El fin del trovadorismo gallegoportugués en el marco de la lírica románica. Un análisis comparado y algunas cuestiones de historiografía literaria

  1. Gutiérrez García, Santiago
Revista:
Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos

ISSN: 2254-7444

Ano de publicación: 2013

Número: 2

Páxinas: 61-87

Tipo: Artigo

DOI: 10.14198/RCIM.2013.2.03 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Outras publicacións en: Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos

Resumo

El estudio de la literatura medieval se lleva a cabo, a menudo, a partir de los principios metodológicos que elabora la historiografía literaria. Esto se debe tanto a la naturaleza histórica de la literatura, como a su utilización como parte de los discursos identitarios sobre los que, desde el siglo xviii, se han construido las naciones contemporáneas. Sin embargo, su aplicación resulta harto problemática cuando tal metodología pretende aplicarse a una realidad prenacional, como es la medieval. El final de la lírica gallegoportuguesa constituye un buen ejemplo de tales disfunciones metodológicas, cuánto más que su ordenación historiográfica se realiza desde un sistema literario minorizado, como el gallego, en el que la historia de la literatura se carga de una funcionalidad simbólica más amplia que en aquellos otros que gozan de plenitud institucional. Uno de los recursos narrativos sobre los que la historiografía gallega explica del fin del trovadorismo será el concepto de fecha clave, que en este caso girará en torno al año 1354, en que muere don Pedro, conde de Barcelos. El análisis comparado de esta propuesta narrativa con las de otras tradiciones líricas románicas revela las limitaciones de este tipo de explicaciones y alerta acerca de la asunción acrítica de los métodos de la historiografía literaria.

