concluye con argumentos textuales favorables y contrarios a la autoría de Quevedo, así como con algunas hipótesis plausibles sobre las razones que pudieron determinar el proceso de atribución.

€ Ver financiamento

Información de financiamento

Este artículo es resultado de los proyectos de investigación «Edición crítica y anotada de la poesía en prosa de Quevedo, IX» (MINECO, Excelencia 2015, FFI2015-64389-P; AEI/ FEDER, UE) y «Edición crítica y anotada de la poesía completa de Quevedo, 1: Las silvas» (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, PGC2018-093413-B-I00; AEI/FEDER, UE), así́ como de la ayuda del Programa de Consolidación y Estructuración de Unidades de Investigación Competitivas de la Xunta de Galicia para el año 2018, Grupo GI-1373, «Edición crítica y anotada de las obras completas de Quevedo» (EDIQUE), con referencia ED431B 2018/11.

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • Alonso Veloso, María José, «Noticia sobre un manuscrito de El tribunal de la justa venganza», Revista de Filología Española, 97, 2017, pp. 9-34.
  • Alonso Veloso, María José, «Una invectiva inédita contra Gracias y desgracias del ojo del culo de Quevedo», Neophilologus, 101:4, 2017, pp. 523-540.
  • Alonso Veloso, María José, «La respuesta de Quevedo al padre Pineda: una obra posiblemente censurada», Neophilologus, 104:1, 2020, pp. 49-67.
  • Alonso Veloso, María José, «Quevedo censurado: la denuncia que forzó la reescritura de Política de Dios», Bulletin of Spanish Studies, 2020, 97:6, pp. 897-928.
  • Alonso Veloso, María José, «António Carvalho de Parada, el teólogo portugués próximo a Olivares que instigó la versión censurada de Política de Dios de Quevedo», Bulletin of Hispanic Studies, 2021, 98:8, pp. 767–796.
  • Artigas, Miguel y Sánchez Reyes, Emilio, Catálogos de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, Santander, C.F. de A.B., 1957.
  • Astrana Marín, Luis, Epistolario completo de don Francisco de Quevedo Villegas, Madrid, Instituto Editorial Reus, 1946.
  • Cacho Casal, Rodrigo, «Quevedo contra todos: la segunda parte de la Política de Dios y su contexto», Bulletin of Hispanic Studies, 87:8, 2010, pp. 897-919.
  • Candelas Colodrón, Manuel Ángel, Quevedo en la polémica del patronato jacobeo, Vigo, Academia del Hispanismo, 2008.
  • Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Nacional con poesía en castellano de los siglos XVI y XVII, Madrid, Arco/Libros, 1998-2008, 7 vols.
  • Correas, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales, ed. Louis Combet, Madrid, Castalia, 2000.
  • Crosby, James O., The Text Tradition of the Memorial «Católica, Sacra, Real Magestad», Lawrence, Kansas, University, 1958.
  • Crosby, James O., The Sources of the Text of Quevedo’s Política de Dios, New York, Millwood, Kraus Reprint, 1975.
  • Ettinghausen, Henry, «Quevedo’s Respuesta al P. Pineda and the text of the Política de Dios», Bulletin of Hispanic Studies, 46, 1969, pp. 320-330.
  • Ettinghausen, Henry, «Quevedo ante la censura: la primera Parte de Política de Dios», en Textos castigados: La censura literaria en el Siglo de Oro, eds. Eugenia Fosalba y María José Vega, Bern, Peter Lang, 2013, pp. 245-262.
  • Gallardo, Bartolomé José, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, coords. M. R. Barco del Valle y José Sancho Rayón, Madrid, Gredos, 1968, 4 vols.
  • García Valdés, Celsa Carmen, «Acerca de algunos poemas satíricos: el manuscrito 376 de la Biblioteca de la Universidad de Oviedo», La Perinola, 4, 2000, pp. 127-146.
  • Gómez Camacho, Alejandro y Rico García, José Manuel, «La participación de Juan de Robles en la controversia sobre el patronato de santa Teresa», La Perinola,18, 2014, pp. 255-287.
  • Gómez Camacho, Alejandro, «Juan de Robles y el Conde de Niebla», en El duque de Medina Sidonia: mecenazgo y renovación estética, eds. José Manuel Rico García y Pedro Ruiz Pérez, Huelva, Universidad de Huelva, 2015.
  • Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, dirs. Ramón Paz Remolar y José López de Toro, Madrid, Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 1953-1995, 13 vols.
  • Jauralde Pou, Pablo, Francisco de Quevedo (1580-1645), Madrid, Castalia, 1999.
  • López Ruiz, Antonio, Tras las huellas de Quevedo (1971-2006), Almería, Universidad de Almería, 2008.
  • Pérez Cuenca, Isabel, Catálogo de los manuscritos de Francisco de Quevedo en la Biblioteca Nacional, Madrid, Ollero y Ramos, 1997.
  • Plata Parga, Fernando, Ocho poemas satíricos de Quevedo. Estudios bibliográfico y textual, edición crítica y anotación filológica, Pamplona, Eunsa, 1997.
  • Plata Parga, Fernando, «La polémica en torno a La Perinola de Quevedo con un texto inédito», La Perinola, 10, 2006, pp. 245-255.
  • Plata Parga, Fernando, «¿Quevedo contra Montalbán? Mitos y mistificaciones en algunos poemillas atribuidos», en La transmisión de Quevedo, eds. Flavia Gherardi y Manuel Ángel Candelas Colodrón, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2015, pp. 119-130.
  • Plata Parga, Fernando, «La zurriaga de Perinola: edición crítica de un texto inédito contra Quevedo», La Perinola, 23, 2019, pp. 85-127.
  • Quevedo, Francisco de, Obras completas. Obras en prosa y Obras completas. Obras en verso, ed. Luis Astrana Marín, Madrid, Aguilar, 1932.
  • Quevedo, Francisco de, Política de Dios, Govierno de Christo, ed. James O. Crosby, Madrid, Castalia, 1966.
  • Quevedo, Francisco de, La cuna y la sepultura, ed. Luisa López Grigera, Madrid, Real Academia Española, 1969.
  • Quevedo, Francisco de, Obras completas. Obras en verso y Obras completas. Obras en prosa, ed. Felicidad Buendía, Madrid, Aguilar, 1978-1979, 2 vols.
  • Quevedo, Francisco de, Obras festivas, ed. Pablo Jauralde Pou, Madrid, Castalia, 1981.
  • Quevedo, Francisco de, Poesía original completa, ed. José Manuel Blecua, Barcelona, Planeta, 1996.
  • Quevedo, Francisco de, Discurso de todos los diablos, o infierno emendado, ed. Alfonso Rey, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2003a, I, tomoII, pp. 471-560.
  • Quevedo, Francisco de, La culta latiniparla, ed. Antonio Azaustre, en Francisco de Quevedo, Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2003b, I, tomoI, pp. 79-117.
  • Quevedo, Francisco de, Sueños y discursos de verdades soñadas, descubridoras de abusos, vicios y engaños en todos los oficios y estados del mundo, ed. Ignacio Arellano, en Francisco de Quevedo, Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2003c, I, tomoI, pp. 185-467.
  • Quevedo, Francisco de, El chitón de las tarabillas, ed. Manuel Ángel Candelas Colodrón, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2005a, III, pp. 187-247.
  • Quevedo, Francisco de, Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo, ed. James O. Crosby, Rochester, Tamesis Books, 2005b.
  • Quevedo, Francisco de, Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, III, 2005c.
  • Quevedo, Francisco de, Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2007a, II, tomosI y II.
  • Quevedo, Francisco de, Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños, ed. Pablo Jauralde Pou, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2007b, II, tomoII, pp. 529-670.
  • Quevedo, Francisco de, Las cuatro fantasmas de la vida, eds. Alfonso Rey y María José Alonso Veloso, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Madrid, Castalia, 2010, IV, tomoI, pp. 287-444.
  • Quevedo, Francisco de, Política de Dios, eds. Eva María Díaz Martínez y Rodrigo Cacho Casal, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, 2012, V, pp. 159-639.
  • Quevedo, Francisco de, Su espada por Santiago, ed. Manuel Ángel Candelas Colodrón, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, 2015, VI, pp. 163-274.
  • Quevedo, Francisco de, La caída para levantarse, el ciego para dar vista, el montante de la Iglesia en la vida de S. Pablo apóstol, ed. Valentina Nider, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, 2018a, VII, pp. 669-846.
