Historia de una invenciónrealidad y ficción del supuesto autorretrato del Maestro Mateo en el Pórtico de la Gloria

  1. Vigo Trasancos, Alfredo 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela
    info

    Universidade de Santiago de Compostela

    Santiago de Compostela, España

    ROR https://ror.org/030eybx10

Revista:
Quintana: revista de estudios do Departamento de Historia da Arte

ISSN: 1579-7414

Ano de publicación: 2017

Número: 16

Páxinas: 339-378

Tipo: Artigo

DOI: 10.15304/QUI.16.3870 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Quintana: revista de estudios do Departamento de Historia da Arte

Resumo

La historiografía decimonónica difundió la opinión de que la figura arrodillada que se encuentra en la parte posterior del parteluz del Pórtico de la Gloria, en la catedral de Santiago, era un retrato o representación del Maestro Mateo, añadiendo además que, en la cartela que lleva en su mano izquierda, aparecía escrita la palabra  “ARCHITECTUS”, hoy borrada. Sin duda se trata de una falsedad histórica que este artículo pretende demostrar, proponiendo asimismo una interpretación muy diferente del que, popularmente, se conoce también como “Santo dos Croques”.

€ Ver financiamento

Información de financiamento

* Antes de dar paso a todo el apa- rato crítico que aquí se enumera, quiero dar las gracias a mi compañero Julio Vázquez Castro, pues desinteresada-mente y con gran generosidad se prestó a leer y revisar este artículo y a aportar mucha información y sugerencias que sin duda lo han enriquecido de mane-ra significativa. De hecho, me ayudó en cuestiones no sólo de bibliografía, sino en aspectos iconográficos que han resultado claves para la mejor compren-sión de lo que aquí se expone. También debe constar que el presente trabajo forma parte del proyecto de investiga-ción titulado “Memoria, textos e imá-genes. La recuperación del patrimonio perdido para la sociedad de Galicia”, concedido para el trienio 2015-2017 por el Ministerio de Economía y Com-petitividad. Tiene como código de re-ferencia HAR2014-53893-R. Asimismo se ha beneficiado de la ayuda económi-ca del Plan Galego IDT concedido por la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria para el bienio 2017-2018, que tiene como código: ED431B 2016/003.

