L’invenzione linguistica nel lessico italiano della Grande Guerra. Caproni e Fifhaus

  1. BUONO, Benedict 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela
    info

    Universidade de Santiago de Compostela

    Santiago de Compostela, España

    ROR https://ror.org/030eybx10

Journal:
RSEI

ISSN: 1576-7787

Year of publication: 2018

Issue Title: Escritores italianos contemporáneos

Issue: 12

Pages: 157-169

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: RSEI

Abstract

A hundred years after the end of the conflict that tore Europe apart, with consequences that shook the political and social structure of Italy until the mid-twentieth century, we must reflect on the linguistic renewal that was developing in the Italian army from 1915 to 1918. From the trenches, a true linguistic melting pot for millions of Italians, coming from all regions and from social classes, new words spread, though much of them were ephemeral, which testify a playful and strongly satirical spirit, almost to avert the horrors of the war. My study aims to analyze the main creative mechanisms related to satirical and deforming aspects of language, present in the Italian military slang of the Great War. 

Bibliographic References

  • Artesi, R. 1997. La naja, i soldati, le parole: il gergo e il linguaggio militare in pace e in guerra. Parma: Albertelli Editore.
  • Bertelli, G. P. 2018. «Mauthausen 2018. Una tragedia dimenticata». Consultato il 28 luglio 2018, in http://www.picocavalieri.org/pubblicazioni_altre/mauthausen_1918.pdf.
  • Cortelazzo, M. 1971. «Voci “gergali” in un glosario militare tedesco del 1918». Studi mediolatini e volgari, XIX, pp. 33-49.
  • De Bernardi, A. e Ganapini, L. 2000. Storia d’Italia 1860-1995. Milano: Mondadori.
  • De Bono, E. 1931. Nell’Esercito nostro prima della guerra. Milano: Mondadori.
  • Faldella, G. 1942. Le figurine. Milano: Bompiani.
  • Ferrari, C. A. 1919. «Cento voci del gergo italiano di guerra». Rivista di Psicologia, XV (Gennaio-Febbraio), pp. 70-73.
  • Frescura, A. 1981. Diario di un imboscato. Milano: Mursia.
  • Guercio, F. 1932. «Il gergo di guerra italiano». Giornale di Politica e di Letteratura, Novembre, pp. 125-156.
  • Mele, G. 1941. Gergo di guerra. Roma: Società Editrice del Libro Italiano.
  • Monelli, P. 1971. Le scarpe al sole. Cronache di gaie e di triste avventure di alpini, di muli e di vino. Verona: Mondadori.
  • Pagano, S. 2015. Il gergo militare in Italia. Le parole dei soldati dalla prima guerra mondiale ad oggi. Firenze: Le Lettere.
  • Renzi, L. 1966a. «Parole di caserma». Lingua nostra, XXVII, 2, pp. 87-94.
  • – 1966b. «Parole di guerra». Lingua nostra, XXVII, 4, pp. 127-131.
  • Scavuzzo, C. 2015. Presentazione. In: Pagano, S. 2015. Il gergo militare in Italia. Le parole dei soldati dalla prima guerra mondiale ad aggi. Fierenze: Le Lettere.
Data source: Dialnet