Bitácora : cuaderno para el retornoun recurso para la orientación de las mujeres basado en sus necesidades

Zusammenfassung

España sufrió numerosos cambios en las últimas décadas en lo que se refiere a los flujos migratorios. Asistimos a un proceso en el que muchas mujeres de las emigrantes que se fueron, optan ahora por el retorno, solas o con sus familiares y, por diversas razones. El colectivo de personas retornadas se convirtió en centro de interés y atención por parte de la Administración Española a partir del año 2000. De los resultados obtenidos en el estudio de la situación de las mujeres (proyecto EDU2010- 19572 financiado por el MICINN) y, por tanto, del abordaje de la realidad del retorno desde la perspectiva de género emergió el recurso �BITACORA: CUADERNO PARA EL RETORNO�. Iniciar el trayecto de vuelta implica un nuevo y complejo proceso de toma de decisiones por el desconocimiento de fuentes, servicios, procedimientos y protocolos a seguir. Estas mujeres y los/las profesionales que las informan, asesoran, orientan y acompañan, se ven obligados/as a utilizar multitud de fuentes y recursos dispersos, incompletos y de compleja gestión. En este póster mostramos una guía para el retorno, de reciente edición (mayo 2014) que estará disponible a través de internet para ser consultada, descargada o impresa. En ella se responde a las preguntas más frecuentes y a otras muchas que surgen en la decisión de retornar y los procesos posteriores. Nos parece de especial importancia su divulgación, por tratarse de un recurso elaborado a partir de la investigación previa de las necesidades de este colectivo.