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • Aldea Celada, José Manuel et al., ed. 2013. Los lugares de la Historia. Salamanca: Hergar Ediciones Antema.
  • Alfonso X el Sabio. 1955. “Estoria de Espanna que fizo el muy noble rey don Alfonso fijo del rey don Fernando et de la reyna donna Beatriz.” In Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. 2 vols. Ed. by Ramón Menéndez Pidal, Madrid: Gredos.
  • Alfonso X el Sabio. 1961. General Estoria. Segunda parte, II. Ed. by Antonio G. Solalinde, Lloyd A. Kasten and Víctor R. B. Oelschläger. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Al-Rasi. 1974. Crónica del moro Rasis, versión del Ajbar Muluk al-Andalus de Ahmad ibn Muhammad ibn Musa Al-Razi, 889-955; romanzada para el rey don Dionís de Portugal hacia 1300 por Mahomad, alarife, y Gil Pérez, clérigo de don Perianes Porçel. Ed. by Diego Catalán and Mª Soledad de Andrés. Madrid: Gredos.
  • Álvarez de la Braña, Ramón. 1875. Guía del viajero en Santiago. León: Establecimiento tipográfico de Miñón.
  • Andrade, Domingo de. 1695. Excelencias, antigüedad y nobleza de la Arquitectura. Santiago: Antonio Frayz.
  • Arias Anglés, Enrique. 1986. El paisajista romántico Jenaro Pérez Villaamil. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Arias Vilas, Fernando, Carmen Fernández Ochoa and Ángel Morillo, ed. 2009. Torre de Hércules: Finis Terrae Lux. Simposio sobre los faros romanos y la navegación occidental en la Antigüedad. Brigantium, 20. A Coruña: Museo Arqueolóxico e Histórico da Coruña.
  • Arlotta, Giuseppe, ed. 2016. De peregrinatione. Studi in onore di Paolo Caucci von Saucken. Perugia: Edizioni Compostellane.
  • Bango Torviso, Isidro. “La imagen del emperador.” Accessed April 18, 1027. http://www. artehistoria.com/v2/contextos/3787.htm
  • Barral Rivadulla, María Dolores, and José Manuel López Vázquez, ed. 2002. Estudios sobre patrimonio artístico: homenaje del Departamento de Historia del Arte y de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Santiago de Compostela a la Prof. Dra. Mª del Socorro Ortega Romero. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
  • Barral Rivadulla, María Dolores, et al., ed. 2012. Mirando a Clío. El arte español. Espejo de su Historia, III. XVIII Congreso del CEHA. Santiago: Universidade de Santiago de Compostela.
  • Baud, Anne, ed. 2010. Espace ecclésial et liturgie au Moyen Age. Lyon.
  • Bejarano, Virgilio, ed. 1987. Hispania Antigua según Pomponio Mela, Plinio el Viejo y Claudio Ptolomeo. Barcelona: Instituto de Arqueología y Prehistoria.
  • Bello Diéguez, José María and Alfredo Vigo Trasancos, ed. 1991. Ciudad y Torre. Roma y la Ilustración en A Coruña. A Coruña: Ayuntamiento.
  • Boto Varela, Gerardo. 2010. “Panthéons royaux des cathédrales de SaintJacques-de-Compostelle et de Palma de Mallorca. À la recherche d´un espace funéraire qui n´a jamais été utilisé.” In Espace ecclésial et liturgie au Moyen Age. Ed. by Anne Baud, 275-309. Lyon: Publications de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée.
  • Bouza Brey, Fermín. 1959. “El maestro Mateo en la tradición popular de Galicia.” Compostellanum 4: 181-194.
  • Brown, Jonathan, and John. H. Elliott. 1981. Un palacio para el rey. El Buen Retiro y la corte de Felipe IV. Madrid: Alianza.
  • Buschbeck, Ernst Heinrich. 1919. Der Pórtico de la Gloria von Santjago de Compostela. BerlínViena.
  • Carbó Alonso, Félix. 2009. El Pórtico de la Gloria. Misterio y sentido. Madrid: Encuentro.
  • Carnicero Cáceres, Alberto and Martín Alvira Cabrer. Guía de Indumentaria Medieval Masculina. Reyes y nobles en los Reinos Hispanos (1170 1230). Accessed August 3, 2016. http://fidelisregi.com/Indumentaria_Medieval_Masculina_Nobles_en_los_reinos_hispanos_1170_1230.pdf
  • Castellá Ferrer, Mauro. 1610. Historia del Apóstol de Iesus Christo Sanctiago Zebedeo, Patrón y Capitán General de las Españas. Madrid: Alonso Martín de Balboa.
  • Castillo, Ángel del. 1954. El Pórtico de la Gloria. Santiago: Bibliófilos gallegos.
  • Castiñeiras González, Manuel. 1999. El Pórtico de la Gloria. Madrid: San Pablo.
  • Castiñeiras González, Manuel. 2004. “O profeta Daniel na arte europea.” In O sorriso de Daniel. Ed. by Ramón Villares, 31-45. Santiago: Consello da Cultura Galega.
  • Castiñeiras González, Manuel. 2010. “El Maestro Mateo o la unidad de las artes.” In Maestros del románico en el Camino de Santiago, 187233. Aguilar de Campóo: Fundación Santa María la Real.
