Estudios de Este/Oeste, esquematismo y relativismo culturalalgunas reservas a la poética comparada de Earl Miner

  1. DOMÍNGUEZ, César 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela
    info

    Universidade de Santiago de Compostela

    Santiago de Compostela, España

    ROR https://ror.org/030eybx10

Revista:
1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada

ISSN: 0210-7287

Ano de publicación: 2018

Título do exemplar: Literatura comparada en China

Número: 8

Páxinas: 277-320

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada

Resumo

En este informe se examina qué aportaciones al desarrollo de una poética comparada se han realizado desde los East/West Studies (Estudios de Este/Oeste), cuya presencia en el panorama comparatista español es sintomáticamente escasa o, incluso, testimonial. El examen se sistematiza a partir de las siguientes categorías: a) críticas al eurocentrismo de la teoría literaria (René Étiemble, Desiderio Navarro), b) trabajo empírico de campo: microcomparaciones de nociones teóricas (ámbito mayoritario de desarrollo de los East-West Studies), c) vía inductiva: teorías literarias regionales (James J. Y. Liu, Roberto Fernández Retamar) y d) vía deductiva: confrontación de los paradigmas culturales de teoría literaria (Nikolái Konrad, Earl Miner). Se exploran los aspectos positivos y negativos de cada una de estas tendencias, con particular atención por las debidas a Miner, y se argumenta a favor de la posibilidad de una vía que reúna los aciertos descritos a partir de su carácter complementario, todo ello con el objetivo de aproximarse a una teoría literaria vraiement générale, es decir, de base comparatista.

