La leyenda de la Costa de la MuerteNaufragios y faros como desencadenantes para la activación de un patrimonio marítimo

  1. Sánchez García, Jesús Ángel
Revista:
Semata: Ciencias sociais e humanidades

ISSN: 1137-9669,  2255-5978

Año de publicación: 2013

Título del ejemplar: El mar: una mirada transversal desde las ciencias sociales y las humanidades

Número: 25

Páginas: 59-92

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Semata: Ciencias sociais e humanidades

Resumen

Este estudio pretende examinar el origen de la legendaria consideración del tramo de la costa gallega conocido como Costa de la Muerte o Costa da Morte (A Coruña, España). Esta abrupta y rocosa costa, extendida desde las islas Sisargas a la ría de Muros, se convirtió durante el siglo XIX en escenario de numerosos naufragios. Gracias a una aproximación interdisciplinar, mediante una combinación de fuentes históricas, periodísticas y literarias, se ofrece un detallado análisis sobre los significados e implicaciones de esta leyenda. Los escritos de Richard Ford, George Borrow, Jules Michelet, Rosalía de Castro, Emilia Pardo Bazán, Fernando Gallego de Chaves y José Mas son las principales fuentes en la que se basa este intento de reconstrucción racional. Como consecuencia, esta aportación aspira a comprender el origen y fortuna de un singular patrimonio marítimo, hoy convertido también en atractivo turístico.