  • Castiñeiras González, Manuel. 2015. “El Apóstol está presente: la estatua de Santiago y sus peregrinos.” In Imagens e liturgia na Idade Média. Ed. by Carla Varela Fernandes, 6388. Moscavide: Secretariado Nacional para os Bens Culturais da Igreja.
  • Castiñeiras González, Manuel. 2016. “El Apóstol y sus adorantes peregrinos: el porqué de la imagen coral de Santiago de Turégano (Segovia).” In De peregrinatione. Studi in onore di Paolo Caucci von Saucken. Ed. by Giuseppe Arlotta, 749-790. Perugia: Edizioni Compostellane.
  • Castiñeiras González, Manuel. 2017. “Autores homónimos: el doble retrato de “Mateo” en el Pórtico de la Gloria.” Entre la letra y el pincel: El artista medieval, leyenda, identidad y estatus. Ed. by Manuel Castiéiras González, 37-52. El Ejido: Editorial Círculo Rojo.
  • Castiñeiras González, Manuel, ed., 2010. Compostela y Europa. La historia de Diego Gelmírez. Milán: Skira.
  • Castiñeiras González, Manuel, ed. 2017. Entre la letra y el pincel: El artista medieval, leyenda, identidad y estatus. El Ejido: Editorial Círculo Rojo.
  • Caveda, José. 1848. Ensayo histórico sobre los diversos géneros de arquitectura empleados en España desde la dominación romana hasta nuestros días, Madrid: Imprenta de D. Santiago Saunaque.
  • Ceán Bermúdez, Juan Agustín. 1800. Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las bellas artes en España. III. Madrid: Imprenta de la viuda de Ibarra.
  • Claussen, Peter Cornelius. 2015. “Zu Mateo und seiner Inschrift am Portico de la Gloria.” In Santiago de Compostela. Pilgerarchitektur und bildliche Repräsentation in neuer Perspektive. Ed. by Bernd Nicolai and Klaus Rheidt, 235-252. Bern: Peter Lang.
  • Cómez Ramos, Rafael. 1979. Las empresas artísticas de Alfonso X el Sabio. Sevilla: Diputación provincial.
  • Cómez Ramos, Rafael. 2006. Los constructores de la España medieval. Sevilla: Universidad.
  • Cornide Saavedra, Jose. 1792. Investigaciones sobre la fundación y fábrica de la torre llamada de Hércules situada a la entrada del puerto de La Coruña. Madrid: Oficina de Benito Cano.
  • D.B.C.F.A. (Bernardo Fernández). 1870. Reseña Histórica del Pórtico de la Gloria de la S. A. M. I. Catedral de Santiago. Santiago: Imprenta de Manuel Mirás.
  • D´Emilio, James. 1992. “The building and the pilgrims´guide.” In The Codex Calixtinus and the shrine of St, James. Ed. By John Williams y A. Stones, .Tübingen: Gunter Narr Verlag.
  • Díaz Fernández, José María. 1993. “Teología del Pórtico de la Gloria.” In Los instrumentos del Pórtico de la Gloria. Su reconstrucción y la música de su tiempo, I, ed. by José López Calo, 19-49. A Coruña: Fundación Barrié.
  • Domínguez Rodríguez, Ana. 1989. “Hércules en la miniatura de Alfonso X el Sabio.” Anales de Historia del Arte 1: 91-99.
  • El románico y sus mundos imaginados. 2014. Aguilar de Campoo: Centro de Estudios del Románico.
  • Fernández Rodríguez, Begoña. 2012. “El Pórtico de la Gloria. Lugar de reflexión y encuentro. Años santos y restauraciones.” In Santiago, ciudad de encuentros y presencias, ed. by E. Fernández Castiñeiras y J. M. Monterroso Montero, 73-99. Santiago: Consorcio-Alvarellos.
  • Fernández Sánchez, Jose María, and Francisco Freire Barreiro. 1880. Santiago, Jerusalén, Roma. Diario de una peregrinación, I. Santiago: Boletín Eclesiástico.
  • Fernando II de León. Accessed August 7, 2016. https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_ Le%C3%B3n
  • Fita, Fidel, and Aureliano Fernández-Guerra. 1880. Recuerdos de un viaje a Santiago de Galicia. Madrid: Imprenta de los Sres. Lezcano.
  • Fontanella, Lee. 1996. Charles Thurston Thompson e o proxecto fotográfico ibérico. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Ford, Richard. 1845. A Handbook for Travellers in Spain and Readers at Home. London: John Murray.
  • Ford, Richard. 1878. A Handbook for Travellers in Spain and Readers at Home. 5a ed. London: John Murray.
  • Franco Mata, Ángela, ed. 2004. Patrimonio artístico de Galicia y otros estudios. Homenaje al prof. Dr. Serafín Moralejo Álvarez, 2 vols. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Gallet, Yves. 2016. “Autoportrait et représentation de soi au Moyen Âge: le cas de Matthieu d’Arras à la cathédrale Saint-Guy de Prague.” In Autoportrait et représentation de l’individu. Ed. by E. Gaucher-Rémond. De Boeck Supérieur, Le Moyen Âge, 122, nº 1: 41-64.