Referencias bibliográficas

  • Abrams, M. H. (1953) 1958. The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition. Nueva York: W. W. Norton.
  • Abrams, M. H. 1993. «Poetry, Theories of (Western)». En The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, editado por Alex Preminger y T. V. F. Brogan, 942-954. Princeton: Princeton University Press.
  • Brunel, Pierre e Yves Chevrel, eds. 1989. Précis de littérature comparée. París: Presses Universitaires de France.
  • Cao Shunqing y Zhi Yu. 2003. «The Principles and Ways of the Dialogues between Chinese-Western Literary Theories». Comparative Literature: East & West 5, n.º 1: 84-106.
  • Chevrel, Yves. (1989) 1995. La Littérature comparée. París: Presses Universitaires de France.
  • Eckhardt, Caroline D. 1993. Reseña de Comparative Poetics: An Intercultural Essay on Theories of Literature, de Earl Miner. World Literature Today 67, n.º 1: 244.
  • Étiemble, René. (1963) 1988. «Comparaison n’est pas raison». En Ouverture(s) sur un comparatisme planétaire, 61-146. París: Christian Bourgois.
  • Fernández Retamar, Roberto. 1995. Para una teoría de la literatura hispanoamericana. Santafé de Bógota: Instituto Caro y Cuervo.
  • Fokkema, Douwe W. 1984. «Cultural Relativism Reconsidered: Comparative Literature and Intercultural Relations». En Douze cas d’interaction culturelle dans l’Europe ancienne et l’Orient proche ou lointain, 239-255. París: Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture.
  • Fokkema, Douwe W. (1982). 1998. «La Literatura Comparada y el nuevo paradigma», traducido por Félix Rodríguez. En Orientaciones en Literatura Comparada, editado por Dolores Romero, 149-172. Madrid: Arco/Libros.
  • Gálik, Marián. 2000. «Interliterariness as a Concept in Comparative Literature». CLCWeb. Comparative Literature and Culture: A WWWeb Journal 2, n.º 4. Web.
  • Garrett, Mary. 1999. «Some Elementary Methodological Reflections on the Study of the Chinese Rhetorical Tradition». International and Intercultural Communication Annual 22: 53-63.
  • Gibbs, Donald A. 1979. «M. H. Abrams’ Four Artistic Co-Ordinates Applied to Literary Theory in Early China». En Actes du VIIe Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée / Proceedings of the VIIth Congress of the Internacional Comparative Literatura Association, editado por Milan V. Dimić y E. Kushner, 2:675-679. Stuttgart: Erich Bieber.
  • Guillén, Claudio. 1985. Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Crítica.
  • Guillén, Claudio. 2005. Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la Literatura Comparada (Ayer y hoy). Barcelona: Tusquets.
  • Liu, James J. Y. 1975. Chinese Theories of Literature. Chicago: The University of Chicago Press.
  • Loriggio, Francesco. 1995. «Comparative Literature and the Genres of Interdisciplinarity». World Literature Today 69, n.º 2: 256-262.
  • Lu, Xing. 1998. Rhetoric in Ancient China Fifth to Third Century B.C.E.: A Comparison with Classical Greek Rhetoric. Columbia: University of South Carolina.
  • Makoto Ueda. 1993. Reseña de Comparative Poetics: An Intercultural Essay on Theories of Literature, de Earl Miner. Comparative Literature 45, n.º 3: 287-288.
  • Mao, LuMing. 2003. «Reflective Encounters: Illustrating Comparative Rhetoric». Style 37, n.º 4: 401-425.
  • Marino, Adrian. 1982. Étiemble ou Le comparatisme militant. París: Gallimard.
  • McKeon, Richard. (1943-1944) 1952. «The Philosophic Bases of Art and Criticism». En Critics and Criticism Ancient and Modern, editado por R. S. Crane, 463-545. Chicago: The University of Chicago Press.
  • Miner, Earl. 1978. «On the Genesis and Development of Literary Systems. Part I». Critical Inquiry 5, n.º 2: 339-353.
  • Miner, Earl. 1979. «On the Genesis and Development of Literary Systems. Part II». Critical Inquiry 5, n.º 3: 553-568.
  • Miner, Earl. 1987. «Some Theoretical and Methodological Topics for Comparative Literature». Poetics Today 8, n.º 1: 123-140.
  • Miner, Earl. 1990. Comparative Poetics: An Intercultural Essay on Theories of Literature. Princeton: Princeton University Press.
  • Miner, Earl. 1991. «On the Genesis and Development of Literary Systems II: The Case of India». Revue de Littérature Comparée 258: 143-151.
  • Miner, Earl. (1989) 1993. «Estudios comparados interculturales». En Teoría literaria, editado por Marc Angenot et al., traducido por Isabel Vericat Núñez, 183-205. México: Siglo Veintiuno. Versión ampliada de Miner (1987).
  • Miner, Earl. 1993. «Eastern [Poetics]». En The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, editado por Alex Preminger y T. V. F. Brogan, 937-938. Princeton: Princeton University Press.
  • Miner, Earl. 1996. Poética comparada. Um ensaio intercultural sobre teoria da literatura. Trad. Ângela Gasperin. Brasília: Universidade de Brasília.
  • Miner, Earl. 1998. Bijiao shixue. Trads. Wang Yugeng y Song Weijie. Beijing: Zhongyang bianyi chubanshe.
  • Miner, Earl. 1999. Poetiche della creatività: un saggio interculturale sulle teorie della letteratura. Trad. G. P. Castelli. Roma: Armando Editore.
  • Navarro, Desiderio. 1980. «Un ejemplo de lucha contra el esquematismo eurocentrista en la ciencia literaria de la América Latina y Europa». Casa de las Américas 122: 77-91.
  • Navarro, Desiderio. 1985. «Otras reflexiones sobre eurocentrismo y antieurocentrismo en la teoría literaria de la América Latina y Europa». Casa de las Américas 150: 68-78.
  • Neubauer, John. 2005. «Is Western Narrative Theory Universally Applicable?». Amsterdam International Electronic Journal for Cultural Narratology 2. Web.
  • Pageaux, Daniel-Henri. 1994. La Littérature générale et comparée. París: Armand Colin.
  • Prier, Raymond Adolph. 1994. Reseña de Comparative Poetics: An Intercultural Essay on Theories of Literature, de Earl Miner. Comparative Literature Studies 31, n.º 2: 201-206.
  • Remak, Henry H. H. H. 1960. «Comparative Literature at the Crossroads: Diagnosis, Therapy and Prognosis». Yearbook of Comparative and General Literature 9: 1-28.
  • Remak, Henry H. H. (1961) 1998. «La Literatura Comparada: definición y función», traducido por M. J. Vega, En La Literatura Comparada: principios y métodos, editado por María José Vega y Neus Carbonell, 89-99. Madrid: Gredos.
  • Saussy, Haun, ed. 2006. Comparative Literature in an Age of Globalization. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
  • Scholz, Bernhard F. 1979. «Comparing the Theories of Literature? Some Remarks on the New Task Description of the icla». Yearbook of Comparative and General Literature 28: 26-30.
  • Sinopoli, Franca. 1997. «Dalla comparazione intraculturale alla comparazione interculturale». En Manuale storico di letteratura comparata, editado por Armando Gnisci y Franca Sinopoli, 14-60. Roma: Meltemi.
  • Sinopoli, Franca. 2005. «Algunhas reflexións sobre a presenza da cuestión “intercultural” na literatura comparada», traducido pot César Domínguez. En A Literatura Comparada hoxe, editado por Anxo Abuín y César Domínguez, 163-189. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
  • Swiggers, Pierre. (1982) 1998. «Innovación metodológica en el estudio comparativo de la literatura», traducido por Cristiana Naupert. En Orientaciones en Literatura Comparada, editado por Dolores Romero, 139-148. Madrid: Arco/Libros.
  • Szili, Jószef. 1993. Az irodalomfogalmak rendszere [El sistema de los conceptos de literatura]. Budapest: Akademiai.
  • Szili, Jószef. 1995. «Generic Aspects of Eastern and Western Literariness: An «Acritical» System of Criticism Defined from Narrative». En Proceedings of the xiiith Congress of the International Comparative Literature Association / Actes du xiiième Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée. The Force of Vision. III: Powers of Narration / Literary Theory, editado por Gerald Gillespie, André Lorant, Will van Peer y Elrud Ibsch, 348-354. Tokyo: University of Tokyo Press.
  • Tatlow, Antony. 1993. «Problems with Comparative Poetics», Canadian Review of Comparative Literature / Revue Canadienne de Littérature Comparée 20, n.º 1-2: 9-28.
  • Van Tieghem, Paul. (1931) 1946. La Littérature comparée. París: Librairie Armand Colin.
  • Villanueva, Darío. 1994. «Literatura Comparada y Teoría de la literatura». En Curso de teoría de la literatura, editado por Darío Villanueva, 99-127. Madrid: Taurus.
  • Villanueva, Darío. (1992) 2004. Teorías del realismo literario. Madrid: Biblioteca Nueva.
  • Wellek, René. (1965) 1970. «Comparative Literature Today». En Discriminations: Further Concepts of Criticism, 37-54. New Haven: Yale University Press.
  • Wellek, René. (1959) 1998. «La crisis de la Literatura Comparada», traducido por M. J. Vega. En La Literatura Comparada: principios y métodos, editado por María José Vega y Neus Carbonell, 79-88. Madrid: Gredos.
  • Zhang Longxi. 1993. Reseña de Comparative Poetics: An Intercultural Essay on Theories of Literature, de Earl Miner. Literary Research / Recherche littéraire 21: 37-38.
Fonte de datos: Dialnet