Los contextos preposicionales en español y alemánaproximación contrastiva

Referencias bibliográficas

• alarCos lloraCh, e. (1963), “Español “que” ”, Archivum 13, Reimpreso en Estudios de gramática funcional del español, Madrid, Gredos, 19802, pp. 249-263.
• alarCos lloraCh, e. (1968), “Verbo transitivo, verbo intransitivo y estructura del predicado”, Archivum 18. Reimpreso en Alarcos Llorach (19802), pp. 148-162.
• alarCos lloraCh, e. (1969), “Aditamento, adverbio y cuestiones conexas”, Archivum 19. Reimpreso en Alarcos Llorach (19802), pp. 307-341.
• alarCos lloraCh, e. (19802), Estudios de gramática funcional del español, Madrid, Gredos.
• biber, d., s. johaNssoN, g. leeCh, s. CoNrad y e. fiNegaN (1999), Grammar of Spoken and Written English, Harlow (Essex), Longman.
• bosqUe, i. (1989), Las categorías gramaticales. Relaciones y diferencias, Madrid, Síntesis.
• brame, m. (1982), “The Head-Selector Theory of Lexical Specifications and The Nonexistence of Coarse Categories”, Linguistic Analysis 10,4, pp. 321-325.
• briz gómez, a. (1989), Sustantivación y lexicalización en español (La incidencia del artículo), Anejo IV de Cuadernos de Filología, Valencia, Facultat de Filologia, Universitat de València.
• CaNo agUilar, r. (1995), Sintaxis histórica de la comparación en español. La historia de como, Sevilla, Universidad de Sevilla.
• Castell, a. (2008), Gramática de la lengua alemana, Madrid, Hueber (19971).
• di meola, C. (2000), Die Grammatikalisierung deutscher Präpositionen, Studien zur deutschen Grammatik 62, Tübingen, Stauffenburg.
• domíNgUez vÁzqUez, m. j. (2005), Die Präpositivergänzung im Deutschen und im Spanischen. Zur Semantik der Präpositionen, Frankfurt, Peter Lang.
• KraUse, m. y i. doval (2011), Spatiale Relationen kontrastiv, Tübingen, Julius Groos.
• eNgel, U. (1988), Deutsche Grammatik, Heidelberg, Groos.
• eNgel, U. (2004), Deutsche Grammatik, Neubearbeitung, München, iudicium.
• eiseNberg, p. (1999), Grundriss der deutschen Grammatik. Der Satz, Stuttgart/Weimar, Metzler.
• garCía herNÁNdez, b. (1980), “El desarrollo de la expresión analítica en el latín vulgar. Planteamiento general”, Revista Española de Lingüística 10, pp. 307-330.
• grammis (= Das grammatische Informationssystem des ids. http://hypermedia.ids-mannheim.de/), Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim.
• greeNberg, j.h. (1966), “Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements”, en J. H. Greenberg (ed.), Universals of language, Cambridge Mass, the M.I.T. Press, (2nd. ed.), pp. 111-128.
• gUtiérrez ordóñez, s. (1985), “Sobre las categorías, las clases y la transposición”, Contextos III/5, pp. 75-111. Reed. en Gutièrrez Ordóñez (1997), pp. 123-160.
• gUtiérrez ordóñez, s. (1991), La transposición sintáctica (Problemas), Lecciones de Lingüística y Didáctica del Español 10, Logroño, Consejería de Educación, Cultura y Deportes de la Comunidad Autónoma de la Rioja. Reed. en Gutièrrez Ordóñez (1997), pp. 189-228.
• gUtiérrez ordóñez, s. (1997), Principios de sintaxis funcional, Madrid, Arco.
• halliday, m.a.K. (1985), An introduction to functional grammar, E. Arnold, London.
• halliday, m.a.K. y r. hasaN (1976), Cohesion in English, London, Longman.
• helbig, g. y j. bUsCha (2001), Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Berlin, Langenscheidt (Leipzig, VEB Enzyklopädie, 19701).
• hopper, p. (1991): “On Some Principles on Grammaticization”, en E. C. Traugott y B.
• Heine (eds.), Approaches to Grammaticalizacion, Amsterdam, John Benjamins, Vol. I, pp. 17-35.
• hUddlestoN, r. y g.K. pUllUm et al. (2002), The Cambridge Grammar of the English Language, Cambridge, Cambridge University Press.
• jiméNez jUliÁ, t. (2000), “Núcleos en gramática constitutivo-funcional”, Verba 27, pp. 87-132.
• jiméNez jUliÁ, t. (2002), “Notas sobre combinatoria de preposiciones en español”, en R. Lorenzo (coord.), Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza, Universidade de Santiago de Compostela, 457-472
• jiméNez jUliÁ, t. (2003), “como en español actual”, Verba 30, pp. 117-161.