  • García García, Francisco de Asís. 2009. “Daniel en el foso de los leones.” Revista Digital de Iconografía Medieval 1, no 1: 11-24. Accessed August 24, 2016. https://www.ucm.es/data/ cont/docs/621-2013-11-13-DanielFoso.pdf
  • García García, Francisco de Asís. 2011. “La Anástasis – Descenso a los infiernos.” Revista Digital de Iconografía Medieval 3, no. 6: 1-17. Accesed August 26, 2016. https://www.ucm. es/data/cont/docs/621-2013-11-21-3.%20 An%C3%A1stasis.pdf
  • García González, Sonsoles. 2013. “El panteón regio compostelano. La pérdida de la memoria.” In Los lugares de la Historia. Ed. by José Manuel Aldea Celada et al., 972-994. Salamanca: Hergar Ediciones Antema.
  • Gaucher-Rémond, Elisabeth, ed. 2016. Autoportrait et représentation de l’individu, De Boeck Supérieur, Le Moyen Âge, t. 122, fasc. 1.
  • Gómez Urdáñez, Carmen. 1996: “Sobre el arquitecto vitruviano. De la Antigüedad al Renacimiento.” In La difusión del Arte romano en Aragón, ed. by Carmen Lacarra Ducay, 265-296. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
  • González García, Francisco Javier. 1997-1998. Hércules contra Gerión. Mitos y leyendas de la Torre de Hércules. Oleiros:Vía Láctea.
  • Graves, Robert. 2004. Los mitos griegos: Barcelona: Círculo de Lectores.
  • Herbers, Klaus. 2010. “El Códice Calixtino. El libro de la iglesia compostelana.” In Compostela y Europa. La historia de Diego Gelmírez. Ed. by Manuel Castiñeiras González, 122-141. Milán: Skira.
  • Herbers, Klaus y Robert Plötz. 1999. Caminaron a Santiago. Relatos de peregrinaciones al “fin del mundo”. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Iglesia, Antonio de la. 1861. “Estudios arqueológicos. La gloria de la catedral de Santiago.” Galicia. Revista universal de este reino, nº 16: 242.
  • Iglesia, Antonio de la. 2008. Estudios arqueológicos. Ed. by María Rosa Saurín de la Iglesia. Madrid: Cuadernos de Estudios Gallegos, anexo XXXIX.
  • Inclán Valdés, Juan Miguel. 1833. Apuntes para la historia de la Arquitectura y observaciones sobre la que se distingue con la denominación de gótica. Madrid: Ibarra.
  • Isidoro de Sevilla. 1982. Etimologías, II. Madrid: Publicación católica.
  • Jiménez de Rada, Rodrigo. 1989. Historia de los hechos de España. Ed. by Juan Fernández Valverde. Madrid:Alianza editorial.
  • Juan. Apocalipsis. Accesed May 21, 2016. https:// www.iglesia.net/biblia/libros/apocalipsis.html
  • Keller, Sarah. 2015. “Laster, Feindbilt und der polylobe Bogen: Die Kathedrale von Santiago de Compostela und der Islam.” In Santiago de Compostela. Pilgerarchitektur und bildliche Repräsentation in neuer Perspektive. Ed. by Bernd Nicolai and Klaus Rheidt, 253-267. Bern: Peter Lang.
  • Kostof, Spiro. 1984. “El arquitecto en la Edad Media, en Oriente y Occidente.” In El arquitecto: historia de una profesión, ed. by Spiro Kostof, 65-97. Madrid: Cátedra.
  • Kostof, Spiro, ed. 1984. El arquitecto: historia de una profesión. Madrid: Cátedra.
  • Lacarra Ducay, Carmen, ed. 1996. La difusión del Arte romano en Aragón. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
  • Lacarra Ducay, Carmen, ed. 2005. Los caminos de Santiago: arte, historia y literatura. Zaragoza: Institución “Fernando el Católico”.
  • Laffi, Domenico. 1989. Viaggio in ponente a San Giacomo di Galitia a Finisterrae. Ed. by Anna Sulai Capponi. Perugia: Universitá.
  • Liber Sancti Jacobi. Codex Calixtinus. 1951. Traducción por los profesores A. Moralejo, C. Torres y J. Feo. Santiago: Instituto “Padre Sarmiento” de Estudios Gallegos.
  • Llaguno y Amirola, Eugenio. 1829. Noticias de los arquitectos y arquitectura en España desde su restauración, ilustradas y acrecentadas por D. Juan Agustín Ceán Bermúdez. I. Madrid: Imprenta Real.
  • Lonsdale, R. W. 1869. “West doorway, cathedral of Santiago de Compostella.” The Architect. A weekly illustrated journal of art, civil engineering and building, no 23 (5 June): 294-296.
  • Lonsdale, R. W. 1883. “Pórtico del Occidente de la catedral de Santiago de Compostela” traducido al castellano por Inocente Vilardebó. Galicia Diplomática 1, no 36 (11 Marzo): 257-261.
  • López Alsina, Fernando. 1988: “Mercedes reales a la iglesia de Santiago.” In O Pórtico da Gloria e o seu tempo, 179-180. Santiago: Xunta de Galicia.
