Tecnologías digitales para el estudio, la difusión y preservación del patrimonio histórico y cultural gallegocontribuciones del proyecto Epigraphica 3.0

  1. Espinosa Espinosa, David 1
  2. Carrero Pazos, Miguel 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela
    info

    Universidade de Santiago de Compostela

    Santiago de Compostela, España

    ROR https://ror.org/030eybx10

Revista:
Semata: Ciencias sociais e humanidades

ISSN: 1137-9669 2255-5978

Ano de publicación: 2018

Título do exemplar: Bioeconomía y Memoria Ecológica de los Territorios: Transdisciplinariedad para un Futuro Sostenible

Número: 30

Páxinas: 461-478

Tipo: Artigo

DOI: 10.15304/S.30.5358 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Semata: Ciencias sociais e humanidades

Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable

Resumo

This work aims to present the contributions of the project «Epigraphica 3.0: Towards a digital corpus of Latin inscriptions from Ourense province» for the recording, study and dissemination of the Galician Roman epigraphy. To this end, a series of research experiences and practices developed for updating, revisiting and socialising the Roman inscriptions from such province are explained.The result is an online, open access, corpus which uses Structure from Motion Photogrammetry for recording the inscriptions and digital imaging techniques to better read the texts. The final goal is to reduce some of the negative effects that certain structural problems in Galicia, such as rural depopulation and demographic ageing, are causing on their preservation.