Referencias bibliográficas

  • “Guía para ingleses dun país descoñecido. O libro dos viaxeiros por España de Richard Ford”, Cadernos A Nosa Terra. Galiza na ollada dos viaxeiros, nº 12, maio 1992, p. 19.
  • “Las playas de las costas vascas”, Euskal Erria. Revista decenal baskongada del Uruguay, nº 539, 15/02/1928, p. 39.
  • “Naufragio del Cardenal Cisneros”, Vida Marítima, 10/11/1905, p. 12
  • 15º Congreso de Geógrafos Españoles, Santiago de Compostela, 1997, pp. 125-136
  • A Handbook for Travellers in Spain, and Readers at Home. Describing the Country and Cities, the Natives and their Manners; the Antiquities, Religion, Legends, Fine Arts, Literature, Sports and Gastronomy: with notices on Spanish History, London, 1845, p. 679.
  • A. Anca Alamillo, El crucero acorazado «Cardenal Cisneros», Madrid, 2004.
  • A. B. Meakin, Galicia. The switzerland of Spain, London, 1909, pp. 17-18 y 154.
  • A. Balboa Salgado, Gallaecia nas fontes clásicas, Santiago de Compostela, 1996, pp. 20-50 y 77-81.
  • A. Cabantous, Les côtes barbares. Pilleurs d´épaves et sociétés littorales en France, 1680- 1830, Fayard, Paris, 1993
  • A. de las Casas, “Mr. Borrow por Finisterre”, en Memoria. Instituto Nacional de Enseñanza Media de Noya, Noya, 1935, pp. 33-61.
  • A. F. G. Bell, Spanish Galicia, London, 1922, p. 96 (edición en gallego en Galicia vista por un inglés, Vigo, 1994, pp. 102-103).
  • A. Linage Conde, “La Costa de la Muerte en la novela olvidada de un sevillano”, Museo de Pontevedra, t. XLV, 1991, pp. 743-753
  • A. Pérez Martín, “La obra legislativa alfonsina y puesto que en ella ocupan las Siete Partidas”, Glossae, nº 3, 1992, pp. 9-63.
  • A. Villar Ponte, “La costa de la muerte: novela de José Mas”, Centro Gallego: órgano de la Colectividad Gallega en el Uruguay, Vol. 8, nº 145 (1929), pp. 20-21;
  • A.-D. von den Brincken, “Fines Terrae. Die Enden der Erde und der vierte Kontinent auf mittelalterlichen Weltkarten”, Monumenta Germaniae Historica, band 36, 1992, esp. 10-42.
  • A. M. Carballeira Debasa, Galicia y los gallegos en las fuentes árabes medievales, Santiago de Compostela, 2007, p. 83. B. C. M. Romero Masiá, X.M. Pose Mesura, Galicia nos textos clásicos, Sada-A Coruña, 1988, pp. 24-61 D. Avieno, Ora marítima, en Testimonia Hispaniae Antiqua I (J. Mangas y D. Plácido, eds.), Madrid, 2000, pp. 59 y 109.
  • B. S. de Molina, Descripción del Reyno de Galicia…, Mondoñedo, 1550, fol. 23.
  • C. Azcoytia Luque, M. Fernández-Couto Tella, “Paseando pola historia de Galicia de banquete en banquete”, Adra, nº 4, 2009, pp. 63-79.
  • C. Dubler, “Los caminos a Compostela en la obra de Idrisi”, Al-Andalus, nº 14, 1949, pp. 59-122
  • C. Pearce, Cornish Wrecking, 1700-1860. Reality and Popular Myth, Suffolk, 2010.
  • Conde de Santibáñez del Río, “La Costa de la Muerte (impresiones de viaje)”, El Orzán, 07/09/1920, p. 1
  • D. Cabanelas, “Finisterre en el Rawd mi’tar de Himyari”, Al-Andalus, nº 16, 1951, pp. 218-220.
  • D. Pereira, “Patrimonio marítimo galego: un diagnóstico actual”, Adra, nº 3, 2008, pp. 25-44.
  • D. Pereira, O Patrimonio Marítimo de Galicia, S.L., 2000, pp. 82-83
  • E. Carré Aldao, “La Coruña. Descripción de las costas”, en Geografía General del Reino de Galicia, 1928, t. IV, p. 7.
  • E. Ferreira Priegue, Galicia en el comercio marítimo medieval, La Coruña, 1988, p. 488.
  • E. Insua Olveira, V.M. Castiñeira Castro, “La prolongación del Camino de Santiago hacia el Finisterre: una realidad histórica recuperada”, en Actas V Congreso Internacional de Asociacións Xacobeas, Cee, 2001, pp. 543-559
  • E. Pardo Bazán, “La vida contemporánea. Cuento de Navidad”, en La Ilustración Artística, nº 782, 21/12/1896, p. 85
  • E. Pardo Bazán, “La vida contemporánea”, LIA, nº 1156, 22/02/1904, p. 138.