  • López Alsina, Fernando. 1993. “Cabeza de oro refulgente de España: los orígenes del patrocinio jacobeo sobre el reino astur.” In Las peregrinaciones a Santiago de Compostela y San Salvador de Oviedo en la Edad Media. Ed. by Juan Ignacio Ruiz de la Peña, 27-36. Oviedo: Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias.
  • López Alsina, Fernando, ed. 2008. Alfonso IX e a súa época. Pro utilitate regni mei. A Coruña: Concello da Coruña.
  • López Calo, José, ed. 1993. Los instrumentos del Pórtico de la Gloria. Su reconstrucción y la música de su tiempo, I. A Coruña: Fundación Barrié.
  • López Ferreiro, Antonio. 1893. El Pórtico de la Gloria. Estudio sobre este célebre monumento de la basílica compostelana. Santiago de Compostela: Imprenta del Seminario Conciliar.
  • López Ferreiro, Antonio. 1901. Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela. IV. Santiago: Imprenta del Seminario Conciliar.
  • López Pacho, Ricardo. 1986. El Pórtico de la Gloria.
  • Macdonald, W. L. 1984. “Los arquitectos romanos.” In El arquitecto: historia de una profesión, ed. by Spiro Kostof, 35-63. Madrid: Cátedra.
  • Maestro Mateo en el Museo del Prado. 2016. Madrid: Real Academia Galega de Belas Artes, Fundación Catedral de Santiago, Museo Nacional del Prado.
  • Maestros del románico en el Camino de Santiago. 2010. Aguilar de Campoo: Centro de Estudios del Románico.
  • Manual del viajero en la Catedral de Santiago. Reseña histórica. 1847. Madrid: Imprenta de Don Baltasar González.
  • Marías, Fernando. 1989. El largo siglo XVI. Madrid: Taurus.
  • Mariño, Beatriz. 2000: “La imagen del arquitecto en la Edad Media: historia de un ascenso.” Espacio, Tiempo y Forma, Serie VII, Ha del Arte, 13: 11-25.
  • Martínez de Aguirre, Javier. 2009. “Investigaciones sobre arquitectos y talleres de construcción en la España medieval cristiana.” Anales de Historia del Arte, Volumen Extraordinario: 127-163.
  • Mateo. Evangelio. Accessed August 21, 2016. https://www.sanpablo.es/libro-pueblo-dedios/la-biblia/nuevo-testamento/evangeliosegun-san-mateo/24
  • Mateo Sevilla, Matilde. 1991. El Pórtico de la Gloria en la Inglaterra Victoriana. La invención de una obra maestra. Santiago: Museo Nacional das Peregrinaciones.
  • Mateo Sevilla, Matilde. 1991. “El descubrimiento del Pórtico de la Gloria en la España del XIX.” In Actas del Simposio Internacional sobre “O Pórtico da Gloria e a arte do seu tempo”, 457-477. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
  • Mellado, Francisco de Paula. 1850. Recuerdos de un viaje por Galicia en 1850. Madrid: Establecimiento tipográfico de Mellado.
  • Mellini, Gian Lorenzo. 1968. El Maestro Mateo en Santiago de Compostela. Granada: Albaicín/ Saeda Editores.
  • Mendoza de los Ríos, Pablo. 1731. Theatro Moral y Político de la Noble Academia Compostelana. Santiago.
  • Monteira Arias, Inés. 2006. “La propagande contre l´Islam dans la sculpture romane du chemin de SaintJacques.” Compostelle. Cahiers d´Études de Recherche et d´Histoire Compostellanes 9: 10-36.
  • Moralejo Álvarez, Serafín. 1983. “La imagen arquitectónica de la catedral de Santiago de Compostela.” In Atti del Convengo Internazionale di Studi: Il Pellegrinaggio a Santiago di Compostella e la Letteratura Jacopea. Perugia: 37-61. Reissued in Patrimonio artístico de Galicia y otros estudios. Homenaje al prof. Dr. Serafín Moralejo Álvarez. 2004. I. Ed. by Ángela Franco Mata, 237-246. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Moralejo Álvarez, Serafín. 1985. “Le Porche de la Gloire de la Cathédrale de Compostelle: problèmes de sources et de interprètation.” Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa (Julio): 92-110. Reissued in Patrimonio artístico de Galicia y otros estudios. Homenaje al prof. Dr. Serafín Moralejo Álvarez. 2004. I. Ed. by Ángela Franco Mata, 307-318. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Moralejo Álvarez, Serafín. 1988. “El 1 de abril de 1188. Marco histórico y contexto litúrgico en la obra del Pórtico de la Gloria.” In El Pórtico de la Gloria: música, arte y pensamiento, 19-36. Santiago: Xunta de Galicia. Reissued in Patrimonio artístico de Galicia y otros estudios. Homenaje al prof. Dr. Serafín Moralejo Álvarez. 2004. II. Ed. by Ángela Franco Mata, 113-120. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Moralejo Álvarez, Serafín. 1990. “¿Raimundo de Borgoña o Fernando Alfonso? Un episodio olvidado en la historia del Panteón Real compostelano.” In Galicia en la Edad Media, 161178. Madrid: Sociedad Española de Estudios Medievales. Reissued in Patrimonio artístico de Galicia y otros estudios. Homenaje al prof. Dr. Serafín Moralejo Álvarez. 2004. II. Ed. by Ángela Franco Mata, 173-182. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Moralejo Álvarez, Serafín. 1991. “Prólogo.” In Mateo Sevilla, Matilde. El Pórtico de la Gloria en la Inglaterra Victoriana. La invención de una obra maestra, 11-19. Santiago: Museo Nacional das Peregrinaciones.