Referencias bibliográficas

  • Acín Fanlo, J. L. (2004): “La despoblación como cuestión científica y humana”, Revista Ripacurtia 2. Dossier: La despoblació a la Ribagorça, pp. 15-32.
  • Agisoft L.L.C. (2012): Agisoft PhotoScan user manual: Professional Edition, Version 0.8.3, Moscow, AgiSoft LLC.
  • Aldrey Vázquez, J. A. y del Río Franqueira, D. (2014): “Crónica de un envejecimiento anunciado: Galicia 2015-2030”, en López Gay, A., Rofo, F., Solsona, M., Andújar, A., Cruz, J., Iglesias, R., Feria, J. M., Vahí, A. (eds.), Cambio demográfico y socio territorial en un contexto de crisis, Sevilla, Grupo de Población de la AGE, pp. 69-82.
  • Andreu Pintado, F. J. (2018): “Museo histórico y arqueológico virtual ‘Los Bañales’: fotogrametría 3D al servicio de la puesta en valor del patrimonio arqueológico y de la formación universitaria”, Cuadernos del Marqués de San Adrián Número Extraordinario, pp. 25-32.
  • Arias Vilas, F., Le Roux, P. y Tranoy, A. (1979): Inscriptiones Romaines de la Province de Lugo, Paris, De Boccard.
  • Babeu, A. (2011): “Rome Wasn’t Digitized in a Day”: Building a Cyberinfrastructure for Digital Classics, Washington, Council on Library and Information Resources.
  • Baños Rodríguez, G. (1994). Corpus de inscripcións romanas de Galicia. Vol. II: Provincia de Pontevedra (CIRG II), Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega.
  • Bigi, F. (2014): “Towards an EAGLE Standard in Translating Inscriptions”, en S. Orlandi, R. Santucci, V. Casarosa y P. M. Liuzzo (eds.), Information Technologies for Epigraphy and Cultural Heritage. Proceedings of the First EAGLE International Conference, Rome, Sapienza Università Editrice, pp. 167-178.
  • Bodel, J. (ed.) (2001): Epigraphic Evidence: Ancient History from Inscriptions, London, Routledge.
  • Bouza Brey, F., d’Ors, Á., Castillo, Á. del, Vázquez Saco, F., Vázquez Seijas, M., Figueira Valverde, J., Álvarez Vlázquez, J. M.ª, Lorenzo Fernández, J. (1949-1968): Inscripciones romanas de Galicia, Santiago de Compostela, Instituto de Estudios Gallegos ‘Padre Sarmiento’.
  • Bozia, E., Barmpoutis, A., y Wagman, R. S. (2014): “Open-Access Epigraphy. Electronic Dissemination of 3D-digitized Archaeological Material”, en S. Orlandi, R. Santucci, V. Casarosa y P. M. Liuzzo (eds.), Information Technologies for Epigraphy and Cultural Heritage. Proceedings of the First EAGLE International Conference, Rome, Sapienza Università Editrice, pp. 421-435.
  • Bozia, E. (2017): “Assessing the Role of Digital Libraries of Squeezes in Epigraphic Studies. Digitization, visualization, and metadata”, en S. Orlandi, R. Santucci, F. Mambrini y P. M. Liuzzo (eds.), Digital and Traditional Epigraphy in Context. Proceedings of the EAGLE 2016 International Conference, Rome, Sapienza Università Editrice, pp. 405-409.
  • Brunn, Chr. y Edmondson, J. (2014): The Oxford Handbook of Roman Epigraphy, Oxford, Oxford University Press.
  • Burillo Mozota, M. P., Burillo Cuadrado, F. y Ruiz Budría, E. (2013): Serranía Celtibérica (España): un proyecto de desarrollo rural para la Laponia del Mediterráneo, Zaragoza, Instituto Celtiberia de Investigación y Desarrollo Rural.
  • Carloni, C., y Guercio, M. (2014): “Livelli descrittivi, relazioni e contesti di produzione nella Sapienza Digital Library”, en F. Ciotti (ed.), Digital Humanities: progetti italiani ed esperienze di convergenza multidisciplinare. Atti del convegno annuale dell’Associacione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD), Firenze, 13-14 dicembre 2012, Rome, Sapienza Università Editrice, pp. 51-70.
  • Carrero Pazos, M., y Espinosa Espinosa, D. (2018a): “Back to Basics. A Non-Photorealistic Rendering Method for the Analysis of Texts from 3D Roman Inscriptions”. Antiquity 92(364), pp. 1-7.
  • Carrero Pazos, M., y Espinosa Espinosa, D. (2018b): “Tailoring 3D Modeling Techniques for Epigraphic Texts Restitution. Case Studies in Deteriorated Roman Inscriptions”, Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage 10, pp. 1-12.
  • Carrero Pazos, M., Vilas Estévez, B., y Vázquez Martínez, A. (2017): “Making Visible the Invisible: Low Cost Methodologies for the Study of Ancient Carvings”, en V. Mayoral Herrera, C. Parcero-Oubiña y P. Fábrega-Álvarez (eds.), Archaeology & Geomatics. Harvesting the Benefits of 10 Years of Training in the Iberian Peninsula (2006-2015), Leiden, Sidestone Press, pp. 73-90.
  • D’Encarnação, J. (2006): Epigrafia. As Pedras que Falam, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra.
  • ESPON (2017): “Shrinking rural regions in Europe. Towards smart and innovative approaches to regional development challenges in depopulating rural regions”, European Observation Network for Territorial Development and Cohesion.
