C. Vetti Aquilini IIvvenci Evangeliorum libri quattuoredición crítica

Abstract

La tesis doctoral titulada "C. Vetti Aquilini Iuuenci Euangeliorum libri quattuor. Edición crítica" contiene, como su nombre indica, una nueva edición crítica del poema en hexámetros acerca de la vida de Cristo escrito por el presbítero hispano Juvenco hacia el año 330. La tesis contiene una introducción literaria, en la que se aborda la figura del autor, la estructura del poema, su adscripción al género literario conocido como épica bíblica, el estilo, la métrica y sus fuentes bíblicas y exegéticas. A continuación se ofrece un estudio acerca de la tradición manuscrita de la obra y de un stemma codicum justificado por una lista de variantes de los manuscritos. Con respecto a la edición crítica propiamente dicha, el texto latino se encuentra acompañado de un aparato crítico, un aparato de fuentes y una traducción al español. A modo de conclusión, se añade un comentario a los pasajes más difíciles desde el punto de vista de la crítica textual, así como un índice de fuentes.