  • Moralejo Álvarez, Serafín. 1992. “La iconografía regia en el Reino de León (1157-1230).” In II Curso de Cultura Medieval, Aguilar de Campoo, 1-6 octubre 1990. León: Centro de Estudios del Románico. Reissued in Patrimonio artístico de Galicia y otros estudios. Homenaje al prof. Dr. Serafín Moralejo Álvarez. 2004. II. Ed. by Ángela Franco Mata, 161-171. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Moralejo Álvarez, Serafín. 1993. “El Pórtico de la Gloria.” FMR, Franco María Ricci 199: 28-46. Reissued in Patrimonio artístico de Galicia y otros estudios. Homenaje al prof. Dr. Serafín Moralejo Álvarez. 2004. I. Ed. by Ángela Franco Mata, 281-284. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Neira de Mosquera, Antonio. 1950. “Historia de una cabeza. 1188.” In Monografías de Santiago y dispersos de temas compostelanos (18441852), by Antonio Neira de Mosquera, 27-42. Santiago de Compostela: Bibliófilos gallegos.
  • Neira de Mosquera, Antonio. 1950. Monografías de Santiago y dispersos de temas compostelanos (1844-1852). Santiago de Compostela: Bibliófilos gallegos.
  • Neira de Mosquera, Antonio. 2000. Monografías de Santiago y dispersos de temas compostelanos (1844-1852). Ed. by José Daniel Buján. Santiago de Compostela:Ara Solis-Consorcio de Santiago.
  • Nicolai, Bernd. 2015. “From Transfiguration to Parousia. Examining the development of the West Portal of the Cathedral of Santiago de Compostela.” In Santiago de Compostela. Pilgerarchitektur und bildliche Repräsentation in neuer Perspektive. Ed. by Bernd Nicolai and Klaus Rheidt, 213-233. Bern: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0351-08583/22
  • Nicolai, Bernd, and Klaus Rheidt, ed. 2015. Santiago de Compostela. Pilgerarchitektur und bildliche Repräsentation in neuer Perspektive. Bern, Peter Lang. https://doi.org/10.3726/9783-0351-0858-3
  • Núñez Rodríguez, Manuel. 1999. Muerte coronada: el mito de los reyes en la catedral compostelana. Santiago: Universidade de Santiago de Compostela.
  • Núñez Rodríguez, Manuel. 2000. “De la universalidad del pueblo elegido al valor del “credere”.” In Santiago, la Catedral y la memoria del Arte. Ed. by Manuel Núñez Rodríguez, 99129. Santiago: Consorcio.
  • Núñez Rodríguez, Manuel. 2010: “El especulum morale de Alfonso IX a la luz del Pórtico de la Gloria.” Potestas. Revista del Grupo Europeo de Investigación Histórica, no 3: 69-98.
  • Núñez Rodríguez, Manuel, ed. 2000. Santiago, la catedral y la memoria del arte. Santiago: Consorcio.
  • O Pórtico da Gloria e a arte do seu tempo. 1991. Actas del Simposio Internacional celebrado en Santiago de Compostela, 3-8 de outubro de 1988. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
  • O Pórtico da Gloria e o seu tempo. 1988. Catálogo da exposición conmemorativa do VIII centenario da colocación dos dinteis do Pórtico da
  • Gloria da Catedral de Santiago de Compostela. Santiago do 16 de setembro ó 17 de novembro de 1988. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Ocampo, Florián de. 1553. Los cinco libros primeros de la Crónica general de España. Medina del Campo: Guillermo Millis.
  • Olañeta Molina, Juan Antonio. 2016. “Modelos, programas e interpretación de la representación de Daniel en el foso de los leones como imagen alegórica de Cristo Triunfante en algunos hitos de la ruta jacobea.” Ad limina 7: 43-82.
  • Orosio. 1982. Historias (Libros I-IV). Ed. by Eustaquio Sánchez Salor. Madrid: Gredos.
  • Otero Túñez, Ramón. 1965. “Problemas de la catedral románica de Santiago”. Compostellanum 10, no 4: 963-980.
  • Otero Túñez, Ramón, and Yzquierdo Perrín, Ramón. 1990. El coro del maestro Mateo. A Coruña: Fundación Barrié.
  • Pandiello Fernández, María. 2012. “Hércules.” Revista Digital de Iconografía Medieval no 8: 67-78. Accesed August 24, 2016. https://www. ucm.es/data/cont/docs/621-2013-11-21H%C3%89RCULES.%20Mar%C3%ADa%20 Pandiello.pdf
  • Pevsner, Nicolaus. 1942. “The term Architect in the Middle Ages.” Speculum 17, no 4 (October): 549-562. https://doi.org/10.2307/2856447
