CTH 419, Ritual de sustitución real: edición crítica y traducción

  1. García Trabazo, José Virgilio 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela
    info

    Universidade de Santiago de Compostela

    Santiago de Compostela, España

    ROR https://ror.org/030eybx10

Revista:
Historiae

ISSN: 1697-5456

Ano de publicación: 2010

Número: 7

Páxinas: 27-49

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDDD editor

Outras publicacións en: Historiae

Resumo

The present study contains a new critical edition and an annotated translation of the Hittite ritual CTH 419 (“Ritual of Royal Substitution”). After a brief introduction including the list of cuneiform fragments and an updated bibliography, the edition of the text includes a standardized cuneiform version together with a normalized transcription, the critical apparatus and a literal translation with a commentary in footnotes. The purpose of the ritual is “the removal of the threat implied in an evil omen” against the Hittite king. This aim is only achieved with the investment of a man as a substitute for the king, and the final killing of this substitute.

Referencias bibliográficas

  • Álvarez-Pedrosa Núñez, J. A. (2005): “Die Auffassung der Natur in den hethitischen Ritualen. Das Ritual gegen Impotenz CTH 406”, en N. N. Kazansky (ed.): HÐdá mánasā. Studies Presented to Professor Leonard G. Herzenberg on the Occasion of his 70th Birthday, Sankt-Peterburg, pp. 364-377, esp. p. 367. Sobre Vo. i 9-11.
  • Berman, H. (1986): “New Boghazköy Joins and Duplicates”, en H. A. Hoffner Jr. / G. M. Beckman (eds.): Kaniššuwar. A Tribute to Hans G. Güterbock on His Seventy-Fifth Birthday, May 27, 1983, Chicago, pp. 33-37, esp. p. 34. Sobre KUB 15.14 y FHL 125.
  • Haas = Haas, V. (1994): Geschichte der hethitischen Religion. Handbuch der Orientalistik (hrsg. von B. Spuler); Abt. 1: Der Nahe und Mittlere Osten (hrsg. von H. Altenmüller / B. Hrouda / B. A. Levine / K. R. Veenhof), Bd. 15, Leiden / New York / Köln, pp. 157, 191, 200, 207s., 878, 896 y 910. Comentarios; traducción de A I 7´-11´, I 20´-24´, I 32´-35´, II 3-8 y II 13-18.
  • Haas, V. (2003): Materia Magica et Medica Hethitica. Ein Beitrag zur Heilkunde im Alten Orient, Berlin / New York, pp. 427 y 547. Sobre Ro. 9-12 y 24-26.
  • Haas, V. (2008): Hethitische Orakel. Vorzeichen und Abwehrstrategien. Ein Beitrag zur hethitischen Kulturgeschichte, Berlin / New York, pp. 149-151. Comentarios.
  • van den Hout, Th. (1995): “Tutḫalija IV. und die Ikonographie hethitischer Großkönige des 13. Jahrhunderts”, Bibliotheca Orientalis 52, pp. 545-573, esp. p. 552 s. Edición y comentario de A Ro. 20-22.
  • García Trabazo, J. V. (1996): Los textos hititas en ANET (Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament), Oviedo (Tesis Doctoral inédita, Universidad de Oviedo), pp. 452-463. Edición crítica y traducción anotada.
  • Goetze, A. (1969): “Removal of the Threat Implied in an Evil Omen”, en J. B. Pritchard (ed.): Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton, NJ, (3rd. Ed. with Supplement), pp. 355 s. Traducción.
  • Kümmel = Kümmel, H. M. (1967): Ersatzrituale für den hethitischen König, StBoT 3, Wiesbaden, pp. 7-37. Introducción, edición crítica, traducción y comentario.
  • Kümmel 1987 = Kümmel, H. M. (1987): “Rituale in hethitischer Sprache”, Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Band II: Religiöse Texte; Lieferung 2: Rituale und Beschwörungen I, Gütersloh, 1987, pp. 282- 292, esp. pp. 282-285. Introducción y traducción anotada.
  • Vieyra = Vieyra, M. (1939): “Rites de purification hittites”, RHR 119, pp. 121-153. Introducción, edición crítica, traducción y comentario.
  • Yakubovich, I. (2005): “Were Hittite Kings Divinely Anointed? A Palaic Invocation to the Sun-God and Its Significance for Hittite Religion”, Journal of Ancient Near Eastern Religions 5/1, 107-137, esp. p. 124. Comentarios.
Fonte de datos: Dialnet