La reescritura de la historia del segundo templo en la Castilla del siglo XVel "Yosippón" castellano como ejemplo de pragmática de la literatura medieval

Resumen

El "Yosippón" es una historia del Segundo Templo de Jerusalén compuesta en las comunidades judías del sur de Italia en el siglo x. De él se conserva una traducción al castellano (el ms. M-54 de la Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander, cf BETA manid, 1540), que debió de realizarse a mediados del siglo xv y que se difundió entre la aristocracia nobiliaria. Esta élite bibliófila, ávida de conocimientos, leía el "Yosippón" como una obra historiográfica, en la que encontraba modelos de comportamiento y lecciones morales. De acuerdo con un enfoque pragmático de la literatura, el presente trabajo analiza la sección inicial del "Yosippón" castellano, compuesta por ocho capítulos en los que se relatan los años anteriores al reinado de Antíoco IV Epífanes. En ella se concentran las historias de una serie de reyes célebres, de cuyas vidas se extraían lecciones morales y que demostrarían la lectura en clave histo iográfica y caballeresca del "Yosippón".