• jiméNez jUliÁ, t. (2006), El paradigma determinante en español. Origen nominativo, formación y características, anejo nº 56 de Verba, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela.
• http://hypermedia.ids-mannheim.de/
• http://hypermedia.ids-mannheim.de/
• jimeNez jUliÁ, t. (2011): “Conjunciones y subordinación en español”, Verba 38, pp. 7-50.
• KlaUs, C., Grammatik der Präpositionen, Frankfurt, Peter Lang, 1999.
• KraUse, m. y i. doval (2011), Spatiale Relationen kontrastiv, Tübingen, Julius Groos.
• lehmaNN C. (2002), “New reflections on grammaticalization and lexicalization”, en I. Wischer y G. Diewald (eds.), New reflections on grammaticalization, TSL 49, Amsterdam y Philadelphia, J. Benjamins, pp. 1-18.
• lehmaNN, W. (1973), “A structural principle of language and its implications”, Language 49, pp. 47-66.
• lehmaNN, C. y C. stolz (1992), Bildung von Adpositionen im Deutschen. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt (ASSidUE, 6).
• liNdqvist, Ch. (1994), Zur Entstehung von Präpositionen im Deutschen und Schwedischen, Linguistische Arbeiten 311, Tübingen, Max Niemeyer.
• meillet, a. (1915-16), “Le renouvellement des conjonctions”, Annuaire de l’École pratique des Hautes Études, section historique et philologique. Reed. en Linguistique historique el linguistique générale, Paris, Champion, 19262, pp. 159-174.
• NübliNg, d. (2008), Historische Sprachwissenschaft des Deutschen, Tübingen, Gunter Narr.
• pasCh, r., U. braUsse, e. breiNdl y U. h. WassNer (2003), Handbuch der deutschen Konnektoren, Berlin, Walter de Gruyter.
• qUirK, r., s. greeNbaUm, g. leeCh y j. svartviK (1972), A Grammar of Contemporary English, Longman, London.
• rodrígUez espiñeira, m. j. y b. lübKe (2004), “Infinitivkonstruktionen bei Wahrnehmungsverben: ein Beitrag zur Valenzbeschreibung der Verben sp. ver und dt. sehen”, en U. Engel y M. Meliss (eds.), Dependenz, Valenz und Wortstellung, München, Iudicium, pp. 132-148.
• sapir, e. (1921), Language: an introduction to the study of Speech, New York, Harcourt, Brace.
• sChröder, j. (1986), Lexikon deutscher Präppostionen, Leipzig, VEB Verlag Enzyklopädie.
• slobiN, d.i. (2004), “The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events”, en S. Strömqvist y L. Verhoeven (eds.), Relating events in narrative: Vol. 2: Typological and contextual perspectives, Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates, pp. 219-257.
• szCzepaNiaK, r. (2009), Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einführung, Tübingen, Gunter Narr.
• talmy, l. (1985), “Lexicalization Patterns: Semantic Structure in Lexical Forms”, en T. Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description III: Grammatical Categories and the Lexicon, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 36-145.
• talmy, l. (2000), Toward a Cognitive Semantics, Cambridge Mass., the M.I.T. Press (2 vol.). tesNière, l. (1959), Éléments de syntaxe structural, Paris, Klincksieck (19662).
• trUjillo, r. (1971), “Notas para un estudio de las preposiciones españolas” Thesaurus 26, pp. 234-279.
• tseNg, j. (2005), “Prepositions and Complement Selection”, en A. Villavicencio y V. Kordoni (eds.), Proc. of the 2nd ACL-SIGSEM Workshop on the linguistic dimensions of prepositions and their use in computational linguistics formalisms and applications, Colchester, Université d’Essex, pp. 11-19.
• veNNemaNN, th. (1974), “Topics, subjects, and word order; from SXV to SVX via TVX”, en J. M. Anderson-Ch. Jones (eds.), Historical Linguistics. Syntax, morphology, internal and comparative reconstruction, Amsterdam, North Holland, I, pp. 339-376.
• volK, m. (2006), “German prepositions and their kin”, en P. Saint-Dizier (ed.), Syntax and semantics of prepositions, Dordrecht, Springler, pp. 83-99.
• zifoNUN, g., l. hoffmaNN y b. streCKer (1997), Grammatik der deutschen Sprache, Berlin y New York, Walter de Gruyter.
• zWiCKy, a. (1985), “Heads”, Journal of Linguistics 21, pp. 1-29.
• zWiCKy, a. (1993), “Heads, bases and functors”, en G. G. Corbett, M. Fraser y S. McGlashan (eds.), Heads in Grammatical Theory, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 292-315.