Las propiedades del sujeto y la inacusatividad de los verbos de movimiento en castellano medieval

Resumen

La hipótesis inacusativa establece que el sujeto de los verbos inacusativos es un objeto profundo; por tanto, es semánticamente paciente y manifiesta propiedades del objeto directo de los verbos transitivos. Tales propiedades han sido interpretadas como diagnósticos de inacusatividad. Para el español moderno se han propuesto los siguientes: tendencia del sujeto a la posición posverbal, la posibilidad de los verbos inacusativos de llevar sujetos desnudos posverbales y, para algunos autores, la preferencia por los sujetos indefinidos. Los verbos de movimiento inherentemente dirigido, como ir, entrar, llegar y venir, son generalmente considerados inacusativos por los seguidores de la Hipótesis inacusativa. En este artículo analizamos las propiedades semánticas y sintácticas del sujeto de estos verbos en castellano medieval y mostramos que el papel semántico del sujeto es unas veces paciente y otras agente. Por tanto, estos verbos no pueden ser catalogados como inacusativos, sino que, según este parámetro, presentan construcciones inacusativas y construcciones inergativas. Por otro lado, los rasgos que han sido interpretados como diagnósticos de inacusatividad pueden ser explicados desde los principios semánticos y pragmático-discursivos que rigen la distribución de la información en la cláusula, al margen, pues, de la Hipótesis inacusativa. En consecuencia, la inacusatividad de tales verbos se ve debilitada.