La «eficacia territorial» del Derecho civil autonómico como (no) criterio de aplicación en situaciones internacionales

  1. Álvarez González, Santiago
Revista:
Revista de Derecho Civil

ISSN: 2341-2216

Ano de publicación: 2017

Volume: 4

Número: 3

Páxinas: 35-62

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Revista de Derecho Civil

Resumo

This paper deals with a problem arising when the applicable law to an international issue is the Spanish law. As a state with more than one legal system, its lex fori is a "multiple lex fori" and it is necessary to choose the applicable one. The paper criticizes a judicial practice consisting in the disregard of the specific rules aimed to solve this problem. Some judges directly apply the law of their territory on the basis of is "territorial" scope. This practice has been detected mainly in Catalonia, where the Calatan civil code offers a good pretext: its article 111-3 states that "the Catalan civil law has a territorial reach/purview/scope...". The analyzed case law proves that the application of Catalan civil law following this "territorial rule" is not only against the Spanish domestic system of conflict of laws rules but also against the proper rules of EU Regulations and international conventions, such as articles 47 and 48 of the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children or article 16 of the Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations. This case law had already been criticized on a theoretical basis and the current paper tries to show its practical effects.

Referencias bibliográficas

  • ABRIL CAMPOY, J. M., «La prescripción en el derecho civil de Cataluña: ¿es aplicable la normativa catalana solamente cuando existe regulación propia de la pretensión que prescribe?», InDret, 2/2011.
  • ARCE JANÁRIZ, A., Comunidades Autónomas y conflictos de leyes, Madrid, Civitas, 1987.
  • ARENAS GARCÍA, R., «Condicionantes y principios del Derecho interterritorial español actual: desarrollo normativo, fraccionamiento de la jurisdicción y perspectiva europea», AEDIPr, t. X, 2010, pp. 547-593.
  • ARENAS GARCÍA, R., «Pluralidad de derechos y unidad de jurisdicción en el ordenamiento jurídico español», L’aplicació del dret civil català en el marc plurilegislatiu espanyol i europeu, Albert Font i Segura, Coordinador, Atelier, Barcelona, 2011, pp. 51-83.
  • BONOMI, A., Protocolo de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias. Informe explicativo, en www.hcch.net. Traducción no revisada, elaborada por cortesía de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.
  • BORRÁS RODRÍGUEZ, A., «Les ordres plurilegislatifs dans le droit international privé actuel», Recueil des Cours, t. 249 (1994-V), pp. 145-368.
  • BOUZA VIDAL, N., «Nota a la Sent. Aud. Prov. de Barcelona (Sección 13) de 6 de abril de 1989» REDI, 1990-49-Pr, pp. 265-271.
  • CASANOVAS Y LA ROSA, O., «Art. 16,1 Cc», El nuevo Título Preliminar del Código y la Ley de 2 de mayo de 1975, Madrid, 1977, pp. 730-749.
  • ESPIAU ESPIAU, S., «La aplicación de la regulación del Libro I del Código Civil de Cataluña relativa a la prescripción de las pretensiones derivadas de responsabilidad extracontractual», InDret, 1/2015.
  • FONT I SEGURA, A., Actualización y desarrollo del sistema de Derecho interregional, De Conflictu Legum, núm. 10, Santiago de Compostela, 2007.
  • FONT I SEGURA, A., «La pluralidad interna visita el reino del Derecho internacional privado. Comentario a la Resolución de la Direcció General de Dret i Entitats Jurídiques de 18 de septiembre de 2006 », InDret, 2007/2, 17 pp.
  • FONT I SEGURA, A., «La sucesión hereditaria en derecho interregional», Anuario de Derecho Civil, t. LIII, fasc. I, 2000, pp. 23-81.
  • FONT I SEGURA, A., «Supuestos internacionales en los que ha de determinarse el Derecho civil español aplicable», AEDIPr., t. XIV-XV, 2014-2015, pp. 1211-1214.
  • FONT I SEGURA, A., «Territorialidad y extraterritorialidad en la aplicación de los derechos civiles españoles», AEDIPr, t. XII, 2012, pp. 1145-1148.
  • FONT I SEGURA, A., “Los artículos 134 LDCFPV y 9.8 CC. en el marco constitucional”, en Conflictos de leyes en el desarrollo del Derecho civil vasco, Adrián Celaya Ibarra y otros, Jornadas celebradas en Bilbao en 1998, Bilbao, Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, 1999, pp. 406-425.
  • FORNER DELAYGUA, J. J., «La aplicación del Derecho catalán como Derecho español en los supuestos internacionales», L’aplicació del dret civil català en el marc plurilegislatiu espanyol i europeu, Albert Font i Segura, Coordinador, Atelier, Barcelona, 2011, pp. 101-110
  • FORNER DELAYGUA, J. J., «Sucesión testamentaria de un belga sujeta por reenvío a la ley catalana», REDI, 2007-1, pp. 131-152.
  • QUINZÁ REDONDO, P. y CHISTANDL, G., «Ordenamientos plurilegislativos en el Reglamento (UE) de Sucesiones con especial referencia al ordenamiento jurídico español», InDret, julio, 2013
  • SÁNCHEZ LORENZO, S., «Comentario al art. 15.5 CC», Comentarios al Código civil y compilaciones forales, Dir. por M. Albaladejo y S. Díaz Alabart, T. I, vol. 2º, 2ª ed., Madrid, 1995, pp. 943-973
  • SÁNCHEZ LORENZO, S., «La aplicación de los convenios de la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado a los conflictos de leyes internos: perspectiva española», REDI, 1993, pp. 131-148.
  • ZABALO ESCUDERO, M. E., La situación jurídica del cónyuge viudo en derecho internacional privado e interregional, Pamplona, 1993, pp. 180 y 183.
  • ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «Comentarios a los arts. 4 y 5 de la Ley de Derecho civil de Galicia», en Comentarios al Código civil y compilaciones forales, Dir. por M. Albaladejo y S. Díaz Alabart, T. XXXII, vol. 1º, Madrid, 1997, pp. 131-154.
  • ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «El Reglamento 650/2012, sobre sucesiones, y la remisión a un sistema plurilegislativo: algunos casos difíciles o, simplemente, llamativos», Revista de Derecho Civil, Vol. II, núm. 4, 2015, pp. 7-2.
  • ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «Filiación natural y filiación adoptiva: aspectos internacionales», Tratado de derecho de la persona física / coord. por María del Carmen Gete-Alonso y Calera, Judith Solé Resina, Vol. 1, 2013, pp. 413-467.
  • ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «La prescripción en el Código Civil de Cataluña y los conceptos de lex fori y Derecho común dentro del pluralismo jurídico español», InDret, 1/2012
  • ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «Las legítimas en el Reglamento sobre sucesiones y testamentos», AEDIPr, t. XI, 2011, (2012), pp. 369-406.
Fonte de datos: Dialnet