Historia da radiodifusión galega en Arxentina(1930-1984)

Zusammenfassung

Buenos Aires fue el lugar de nacimiento y principal foco de desarrollo de la radiodifusión gallega en el exterior, un fenómeno comunicativo que se extendería posteriormente a los principales países de asentamiento de la colectividad gallega en Europa y América. Dadas sus dimensiones y características este movimiento radiofónico ofrece muchos puntos de interés para su análisis, pues al liderazgo cuantitativo de las audiciones gallegas se añade la alta calidad obtenida por gran parte de estas experiencias,, sobre todo por aquellas que contaron en su realización con la participación directa de los principales intelectuales, escritores y artistas de la diáspora gallega. Allí surgieron títulos tan emblemáticos como Recordando a Galicia, de Maruxa Boga, La Voz de Galicia, de Fernando Iglesias `Tacholas¿ o Galicia Emigrante, del exiliado Luís Seoane, que constituyen a día de hoy un referente indispensable en historia del periodismo gallego. Sin embargo hasta fechas recientes la existencia de estos espacios pasaba casi desapercibida para la comunidad académica y era ignorada a por la generalidad de la población gallega, siendo los emigrantes de América los únicos en recordarlas. La Tesis Doctoral "Historia da radiodifusión galega en Arxentina (1930-1984)" se acometió con la finalidad de cubrir ese vacío, dando a conocer una de las más singulares experiencias comunicativas de la emigración gallega. El fenómeno se analiza en su período histórico, que abarca desde la aparición delos primeros microespacios con contenidos gallegos en 1930 hasta el cierre de la última de las cabeceras históricas de la galleguidad, Recordando a Galicia, en 1984. En el desarrollo de este recorrido se estableció por vez primera un seguimiento por etapas de las diferentes audiciones registradas, atendiendo también a los ciclos generacionales en los que se inscriben las personas que las promovieron en el ámbito de la colectividad y a la interacción de estos espacios con la sociedad de su tiempo. Como base de estas investigaciones se utilizó un amplio y variado repertorio de fuentes, obteniendo como resultado una amplia y exhaustiva colección de referencias sobre la radiodifusión gallega exterior, que se organizó en base a tres niveles de clasificación: contenidos de los programas recogidos en grabaciones, textos radiofónicos y en las transcripciones de esos materiales en diversos soportes; una amplia miscelánea de referencias testimoniales proporcionadas por los protagonistas de estas actividades y por las personas que las conocieron de cerca y una nutrida Bibliografía sobre los medios comunicación y la emigración gallega. Este estudio también quiere contribuir al asentamiento de un modelo para las investigaciones sobre la comunicación gallega en el exterior que vaya más allá de las referencias de carácter enciclopédico,los repertorios y las compilaciones de fuentes, para promover estudios académicos amplios, en los que se contemplen tanto os aspectos comunicativos de los medios analizados, como el contexto político, socioeconómico y cultural en el que se inscriben.