  • European Commission (2014): Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe, European Commission.
  • European Commission (2017): “13. Europe in a changing world – Inclusive, innovative and reflective societies”, in Horizon 2020. Work Programme 2018-2020, European Commission Decision C(2017)7124 of 27 October 2017.
  • FEMP (2017a): “Población y despoblación en España 2016. El 50% de los municipios españoles, en riesgo de extinción”, Comisión de Despoblación, Federación Española de Municipios y Provincias.
  • FEMP (2017b): “Listado de medidas para luchar contra la despoblación en España”, Comisión de Despoblación, Federación Española de Municipios y Provincias.
  • Fernández Fernández, M. y Meixide Vecino, A. (2013): “Declive demográfico en Galicia y territorio: el diseño de políticas públicas en un espacio complejo y heterogéneo”, en Escola Galega de Administración Pública (ed.), O reto demográfico de Galicia (Xornadas 1), Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 59-80.
  • Freire-Lista, D. M. y Fort, R. (2015): “Origen y evolución de desplacados y descamados en el granito de la Plaza Mayor de Madrid”, en M.ª Moreno Oliva, M. A. Rogerio Candelera, J. T. López Navarrete y V. Hernández Jolín (eds.), Estudio y Conservación del Patrimonio Cultural. Actas, Málaga, 16-19 Noviembre, 2015, Málaga, Red de Ciencia y Tecnología para la Conservación del Patrimonio Cultura – Universidad de Málaga, pp. 188-191.
  • Gómez-Limón, J. A. (2007): “Percepción pública del problema de la despoblación del medio rural en Castilla y León”, Ager. Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural 6, pp. 9-60.
  • Gómez Vila, J. (2009): Epigrafía romana de la provincia de Lugo, Lulu Press, Londres. Hernández Borge, J. (2013): Galicia, unha población avellentada. Santiago de Compostela: Servicio de Publicacións e Intercambio Científico de la Universidade de Santiago.
  • Hübner, E. (ed.) (1869): Corpus Inscriptionum Latinarum II. Inscriptiones Hispaniae Latinae, Berlin.
  • Hübner, E. (ed.) (1892): Corpus Inscriptionum Latinarum II. Inscriptiones Hispaniae Latinarum Supplementum, Berlin.
  • Le Roux, P., y Tranoy, A. (1973): “Notes d’épigraphie romaine de Galice”, Cuadernos de Estudios Gallegos 28(85), pp. 221-234.
  • Lincoln, B., Lindberg, J. y Follet, J. A. (2010): Heritage-Based Rural Development – Forum Journal, Winter 2010, Washington, DC, National Trust for Historic Preservation.
  • Masséglia, J. (2014): “The Ashmolean Latin Inscriptions Project (AshLI). Bringing epigraphic research to museum visitors and schools”, en S. Orlandi, R. Santucci, V. Casarosa y P. M. Liuzzo (eds.), Information Technologies for Epigraphy and Cultural Heritage. Proceedings of the First EAGLE International Conference, Rome, Sapienza Università Editrice, pp. 221-232.
  • Mittica, D., Pellegrino, M., y Rocco, A. (2014): “Low-cost Structure from Motion Technology”, en S. Orlandi, R. Santucci, V. Casarosa y P. M. Liuzzo (eds.), Information Technologies for Epigraphy and Cultural Heritage. Proceedings of the First EAGLE International Conference, Rome, Sapienza Università Editrice: 401-420.
  • Orlandi, S., Giberti, L., y Santucci, R. (2014): “EAGLE – Europeana network of Ancient Greek and Latin Epigraphy: Making the ancient inscriptions accessible”, Lexicon Philosophicum. International Journal for the History of Texts and Ideas 2, pp. 315- 326.
  • Orlandi, S., Santucci, R., Mambrini, F., y Liuzzo, P. M. (eds.) (2017): Digital and Traditional Epigraphy in Context. Proceedings of the EAGLE 2016 International Conference, Rome, Sapienza Università Editrice.
  • Pazo Labrador, A. J. y Moragón Arias, M.ª P. (2018): “El despoblamiento en Galicia: la visualización de la ‘catástrofe’”, Ager. Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural 24, pp. 123-154.
  • Pereira Menaut, G. (1991): Corpus de inscripcións romanas de Galicia. Vol. I: Provincia de A Coruña (CIRG I), Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega.
  • Pinilla Navarro, V. y Sáez Pérez, L. A. (2016): La despoblación rural en España: génesis de un problema y políticas innovadoras, Zaragoza, Centro de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo de Áreas Rurales.
  • Pires, H., Martínez Rubio, J., y Elorza Arana, A. (2015): “Techniques for Revealing 3D Hidden Archaeological Features: Morphological Residual Models as Virtual-Polynomial Texture Maps”, The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, Volume XL-5/W4, pp. 415-421.
