Non-standard negation in modern Englisha corpus-based study of four salient features

Resumen

El sistema de polaridad negativa en inglés ha sido objeto de amplio estudio en las últimas décadas. La mayoría de los lingüistas han prestado atención a una serie de fenómenos dentro de este sistema que no observan lo que se considera la regla general. En este artículo me centraré en cuatro aspectos de la negación que no siguen las normas estándar y que cada vez son más frecuentes en el lenguaje utilizado por los hablantes nativos de inglés: la forma verbal negativa ain’t, la coletilla invariable innit, la negación múltiple y el uso del adverbio never como forma negativa de pasado. Para el análisis de estas formas negativas, me referiré, en primer lugar, a su tratamiento en las principales gramáticas del inglés de referencia y, luego, a los resultados del análisis de datos extraídos de varios corpus y de otras fuentes. En la sección final se hacen una serie de consideraciones sobre las implicaciones de todo lo anterior para la enseñanza de este punto gramatical en el ámbito universitario.