  • Quevedo, Francisco de, La constancia y paciencia del santo Job, en sus pérdidas, enfermedades y persecuciones, ed. Valentina Nider, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, 2018b, VII, pp. 247-392
  • Quevedo, Francisco de, La primera y más disimulada persecución de los judíos contra Cristo Jesús y contra la Iglesia, en favor de la sinagoga, ed. María José Alonso Veloso, Francisco de Quevedo, Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, 2018c, VII, pp.3-38.
  • Quevedo, Francisco de, Providencia de Dios, padecida de los que la niegan y gozada de los que la confiesan. Doctrina estudiada en los gusanos y persecuciones de Job, ed. Alfonso Rey, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, 2018d, VII, pp. 491-572.
  • Quevedo, Francisco de, Al padre Juan de Pineda, de la Compañía de Jesús, ed. María José Alonso Veloso, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, 2020a, VIII, pp. 127-250.
  • Quevedo, Francisco de, Censura del tratado que don Francisco Morveli publicó en favor del patronato de santa Teresa, ed. María José Alonso Veloso, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, 2020b, VIII, pp. 527-629.
  • QUEVEDO, Francisco de, La Perinola al doctor Juan Pérez de Montalbán, graduado no se sabe dónde; en lo qué ni se sabe ni él lo sabe, ed. Fernando Plata Parga, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, 2020c, VIII, pp. 255-382.
  • QUEVEDO, Francisco de, Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, Barcelona, Castalia, VIII, 2020d.
  • Rey, Alfonso, «Las variantes de autor en la obra de Quevedo», La Perinola, 4, 2000, pp. 309-344.
  • Rey, Alfonso, «La construcción crítica de un Quevedo reaccionario», Bulletin Hispanique, 112:2, 2010, pp. 633-669.
  • Rey, Alfonso, Lectura del Buscón, Valladolid, Universidad, 2014.
  • Rey Castelao, Ofelia, La historiografía del Voto de Santiago. Recopilación crítica de una polémica histórica, Santiago de Compostela, Universidad, Servicio de Publicaciones, 1985
  • Rey Castelao, Ofelia, El Voto de Santiago. Claves de un conflicto, Santiago de Compostela, Universidad, Servicio de Publicaciones, 1993
  • Rey Castelao, Ofelia, «Teresa, patrona de España», Hispania Sacra, 67:136, 2015, pp. 531-573.
  • Riandière La Roche, Josette, «Francisco de Quevedo y Villegas, Visita y anatomía de la cabeza del eminentísimo cardenal Armando Richeleu», Criticón, 25, 1984, pp. 19-113.
  • Riandière La Roche, Josette, «Editar a Quevedo: textos y contextos», en La edición de textos. Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, eds. Pablo Jauralde, Dolores Noguera y Alfonso Rey, London, Tamesis Books Limited, 1990, pp. 393-404.
  • Rodríguez Marín, Francisco, Pedro Espinosa: estudio biográfico, bibliográfico y crítico, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1907.
  • Rowe, Erin Kathleen, Saint and Nation: Teresa of Avila, Santiago, and Plural Identities in Early Modern Spain, Pennsylvania, The Pennsylvania State University, 2011.
  • Santos Fernández, Carlos, Impresos en torno al patronato de Santiago, siglo XVII, Santiago de Compostela, Dirección Xeral de Promoción Cultural, 2004.
  • Valdés Gázquez, Ramón: «Un nuevo códice con obras de Quevedo en la Real Academia de Buenas Artes de Barcelona», La Perinola, 13, 2009, pp. 389-426.
  • Álvarez y Baena, José Antonio,Hijos de Madrid [...]Diccionario histórico, Madrid, Benito Cano, 1790, tomo II.
  • Del Piero, Raul A., «Quevedo y Juan de Pineda», Modern Philology, 56:2, 1958, pp. 82-91.
  • Morovelli de la Puebla, Francisco, Don Francisco Morovelli de Puebla defiende el patronato de santa Teresa de Jesús, patrona ilustrísima de España. Y responde a D. Francisco de Quevedo Villegas, caballero del Hábito de Santiago, a D. Francisco de Melgar, canónigo de la Doctoral de Sevilla, y a otros que han escrito contra él, Málaga, Juan René, 1628.
  • Quadrado, José María, Castilla la Nueva, Barcelona, Daniel Cortezo y Cía, 1886.
Fonte de datos: Dialnet