  • Plets, G., Verhoeven, G., Cheremisin, D., Plets, R., Bourgeois, J., Stichelbaut, B., Gheyle, W., y De Reu, J. (2012): “The deteriorating preservation of the Altai rock art: assesing three dimensional image based modelling in rock art research and management”, Rock Art Research 29(2), pp. 139-156.
  • Potenziani, M., Callieri, M., Dellepiane, M., Corsini, M., Ponchio, F., y Scopigno, R. (2015): “3DHOP: 3D Heritage Online Presenter”, Computers & Graphics 52, pp. 129-141.
  • Prag, J., Chartrand, J., y Cummings, J. (2017): “I.Sicily. An EpiDoc Corpus of Ancient Sicily”, en S. Orlandi, R. Santucci, F. Mambrini y P. M. Liuzzo (eds.), Digital and Traditional Epigraphy in Context. Proceedings of the EAGLE 2016 International Conference, Rome, Sapienza Università Editrice, pp. 83-96.
  • Ramírez Sánchez, M. (2005): “El concepto de Epigrafía: consideraciones sobre la necesidad de su ampliación, cincuenta años después”, Signo: revista de historia de cultura escrita 15, pp. 47-76.
  • Ramírez Sánchez, M., García Sánchez, M., y Giralt Soler, S. (2015): “Epigraphia 3D. Un proyecto de innovación científica en la divulgación del patrimonio epigráfico de Hispania”, Epigraphica. Periodico Internazionale di Epigrafia 77(1-2), pp. 371-396.
  • Remondino, F. (2014): “Photogrammetry. Basic Theory”, en F. Remondino y S. Campana (eds.), 3D recording and modelling in Archaeology and Cultural Heritage, Oxford, BAR International Series 2598, pp. 63-72.
  • Rivas Brea, T., Prieto Lamas, B., Lantes, O., y Silva, B. (2002): “Grado de meteorización y formas de alteración de las rocas de construcción de megalitos gallegos”, Nova Acta Científica Compostelana (Bioloxía) 12, pp. 203-217.
  • Rodríguez Colmenero, A. (1987): Aquae Flaviae. I. Fontes epigráficas, Chaves, Câmara Municipal de Chaves.
  • Rodríguez Colmenero, A. (1995): “Corpus de inscripciones rupestres de época romana del cuadrante NW de la Península Ibérica”, en A. Rodríguez Colmenero, L. Gasperini (eds.), Saxa Scripta (Inscripciones en roca). Actas del Simposio Internacional Ibero-Itálico sobre epigrafía rupestre, Santiago de Compostela y Norte de Portugal, 29 de junio a 4 de julio de 1992, Sada, A Coruña, Ediciós do Castro, pp. 117-260.
  • Rodríguez Colmenero, A. (1997): Aquae Flaviae. I. Fontes epigráficas da Gallaecia meridional interior, Chaves, Câmara Municipal de Chaves.
  • Rodríguez Colmenero, A., Ferrer Sierra, S. y Álvarez Asorey, R. D. (2004): Miliarios e outras inscricións viarias romanas do noroeste hispánico (Conventos Bracarense, Lucense e Asturicense), Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega.
  • Rodríguez Lage, S. (1974): Las estelas funerarias de Galicia en la época romana, Ourense, Instituto de Estudios Orensanos “Padre Feijoo”.
  • Saco Álvarez, A. (2010): “Desarrollo rural y despoblación en Galicia: escenarios y desarrollos de futuro”, Ager. Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural 9, pp. 9-126.
  • Sánchez Sánchez, A. (2016): Behind the Ecce Homo: Rural Development Policy and the Effects of Depopulation on the Preservation of Spanish Heritage (Unpublished Master’s Thesis), Columbia University, Graduate School of Architecture, Planning and Preservation.
  • Santiago Fernández, J. de (2004): “La epigrafía: evolución conceptual y metodológica”. Documenta & Instrumenta 1, pp. 203-220.
  • Tomassini, C. y Lamura, G. (2009): “Population Ageing in Italy and Southern Europe”, in P. Uhlenberg (ed.), International Handbook of Population Aging, vol. 1, Springer, Dordrecht, pp. 69-89.
  • Toxo-Asorei, R. (2016): “Existe un ‘problema demográfico’ en Galicia?”, Revista AGALI 6, pp. 6-23.
  • Verhoeven, G. (2011): “Taking computer vision aloft archaeological three-dimensional reconstructions from aerial photographs with photoscan”, Archaeological Prospection 18, pp. 67-73.
  • Vicente Hernández, M. A., Delgado Rodrigues, J., y Acevedo, J. (eds.) (1996). Degradation and conservation of granitic rocks in monuments. Proceedings of the EC workshop held in Santiago de Compostela (Spain) on 28-30 November 1994. Protection and Conservation of the European Cultural Heritage. Research Report 5, European Commission: Brussels.
  • Xunta de Galicia (2014): Estrategia regional de especialización inteligente de Galicia, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia.
  • Xunta de Galicia (2017): Programa Operativo FEDER Galicia 2014-2020 “Una manera de hacer Europa”, Xunta de Galicia.
  • Zambell, C. B., Adams, J. M., Gorring, M. L., y Schwartzman, D.W. (2012): “Effect of lichen colonization on chemical weathering of hornblende granite as estimated by aqueous elemental flux”, Chemical Geology 291, pp. 166-174.