  • E. Pardo Bazán, “La vida contemporánea”, LIA, nº 1247, 20/11/1905, p. 746.
  • E. Pondal, Rumores de los pinos. Poesías, Santiago, 1877, pp. 25-26. 62
  • E. Rodríguez González, Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Vigo, 1958, t. I, p. 656
  • E. Saavedra, La geografía de España del Edrisi, Madrid, 1881, p. 74; y J. García Mercadal, Viajes de extranjeros por España y Portugal, Madrid, 1959, t. I, p. 206.
  • E. Santos Gayoso, Historia de la prensa gallega, 1800-1986, Sada-A Coruña, 1990, p. 227
  • F. Alonso Romero, “Historias de naufragios en tres finisterres europeos: Land’s End (Inglaterra), Dingle (Irlanda) y Finisterre (España)”, en Cátedra Jorge Juan. Ciclo de Conferencias. Ferrol, Curso 1999-2000, Betanzos, 2001, pp. 67-114.
  • F. Alonso Romero, Historia, leyendas y creencias de Finisterre, Betanzos, 2005.
  • F. Carantoña Dubert, La estancia de Jovellanos en Muros de Galicia, Gijón, 1997
  • F. de Ramón y Ballesteros, Fantasías y realidades de la Costa de la Muerte, Santiago, 1976, p. 70
  • F. de Ramón y Ballesteros, Fantasías y realidades de la Costa de la Muerte, La Coruña, 1968, pp. 63-70
  • F. Patricio Cortizo, Historia da costa galega e os seus naufraxios (séculos I ó XIX), Santiago, 2000, p. 270 - 271.
  • F.R. de Chateaubriand, Mémoires d’Outre Tombe, Tome I, Livre I, Paris, 1904, p. 17; y
  • Francisco Guicciardini y de Andrés Navajero (ed. de Antonio María Fabié), Madrid, 1879, p. 104
  • François-Nicolas Baudot Dubuisson-Aubenay, Itinéraire de Bretagne en 1636 (reed. Nantes, 1898), t. I, p. 112.
  • G. A. Garrido, Aventureiros e curiosos. Relatos de viaxeiros estranxeiros por Galicia, séculos XV-XX, Vigo, 1994, p. 41.
  • G. Borrow, The Biblie in Spain, or the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman, in an attempt to circulate the Scriptures in the Peninsula, London, 1843 [ed. 1923], pp. 209-211
  • G. Méndez Martínez, Cartografía de Galicia (ss. XVI ó XIX). Colección Puertas-Mosquera, Universidade de Santiago de Compostela, 2000.
  • G.L., “Los gallegos de Finisterre”, Semanario Pintoresco Español, año 1840, nº 7, 16 de febrero, pp. 49-52
  • H.C. Andersen, Et Besog i Portugal 1866, Kjøbenhavn, 1868, pp. 168-169 Acceso internet: http://www. andersen.sdu.dk/vaerk/register/info_e.html?vid=721 [Consulta: 22/12/2012].
  • J. A. Sánchez García, “Venciendo las olas. Arquitectura y técnica en la construcción del segundo faro de cabo Vilán (1884-1896), en Actas del Quinto Congreso Nacional de Historia de la Construcción, Burgos, 2007, vol, II, pp. 823-834.
  • J. A. Sánchez García, Faros de Galicia. Historia y construcción de las señales luminosas en un finisterre atlántico, A Coruña, 2004, pp. 46-47 y 268.
  • J. Abellán Pérez, El Cádiz islámico a través de sus textos, Cádiz, 2006, p. 57.
  • J. Arce, Los finisterres atlánticos en la Antigüedad. Época prerromana y romana (C. Fernández Ochoa, Coord.), Gijón, 1996, pp. 71-74.
  • J. Baña Heim, Costa de la Muerte. Historia y anecdotario de sus naufragios (La Coruña, 1980)
  • J. Cambry, Voyage dans le Finistère ou État de ce département en 1794 et 1795, Paris, 1797-1798, t. II, pp. 261-262.
  • J. Campos Calvo-Sotelo, Náufragos de antaño. Los grandes naufragios en la Costa de la Muerte en el siglo XIX, Barcelona, 2002, pp. 67-107
  • J. Cornide, Descripción circunstanciada de la costa de Galicia, y raya por donde confina con el inmediato reino de Portugal hecha en el año de 1764 (X.L. Axeitos, ed.) Sada-A Coruña, 1991, f. 53, p. 89.
  • J. G. Dill, Myth, Fact, And Navigators’ Secrets: Incredible Tales of the Sea And Sailors, Guilford, 2006.
  • J. Gautier-Dalché, Historia urbana de León y Castilla en la Edad Media (s. IX-XIII), Madrid, 1979, p. 88;
  • J. Hernando Requejo, “Los Ingenieros de Caminos, los faros y los puertos”, Revista de Obras Públicas, nº 3206, septiembre de 1982, pp. 591 a 594