Referencias bibliográficas

  • Asperti, Stefano (2004), «L’eredità lirica di Bertran de Born», Cultura Neolatina, 64/3- 4, pp. 475-523.
  • Barreiros, António José (1996), História da literatura portuguesa, 1, Séculos XII-XVIII, Braga, Bezerra Editora.
  • Beltran, Vicenç (1996), “Tipos y temas trovadorescos. xi. La corte poética de Sancho IV”, en Actas del congreso internacional La literatura en la época de Sancho IV (Alcalá de Henares, 1994), eds. José Manuel Lucía Mejías y Carlos Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, pp. 121-140.
  • Beltran, Vicenç (2002a), Edad Media: lírica y cancioneros, Barcelona, Crítica.
  • Beltran, Vicenç (2002b) «Del “cancioneiro” al “cancionero”. Pero Vélez de Guevara, el último trovador», en Iberia cantat. Estudios sobre poesía hispánica medieval, coords. Eva María Díaz Martínez y Juan Casas Rigall, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, pp. 247-286.
  • Bertolucci-Pizzorusso, Valeria (1996), «La lirica galego-portoghese all’epoca di Sancho IV di Castiglia», en Actas del congreso internacional La literatura en la época de Sancho IV (Alcalá de Henares, 1994), eds. José Manuel Lucía Mejías y Carlos Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, pp. 25-34.
  • Brugnolo, Furio (1995), «La scoula poetica siciliana», en Storia della letteratura italiana, 1, Dalle origini a Dante, dir. Enrico Malato, Roma, Salerno Editrice, pp. 265-337.
  • Cabo Aseguinolaza, Fernando (2008), «Literaturas regionais e história literária: perspectivas comparatistas», Veredas, 10, pp. 87-104.
  • Caravaggi, Giovanni (1969), «Villasandino et les derniers troubadours de Castille», en Mélanges offerts à Rita Lejeune, 1, eds. Simonne d’Ardenne et alii, Gemblux, J. Duculot, pp. 395-421.
  • Casas, Arturo (2007), «Literaturas nacionais e espacios interculturais. O modelo teórico de Dionýz ĎuriÅ¡in no contexto da renovación da historia literaria comparada», en Actas do VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobos da Península (Barcelona, 28 ó 31 de maio de 2003), eds. Helena González Fernández y María Xesús Lama López, Sada-Barcelona, Ediciós do Castro-Asociación Internacional de Estudos Galegos-Universitat de Barcelona, pp. 519-530.
  • Casas, Arturo (2008), «Constituiçom de umha História literária de base sistémica: o sistema cultural como objecto de análise histórica no programa de investigaçom de Itamar Even-Zohar», Veredas, 10, pp. 25-54.
  • Correia, Ângela Maria, et alii (2001), «A poesia lírica galego-portuguesa», en História da Literatura Portuguesa, 1, Das origens ao Cancioneiro Geral, ed. Francisco Lyon de Castro, Lisboa, Alfa, pp. 101-161.
  • Deyermond, Alan (1982), «Baena, Santillana, Resende and the silent century of Portuguese court poetry», Bulletin of Hispanic Studies, 59, pp. 198-210.
  • Domínguez Prieto, César (2004), El concepto de materia en la teoría literaria del medievo: creación, interpretación y transtextualidad, Madrid, C.S.I.C.
  • Domínguez Prieto, César (2008), «Las literaturas medievales como provocación de la literaura comparada. Reflexión sobre las formaciones culturales nonacionales», Revista de Poética Medieval, 20, pp. 99-126.
  • Faral, Edmond (1971), Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, París, Honoré Champion.
  • Figueroa, Antón (1987), Diglosia e texto, Vigo, Xerais.
  • Frappier, Jean (1954), La poésie lyrique en France aux XIIe et XIIIe siècles, París, Centre de Documentation Universitaire.
  • García Oro, José (1981), La nobleza gallega en la baja Edad Media. Las casas nobles y sus relaciones estamentales, Santiago de Compostela, Bibliófilos Gallegos.
  • Ghil, Eliza Minura (1988), L’Age de Parage. Essai sur le poétique et le politique en Occitanie au XIIIe siècle, Nueva York, Peter Lang.
  • Gómez Moreno, Ángel (1994), España y la Italia de los humanistas: primeros ecos, Madrid, Gredos.
  • Gómez Sánchez, Anxo, & Mercedes Queixas Zas (2001), Historia Xeral da Literatura galega, Vigo, Edicións A Nosa Terra.
  • González-Millán, Xoán (1998), «O criterio filolóxico e a configuración dunha literatura nacional: achegas a un novo marco de reflexión», Cadernos de Lingua, 17/1, pp. 5-24.
  • Guillén, Claudio (1971), «Second Thoughts on Literary Periods», en Literature as System. Essays toward the Theory of Literary History, Princeton, Princeton University Press, pp. 420-469.
  • Guillén, Claudio (1989), Teorías de la historia literaria, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Gutiérrez García, Santiago (2004), «Consideracións sobre o período medieval na historiografía literaria galega», Boletín Galego de Literatura, 31, pp. 29-47.
  • Hernández Serna, Joaquín (1987-1989), «Virgilio en las escuelas medievales: su presencia en las artes poéticas como “auctoritas” y su recepción por los trovadores», Estudios Románicos, 4, pp. 585-612.
