Dialectal, historical and sociolinguistic aspects of Galician intonation

  1. Elisa Fernández Rei
Revista:
Dialectologia

ISSN: 2013-2247

Ano de publicación: 2016

Número: 6

Páxinas: 147-169

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Dialectologia

Resumo

Geoprosodic data are useful for studying language change and developing hypotheses about the diachrony of intonation. In the case of Galician, it is particularly interesting to study varieties of Galician and Portuguese which share a common origin but are separated by a long-standing political border. Work to date has concluded that some of these intonation patterns present a prosodic continuum, but has also identified a large part of the Galician linguistic area where a widespread pattern is found that is unrelated to Portuguese. An approach to the study of dialectology and linguistic change will be proposed which supplements traditional geoprosodic studies with sociolinguistic concepts such as contact between languages and language varieties. This article will address questions concerning interaction between geoprosodic variation and contact among languages and language varieties for the purpose of detecting ongoing prosodic change and describing prosodic convergence processes that affect coexisting language varieties in Galicia.

Referencias bibliográficas

  • ALVARELLOS PEDRERO, M., C. MUÑIZ CACHÓN; L. DÍAZ GÓMEZ & R. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ (2011) “La entonación en las variedades lingüísticas de Asturias”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, IX/1 (17), 111-120.
  • ÁLVAREZ BLANCO, R., F. DUBERT GARCÍA & X. C. SOUSA FERNÁNDEZ (2006) “Aplicación da análise dialectométrica aos datos do Atlas Lingüístico Galego”, in R. Álvarez Blanco, F. Dubert García & X.C. Sousa Fernández (eds.), Lingua e territorio, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, 461-493.
  • BESWICK, J. (2007) Regional nationalism in Spain: Language use and ethnic identity in Galicia, Bristol: Multilingual Matters.
  • CANELLADA, M.J. (1944) El bable de Cabranes, Madrid: CSIC (anejo XXXI de la Revista de Filología Española).
  • CASTRO, O. (2003) “Pitch accent in Galician Spanish”, in L. Sayahi (ed.), Selected Proceedings of the First Workshop on Spanish Sociolinguistics, Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 43-52.
  • CASTRO, O. (2006) Issues in Spanish Morphophonology. Implications for Language Acquisition, Lanham: University Press of America.
  • COLANTONI, L. & J. GURLEKIAN (2004) “Convergence and intonation: Historical evidence from Buenos Aires Spanish”, Bilingualism: Language and Cognition 7, 107-119.
  • CUEVAS ALONSO, M. & M.J. LÓPEZ BOBO (2011) “Dialectos en contacto y prosodia. Análisis contrastivo de la entonación del oriente y occidente de Cantabria”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, IX/1 (17), 39-52.
  • DUARTE BLANCO, M.M. (2012) “A educación en España. Unha mirada retrospectiva. Percorrido pola historia da educación en España desde finais do Antigo Réxime ata hoxe”, Revista Galego do Ensino, 63 <http://www.edu.xunta.es/eduga/130/investigacion/educacionespana-unha-mirada-retrospectiva>.
  • DUBERT GARCÍA, F. & X. SOUSA FERNÁNDEZ (2002) “Áreas lexicais galegas e portuguesas. A proposta de Cintra aplicada ó galego”, in R. Álvarez, F. Dubert García & X. Sousa (eds.), Dialectoloxía e léxico, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 193-222.
  • DUBERT GARCÍA, F. (to be printed) “Sobre a Gallaecia Magna e as relacións históricas e xeolingüísticas entre galego, portugués e asturiano”, Estudis Romànics, 39 (2017).
  • ESCOURIDO PERNAS, A.B. (2008-2009) “A prosodia de Camelle: descrición acústica dunha fala”, Cadernos de Lingua, 30/31, 75-122.
  • ESTEBAS, E. & P. PRIETO (2010) “Castilian Spanish intonation”, in P. Prieto & P. Roseano (eds.), Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich: Lincom, 17-48.
  • FERNÁNDEZ REI, E. (2005) “Situación actual das investigacións prosódicas sobre o galego”, Bolletino dell’Atlante Linguistico Italiano, III/ 29, 147-159.
  • FERNÁNDEZ REI, E. (2007) “On the transcription of Galician intonation”, paper in Third Phonetics and Phonology in Iberia (PaPi) Conference. Braga, Portugal <https://www.researchgate.net/publication/257965035_On_the_transcription_of_Galic ian_Intonation?ev=prf_pub>.