  • J. M. B. López Vázquez, “O mar na arte galega”, A mares. O espello do mar na arte galega dos séculos XIX e XX, Vigo, 2003, pp. 17-29.
  • J. M. González Herrán, “Emilia Pardo Bazán y el mar”, La Tribuna, nº 4, 2006, pp. 133-152.
  • J. Martínez Mera, V. Castiñeira Castro, A Costa da Morte. Apuntes para su historia, Cee, 2001, pp. 26-27
  • J. Mas, La Costa de la Muerte, capítulo X, pp. 61-63.
  • J. Michelet, Tableau de la France: géographie physique, politique et morale, Paris, 1833, t. I, pp. 8-9.
  • J. Naveiro López, “La navegación y el tráfico marítimo en la Galicia romana”, en Galicia Mare Nostrum: a importancia do mar en Galicia, VIII Semana Galega de Historia, Santiago de Compostela, 2001, pp. 47-62.
  • K. Herbers, R. Plötz, Caminaron a Santiago. Relatos de peregrinaciones al fin del mundo, Santiago, 1998
  • L. Ariosto, Orlando Furioso, Venezia, 1532 [Ed. Garzanti, Milano, 1992], Canto XIII, Est. XV-XVI.
  • L. Barreiro, Esbozos y siluetas de un viaje por Galicia, La Coruña, 1890, p. 152.
  • M. A. Morse, How the Celts came to Britain. Druids, Ancient Skulls and the Birth of Archaeology, Stroud, 2005, pp. 19-33 y 58-66.
  • M. A. Sánchez Terry, Faros españoles del Océano, Madrid, 1987, pp. 194-221; y X.M. Lema Suárez y M. Vilar Álvarez, Os faros da Costa da Morte (Galicia), Santiago de Compostela, 2001.
  • M. A. Sánchez Terry, Los faros españoles: historia y evolución, MOPT, Madrid, 1991, pp. 131-143.
  • M. Almagro Gorbea, “Irlanda y el Noroeste de Hispania como Fines Terrae atlánticos”, op. cit., pp. 27-33.
  • M. Álvarez-Valdés y Valdés, Jovellanos: vida y pensamiento, Oviedo, 2012, pp. 527-528
  • M. C. Fernández Díaz, “El folklore gallego del agua en La Hija del Mar de Rosalía de Castro”, en Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de Castro e o seu Tempo, Santiago de Compostela, 1986, pp. 205-210.
  • M. Martínez Hernández, “Islas míticas” en Realidad y mito (F. Diez de Velasco, A. Tejera y M. Martínez, eds.), Madrid, 1997, pp. 19-43.
  • M. San Claudio Santa Cruz, Tesouros asolagados. Historia dos naufraxios no mar de Galicia, Santiago de Compostela, 1997, p. 24
  • P. Castro, “En la costa gallega. Naufragio del Yeoman”, El Imparcial, 13/02/1904, p. 1.
  • P. Cornec, Pilleurs du Cap! Le pillage d’épaves dans les paroisses du Cap-Sizun au 18e siècle, Audierne, 2001.
  • P. Martínez Lema, A toponimia das comarcas de Bergantiños, Fisterra, Soneira e Xallas na documentación do Tombo de Toxos Outos (séculos XII-XIV), Santiago de Compostela, 2010, pp. 189-190
  • R. Bodei, Paisajes sublimes. El hombre ante la naturaleza salvaje, Madrid, 2011, pp. 19-35.
  • R. de la Mar, Los Naufragios del “Cardenal Cisneros”, “España” y “Blas de Lezo”: explicados técnica y claramente, Bilbao, 1932;
  • R. Gast, Des Phares et des hommes, Paris, 1985, pp. 134-137
  • R. Lema, Costa da Morte. Un país de sueños y naufragios, Malpica, 2011, p. 213
  • Ramón Morral Soldevila, El Salvamento Marítimo (especial referencia al Convenio de 1989), Barcelona, 1997, pp. 67-78.
  • René-Auguste de Chateaubriand, comte de Combourg, (1718-1786): d’après des documents inédits sur la vie maritime, féodale et familiale an Bretagne au XVIIIe siècle, Paris, 1949, pp. 18-21
  • Romero Masiá, Pose Mesura, op. cit., pp. 90 y 73.
  • The Black Book of the Admiralty (Sir Travers Twiss ed.), London, 1873, vol. II, p. 465.
  • U. Sommer, “Methods use to investigate the use of the past in the formation of regional identities”, in Heritage Studies, Methods and Approaches (M.L. Stig Sorensen and J. Carman, eds.), London&New York, 2009, pp. 103-120.
  • X. M. Rei Lema, Namorados da Costa da Morte. Antoloxía de textos literarios sobre a Costa da Morte, Cee, 2001, pp. 21-22.
Fuente de los datos: Dialnet