The tesouro do léxico patrimonial galego e portugués. A galician and portuguese word bank

Referencias bibliográficas

• AHUMADA LARA, Ignacio (2000) “Nuevos horizontes de la lexicografía regional”, in Stefan Ruhstaller & Josefina Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español, Huelva: Universidad de Huelva, 15U35.
• ALECE = BESSA, José Rogério Fontenele (2010) Atlas Linguístico do Estado do Ceará, Fortaleza: UFC.
• ALGa = GARCÍA, Constantino & Antón SANTAMARINA (eds.) (1990-) Atlas Lingüístico Galego, A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.
• ALIAGA JIMÉNEZ, José Luis (1999) “Diatopic labelling in Spanish lexicography: A critical revision and new perspectives”, Cahiers de lexicologie, 75, 129-152.
• ALLP = VITORINO, Gabriela (1987) Atlas linguístico do litoral português: fauna e flora. Dissertation in Portuguese Linguistics for the category of Research Assistant. Unpublished, 2 vols.
• ALP = ARAGÃO, Maria do Socorro SILVA de (1985) Atlas Lingüístico da Paraíba: Cartas léxicas e fonéticas, Brasília: UFPB.
• ALPI = CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (1962) Atlas Lingüístico de la Península Ibérica. Vol. I: Fonética, 1, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
• ALVAR LÓPEZ, Manuel (1982) “Atlas lingüísticos y diccionarios”, Lingüística Española Actual, IVU2, 253-324.
• ÁLVAREZ, Rosario, Xosé Afonso ÁLVAREZ PÉREZ, João SARAMAGO & Xulio SOUSA (2009) “Presentación de un corpus digital de léxico tradicional: Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués”, Fonetică şi Dialectologie, 28, 5-19.
• ÁLVAREZ PÉREZ, Xosé Afonso (2012) "O léxico do namoro no Tesouro Dialectal Português (TEDIPOR)", in XXVII Encontro Nacional da APL. Textos selecionados, 540-554.
• ALVES, Joana Luiza Matos Ribeiro Lopes (1958) Linguagem dos pescadores da Ericeira. Unpublished undergraduate dissertation submitted to the Faculty of Letters, Universidade de Lisboa.
• BARBATO, Marcello & Alberto VARVARO (2004) “Dialect dictionaries”, International Journal of Lexicography, 17, 4, 429-439.
• CASTILLO PEÑA, Carmen (1990) “Del atlas lingüístico al diccionario: experiencias lexicográficas”, in Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. XX Aniversario (Tenerife, 2U 6 April, 1990), Madrid: Editorial Gredos, 1, 363-371.
• DE VRIEND, F., L. BOVES, H. VAN DEN HEUVEL, R. VAN HOUT, J. KRUIJSEN & J. SWANENBERG (2006) “A Unified Structure for Dutch Dialect Dictionary Data”, in Proceedings of The Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Genoa: Italy.
• EBELING, Walter (1932) “Die landwirtschaftlichen Geräte im Osten der Provinz Lugo (Spanien). Sach U und wortkundliche Untersuchungen”, Volkstum und Kultur der Romanen Sprache, V/1U3, 50-151
• KEMPSUSNIJDERS, M. & P. WITTENBURG (2006) “LEXUS – a webUbased tool for manipulating lexical resources”, in Proceedings of the Fifth Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Genoa: Italy.
• KRÜGER, Fritz (1963) El mobiliario popular en los países románicos, Coimbra, Universidade de Coimbra, Faculdade de Letras, Instituto de Estudos Românicos, (= Supplement, Revista Portuguesa de Filologia, III)
• LE DÛ, Jean (1997) “La disparition du groupe des atlas et l'avenir de la géographie linguistique”, Le français moderne, 65-1, 6-12.
• LMP = ALVAR LÓPEZ, Manuel (ed.) (1985-1989) Léxico de los marineros peninsulares, Madrid: Arco libros, 4 vols.
• LORENZO, Xaquín (1982a) A terra, Vigo: Galaxia. LORENZO, Xaquín (1982b) A casa, Vigo: Galaxia. LORENZO, Xaquín (1982c) O mar e os ríos, Vigo: Galaxia.
• LORENZO, Xaquín (1983) Os oficios, Vigo: Galaxia.
• MACHADO, Maria de Lourdes Vaz (1949) O fabrico caseiro do pão em diversas aldeias do Minho. Subsídios para o seu estudo linguístico*etnográfico, Unpublished undergraduate dissertation submitted to the Faculty of Letters, Universidade de Coimbra.
• MONTEMAGNI, Simonetta & Eugenio PICCHI (1998) “From a Computational Linguistic Atlas to Dialectal Lexical Resources”, Proceedings della Conferenza EURALEX’98, Liège (Bélgica). <http://serverdbt.ilc.cnr.it/altweb/eurfin98.pdf>
• PEREIRA, Maria Fernanda Afonso Alves (1970) O falar do Soajo, Unpublished undergraduate dissertation submitted to the Faculty of Letters, Universidade de Lisboa.
• RIOS PANISSE, María del Carmen (1977) Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. Vol. 1, Invertebrados y peces, con anotaciones etimológicas por Antonio Santamarina, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela. (Appendix 7 of Verba. Anuario Galego de Filoloxía).
• RIOS PANISSE, María del Carmen (1983) Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. Vol. 2, Mamíferos, aves y algas, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela. (Appendix 19 of Verba. Anuario Galego de Filoloxía).
• RONCO, Giovanni (2004) “Au delà des dictionnaires: les atlas linguistiques”, International Journal of Lexicography, 17, 4, 441-455.
• SANTOS, Maria José de Moura (1967) Os falares fronteiriços de Trás-os-Montes. Separata, Revista Portuguesa de Filologia, vols. XII, XIII and XIV.
• SARAMAGO, João (2006) “O Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza (ALEPG)”, Estudis Romànics, XXVII, 281-298.
• SCHNEIDER, HansUKarl (1938) “Studien zum Galizischen des Limiabeckens (Orense, Spanien)”, Volkstum und Kultur der Romanen Sprache, XI/1-2, 69-145; XI/3-4, 193-281.
• SOUSA FERNÁNDEZ, Xulio (2010) “Entre el atlas lingüístico y el diccionario. Un diccionario de léxico tradicional a partir de los materiales del ALPI”, in Ignacio Ahumada (ed.), Metalexicografía variacional. Diccionarios de regionalismos y diccionarios de especialidad, Málaga: Universidad de Málaga, 237-256.
• VAN KEYMEULEN, Jacques & Veronique DE TIER (2010) “Pilot project: a dictionary of the Dutch dialects”, in Anne Dykstra & Tanneke Schoonheim, Proceedings of the XIV Euralex International Congress, 754-763.
• VIEIRA, Carolina Lucília da Silva (1960) A olaria no distrito de Braga. Estudo linguístico* etnográfico, Unpublished undergraduate dissertation submitted to the Faculty of Letters, Universidade de Coimbra.
• VILA FARIÑA, Xosé Lois (2005) O falar da nosa aldea: Voces e xiros do falar das xentes de Baión, Baión: Asociación Cultural O Castro, CDUROM.