  • Pita Andrade, José Manuel. 1955. “Varias notas para la filiación artística de Maestre Mateo.” Cuadernos de Estudios Gallegos 10: 373-403.
  • Ponz, Antonio. 1988. Viaje de España, VI. Madrid: Aguilar.
  • Porter, A. Kingsley. 1928. La escultura románica en España. II. Barcelona: Gustavo Gili.
  • Poza Yagüe, Marta. 2009. “El artista románico (canteros y otros oficios artísticos).” Revista Digital de Iconografía Medieval I, no 2: 2009: 9-22. Accesed August 8, 2016. https://www. ucm.es/data/cont/docs/621-2013-11-214.%20Artista%20rom%C3%A1nico.pdf
  • Prado-Vilar, Francisco. 2014. “Stupor et mirabilia: el imaginario escatológico del maestro Mateo en el Pórtico de la Gloria.” In El románico y sus mundos imaginados, 181-204. Aguilar de Campoo.
  • Puente Míguez, José Antonio. 2002. “El sepulcro del conde Raimundo de Borgoña en la catedral de Santiago.” In Estudios sobre patrimonio artístico: homenaje del Departamento de Historia del Arte y de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Santiago de Compostela a la Prof. Dra. Mª del Socorro Ortega Romero. Ed. by María Dolores Barral Rivadulla, and José Manuel López Vázquez, 83-95. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
  • Rada y Delgado, Juan de la. 1860. Viaje de SS.MM. y AA. por Castilla, León, Asturias y Galicia, verificado en el verano de 1858. Madrid: Imprenta de Aguado.
  • Reau, Louis. 1996. Iconografía del arte cristiano. Iconografía de la Biblia. Antiguo testamento. I. 1. Barcelona: ediciones del Serbal.
  • Recuero Astray, Manuel, Paz Romero Portilla and María de los Ángeles Rodríguez Prieto. 2000. Documentos medievales del Reino de Galicia: Fernando II (1155-1188). Santiago: Xunta de Galicia.
  • Riobóo y Seijas, Antonio. 1747. Análysis histórica, chronologica de la primitiva erección, progresos y diversas reedificaciones de la Santa Iglesia de Santiago. Santiago: Imprenta de D. Andrés Frayz.
  • Roma Valdés, Antonio. 2000. Moneda y sistemas monetarios en Castilla y en León durante la Edad Media (1087-1366). Barcelona-Madrid: Asociación numismática española-Museo Casa de la Moneda.
  • Ruiz de la Peña, Juan Ignacio, ed. 1993. Las peregrinaciones a Santiago de Compostela y San Salvador de Oviedo en la Edad Media. Actas del Congreso Internacional celebrado en Oviedo del 3 al 7 de diciembre de 1990. Oviedo: Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias.
  • Sánchez Ameijeiras, Rocío. 2008. “El entorno imaginario del rey: cultura cortesana y/o cultura clerical en Galicia en tiempos de Alfonso IX.” In Alfonso IX e a súa época. Pro utilitate regni mei, 307-325. A Coruña: Concello da Coruña.
  • Sánchez García, Jesús Ángel, and José Manuel Yáñez Rodríguez, eds. 2001. El aparejador y su profesión en Galicia. De los maestros de obra a los arquitectos técnicos. A Coruña: Consello Galego de Colexios de Aparelladores e Arquitectos Técnicos.
  • Sancho, José Luís. 2004. Palacio real de Madrid. Madrid: Patrimonio nacional.
  • Schotborgh, Frans y Wolfgang Schlör. 1980. El Pórtico de la Gloria de Santiago de Compostela. Barcelona: Herder.
  • Senra Gabriel y Galán, José Luís. 2002. “¿Hércules versus Cristo? una posible simbiosis iconográfica en el románico hispano.” Quintana 1: 275-283.
  • Silva, Rafael, and José Ramón Barreiro Fernández. 1965. El Pórtico de la Gloria. Autor e interpretación, A Coruña: Moret.
  • Stirling-Maxwell, William. 1848. Annals of the Artists of Spain. I. London: John Ollivier.
  • Street, George Edmund. 1865. Some Account of Gothic Architecture in Spain. London: John Murray.
  • Street, George Edmund. 1914. La arquitectura gótica en España. Madrid: Editorial Saturnino Calleja.
  • Taín Guzmán, Miguel. 1993. Comentario a las Excelencias, antigüedad y nobleza de la arquitectura de Domingo de Andrade. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Tate, Robert Brian. 1970. Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV. Madrid: Gredos.
  • Valle Pérez, Carlos. 1988. “Mateo. Da Historia á lenda.” In O Pórtico da Gloria e o seu tempo. Catálogo da exposición conmemorativa do VIII centenario da colocación dos dinteis do Pórtico da Gloria da Catedral de Santiago de Compostela, 195-196. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Valle Pérez, Carlos. 2016. “Reflexiones sobre el Maestro Mateo.” In Maestro Mateo en el Museo del Prado, 13-18. Madrid: Real Academia Galega de Belas Artes, Fundación Catedral de Santiago, Museo Nacional del Prado.