  • Hutcheon, Linda (2002), «Rethinking the National Model», en Rethinking Literary History. A Dialogue on Theory, eds. Linda Hutcheon y Mario J. Valdés, OxfordNueva York, Oxford University Press, pp. 3-49.
  • Jeanroy, Alfred (1973), La poésie lyrique des troubadours, Ginebra, Slatkine.
  • Lafont, Robert, & Christian Anatole (1970), Nouvelle histoire de la littérature occitane, París, Presses Universitaires de France, 1970.
  • Lang, Henry R. (1902), Cancioneiro gallego-castelhano: the extant Galician poems of the Gallego-Castilian lyric school (1350-1450), Nueva York-Londres, Charles Scribner’s Sons-Edward Arnold.
  • Lapa, Manuel Rodrigues (1966), Lições de literatura portuguesa: época medieval, Coimbra, Coimbra Editora.
  • Le Gentil, Pierre (1975), La littérature française du Moyen Âge, París, Armand Collin.
  • Lévi-Strauss, Claude (1962), La pensée sauvage, París, Plon.
  • Livermore, Harold (1990), «Santillana and the Galaico-Portuguese Poets», Iberoromania, 31, pp. 53-64.
  • Machado, Ana Maria (2000), «La poesía trovadoresca gallego-portuguesa», en Historia de la literatura portuguesa, eds. José Luis Gavilanes y António Apolinário, Madrid, Cátedra, pp. 47-83.
  • Maldonado Alemán, Manuel (2006), «La historiografía literaria. Una aproximación sistémica», 14, pp. 9-40.
  • Mariño, Ramón (1998), Historia da lingua galega, Santiago de Compostela, Sotelo Blanco.
  • Marrou, Henri-Irénée (1971), Les troubadours, París, Éditions du Seuil.
  • Marshall, John Henry (1972), The Razos de trobar of Raimon Vidal and associated texts, Oxford, Oxford University Press.
  • Menéndez Pidal, Ramón (1991), Poesía juglaresca y juglares. Orígenes de las literaturas románicas, Madrid, Espasa-Calpe («Colección Austral», 159).
  • Michaëlis, Carolina, & Teophilo Braga (1897), «Geschichte der Portugiesischen Literatur», en Grundriss der romanischen Philologie, 2, ed. Gustav Gröber, Strasbourg, K. J. Trübner, pp. 129-382.
  • Monteagudo, Henrique (1999), Historia social da lingua galega. Idioma, sociedade e cultura a través do tempo, Vigo, Galaxia.
  • Paden, William D. (1995), «The Troubadours and the Albigensian Crusade: A Long View», Romance Philology, 49/2, pp. 168-191.
  • Panunzio, Saverio (1993), «Dalle «cantigas d’amor» galego-portoghesi alla lirica castigliana: convergenze e innovazioni», Annali dell’Istituto Universitario Orientale. Sezione Romanza, 35/2, pp. 540-555.
  • Pena, Xosé Ramón (1990), Literatura galega medieval. I. A história, Santiago de Compostela, Sotelo Branco.
  • Polín, Ricardo (1994), A poesía lírica galego-castelá (1350-1450), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela.
  • Polín, Ricardo (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírica da decadencia, Sada, Ediciós do Castro.
  • Riquer, Martí de (dir.) (1964), Història de la literatura catalana, 1, Barcelona, Ariel.
  • Rodríguez Sánchez, Francisco (1996), «Definición, características e periodización da literatura galega», en Historia da literatura galega, 1, dir. Alberte Ansede Estraviz e Cesáreo Sánchez Iglesias, Vigo, A Nosa Terra-AS-PG, pp, 5-32.
  • Rovira Soler, Matilde, & Manuel Gil Esteve (eds.) (1982), Dante Alighieri, De vulgari eloquentia, Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
  • Tarrío, Anxo (1988), Literatura gallega, Madrid, Taurus.
  • Tavani, Giuseppe (1986), A poesía lírica galego-portuguesa, Vigo, Galaxia. Toro, María Isabel, & Gema Vallín (2005), «Hibridación y creación de una lengua poética: el corpus gallego-castellano», Revista de Poética Medieval, 15, pp. 93- 105.
  • Toja, Gianluigi (1976), Lirica cortese d’oïl. Sec. XII-XIII, Bologna, Pàtron Editore.
  • Trigueros Cano, José Antonio (1986), «Dante y los estilos literarios poéticos en la Edad Media», Estudios Románicos, 3, pp. 91-110.
  • Trigueros Cano, José Antonio (1992), Conceptos fundamentales de la poética de Dante Alighieri, Murcia, Universidad de Murcia.
  • Vallín, Gema (2010), «Hacia una nueva experiencia poética: los últimos trovadores gallego-portugueses», en Convivio. Cancioneros peninsulares, Vicenç Beltran y Juan Paredes (eds.), Granada, Universidad de Granada, pp. 235-249.
  • Vàrvaro, Alberto (2004), «Storia delle letterature medievali o della letteratura medievale? Considerazioni su spazi, tempi e ambiti della storiografia letteraria», en Alberto Vàrvaro, Identità linguistiche e letterarie nell’Europa romanza, Roma, Salerno Editrice, pp. 245-255.
  • Vilavedra, Dolores (1999), Historia da literatura galega, Vigo, Galaxia.
  • Villares, Ramón (2004), Historia de Galicia, Vigo, Galaxia.
  • Vodicka, Felix (1995), La historia literaria: sus problemas y tareas, Valencia, Episteme.
  • Wellek, René, & Austin Warren (1974), Teoría literaria, Madrid, Gredos.
Fonte de datos: Dialnet