  • FERNÁNDEZ REI, E. & A. ESCOURIDO (2008) “La entonación de las interrogativas totales a lo largo de la costa gallega”, in A. Turculet (ed.), La variation diatopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, Iasi: Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza, 151-166.
  • FERNÁNDEZ REI, E. & A. MARTÍNEZ CALVO (2014) “Proposta de análise dialectométrica da prosodia galega”, in Textos Selecionados XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Porto: APL, 249-254.
  • FERNÁNDEZ REI, E., L. de C. MOUTINHO & R. L. COIMBRA (2014) “As entoacións galega e portuguesa: a fronteira á luz da dialectometría e da percepción”, in X. Sousa, M. Negro & R. Álvarez (eds.), Lingua e identidade na fronteira galego-portuguesa, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega/Instituto da Lingua Galega, 115-141.
  • FERNÁNDEZ REI, E., L. de C. MOUTINHO & R.L. COIMBRA (submitted) “Contribution to the diachronic study of Galician and Portuguese prosodies”.
  • FILGUEIRA LORENZO, S. (2015) “Contribución ao estudo da entoación do galego: variación dialectal e contacto lingüístico”, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela <retrieved from http://hdl.handle.net/10347/13879>.
  • KERSWILL, P. (2002) “Koineization and accommodation”, in J.K. Chambers, P. Trudgill & N. Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change, Oxford: Blackwell, 669-702.
  • LAGARES, X. & H. MONTEAGUDO (2012) Galego e português brasileiro: história, variação e mudança, Niterói/Santiago: Editora da Universidade Federal Fluminense.
  • LÓPEZ BOBO, M.J. & M. CUEVAS ALONSO (2009) “¿Prosodia norteña o castellana? Aproximación a la entonación del oriente de Cantabria”, Estudios de Fonética Experimental, XVIII, 215- 236.
  • LÓPEZ BOBO, M.J. & M. CUEVAS ALONSO (2010) “Cantabrian Spanish intonation”, in P. Prieto & P. Roseano (eds.), Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich: Lincom, 49-85.
  • MAIRANO, P. (ed.) (2011) “Intonations Romanes”, Géolinguistique, hors-série 4.
  • MORENO FERNÁNDEZ, F. (2003) “Los estudios dialectales sobre el español en España (1979- 2004)”, Lingüística Española Actual, XXV, 1-36.
  • MOUTINHO, L. de C. & E. FERNÁNDEZ REI (2008) “Do sul da Galiza ao norte de Portugal: uma viagem através da frequência fundamental”, Fórum Lingüístico, 5/1, 63-75.
  • MOUTINHO, L. de C., R. L. COIMBRA & E. FERNÁNDEZ REI (2009) “Novos contributos para o estudo da fronteira prosódica entre o Galego e o Português europeu”, Cadernos de Letras da UFF, 39, 67-78.
  • MUÑIZ CACHÓN, C. (2013) “La entonación asturiana nel marcu de les llingües romániques: los atles prosódicos”, Lletres asturianes, 109, 11-28.
  • MUÑIZ CACHÓN C., E. FERNÁNDEZ REI, A. ESCOURIDO PERNAS, R. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, L. DÍAZ GÓMEZ & M. ALVARELLOS PEDRERO (2008) “La entonación de dos zonas limítrofes de Galicia y Asturias”, Language Design, Special Issue, 2, 259-266.
  • PÉREZ CASTILLEJO, S. (2012) “Estudio sociofonético de los tonemas de las interrogativas absolutas en el castellano de Galicia”, ELUA. Estudios de Lingüística, 26, 235-268.
  • PRIETO, P. & T. CABRÉ (coords.) (2007-2012) Atles interactiu de l'entonació del català <http://prosodia.upf.edu/atlesentonacio/>] (10-05-2014).
  • RAMALLO, F. (2010) “Cara a unha tipoloxía sociolingüística dos falantes de galego”, in B. Silva, X. Rodríguez & I. Vaquero (eds.), Educación e linguas en Galicia, Santiago: Universidade de Santiago de Compostela, 15-37.
  • RAMALLO, F. & B. O’ROURKE (2014) “Perfiles de neohablantes de gallego”, Digithum, 16, 98-105.
  • REGUEIRA FERNÁNDEZ, X.L. (2005) “Estándar oral”, in R. Álvarez & H. Monteagudo (eds.), Norma lingüística e variación. Unha perspectiva desde o idioma galego, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 69-96.
  • ROJO, G. (2004) “El español de Galicia”, in R. Cano (ed.), Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel, 1087-1101.
  • ROSEANO, P., A.M. FERNÁNDEZ PLANAS, W. ELVIRA-GARCÍA & E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2015) “Contacto lingüístico y transferencia prosódica bajo una perspectiva diacrónica: El caso del alguerés”, Dialectologia et Geolinguistica, 23/1, 95-123.
  • SIEGEL, J. (2001) “Koine formation and creole genesis”, in N. Smith & T. Veenstra (eds.), Creolization and contact, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 175-197.
Fonte de datos: Dialnet