  • Varela Fernandes, Carla, ed. 2015. Imagens e liturgia na Idade Média. Moscavide, Secretariado Nacional para os Bens Culturais da Igreja.
  • Vázquez Castro, Julio. 1998. “El rey de los incensarios. Víctor Hugo y el redescubrimiento romántico del Botafumeiro.” Abrente 40-41: 149-186.
  • Vázquez Castro, Julio. 2001. “Los maestros de obras y la construcción en Galicia durante la Edad Media.” In El aparejador y su profesión en Galicia. De los maestros de obra a los arquitectos técnicos. Ed. by Jesús A. Sánchez García y José Manuel Yáñez Rodríguez, 1992. A Coruña: Consello Galego de Colexios de Aparelladores e Arquitectos Técnicos.
  • Vázquez Castro, Julio, and David Chao Castro. 2000. “A Idade Media.” In Fontes escritas para a historia da arquitectura e do urbanismo en Galicia (séculos XI-XX). Ed. by Alfredo Vigo Trasancos, I, 179-196. Santiago: Xunta de Galicia.
  • Vedía y Goossens, Enrique. 1845. Historia y descripción de la ciudad de La Coruña. A Coruña: Imprenta de D. Domingo Puga.
  • Vicuña, Ramón L. de. 1888. “El Pórtico de la Gloria.” Galicia Diplomática 3, no 14 (8 Abril): 106-108.
  • Vidal Rodríguez, Manuel.1926. El Pórtico de la Gloria de la catedral de Santiago: explicación arqueológica y doctrinal .I. Santiago: El Eco Franciscano.
  • Vigo Trasancos, Alfredo. 1999. La catedral de Santiago y la Ilustración. Proyecto clásico y memoria histórica (1757-1808). Madrid: Electa-Consorcio.
  • Vigo Trasancos, Alfredo. 2000. “Transformación, utopía y redescubrimiento. La catedral desde el Barroco hasta nuestros días.” In Santiago, la catedral y la memoria del arte, ed. by Manuel Núñez Rodríguez, 187-242. Santiago: Consorcio.
  • Vigo Trasancos, Alfredo. 2010. “Tras las huellas de Hércules. La Estoria de Espanna, la Torre de Crunna y el Pórtico de la Gloria.” Quintana 9: 217-233.
  • Vigo Trasancos, Alfredo. 2012. Barroco. La arquitectura sagrada de antiguo reino de Galicia (1658-1763). Santiago: Consorcio-Teófilo.
  • Vigo Trasancos, Alfredo. 2012. “Marte y Mercurio unidos por Hércules. El sueño ilustrado de un gran puerto hispano-indiano en el golfo de los ártabros (1720-1788).” In Mirando a Clío. El arte español. Espejo de su Historia, III. Ed. by María Dolores Barral Rivadulla, et al., 17301751. Santiago: Universidade de Santiago de Compostela.
  • Villaamil y Castro, José. 1866. Descripción histórico-artístico-arqueológica de la catedral de Santiago. Lugo: Imprenta de Soto Freire.
  • Villaamil y Castro, José. 1868. “La catedral de Santiago. Su historia y descripción, sus accesorios y mobiliario.” El arte en España. Revista mensual del arte y de su historia 7: 296.
  • Villaamil y Castro, José. 1909. La catedral de Santiago. Breve descripción histórica. Madrid: Tipografía de la revista de Archivos.
  • Villares, Ramón, ed. 2004. O sorriso de Daniel. Santiago: Consello da Cultura Galega.
  • Ward, Michel Lauer. 1986. Studies of the Portico de la Gloria at the catedral of Santiago de Compostela. Ann Arbor: University Microfilm International.
  • Whitehill, Walter Muir. 1944. Liber Sancti Jacobi, “Codex Calixtinus”, I. Santiago: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos.
  • Williams, John, and A. Stones, ed. 1992. The Codex Calixtinus and the shrine of St, James. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
  • Yarza Luaces, Joaquín. 1984. El Pórtico de la Gloria. Madrid: Alianza editorial.
  • Yzquierdo Perrín, Ramón. 1992. El maestro Mateo. Cuadernos de Arte Español. Madrid: Historia 16.
  • Yzquierdo Perrín, Ramón. 2005. “El maestro Mateo y la terminación de la catedral románica de Santiago.” In Los caminos de Santiago: arte, historia y literatura. Ed. by María del Carmen Lacarra Ducay, 253-284. Zaragoza: Institución “Fernando el Católico”.
  • Yzquierdo Perrín, Ramón. 2010. El maestro Mateo y el Pórtico de la Gloria en la catedral de Santiago. León: Edilesa.
  • Yzquierdo Peiró, Ramón. 2016. “El Maestro Mateo en la catedral de Santiago.” In Maestro Mateo en el Museo del Prado, 19-52. Madrid: Real Academia Galega de Belas Artes, Fundación Catedral de Santiago, Museo Nacional del Prado.
  • Zepedano y Carnero, José María. 1870. Historia y descripción arqueológica de la basílica compostelana. Lugo: Imprenta de Soto Freire. Reissued in 1999. Santiago: Xunta de Galicia.
Fonte de datos: Dialnet