Edición crítica del Libro I de la Eneida de Virgilio

Zusammenfassung

La presente tesis doctoral es una edición crítica del Libro I de la Eneida de Virgilio. Además, del conspectus codicum, subsidia, bibliografía, texto en latín, aparato crítico, traducción y notas, la edición va precedida de una serie de aparatos que conforman una amplia introducción en la que se tratan distintos aspectos de la labor editorial y se exponen los criterios que rigen la constitución del texto y del aparato crítico. Dentro del conjunto de estos apartados introductorios hay que hacer una especial referencia a las páginas dedicadas a los lugares conflictivos del libro I de la Eneida, en ellas el autor justifica la elección de determinadas variantes textuales en lugares en los que los editores modernos han venido discrepando. Una de las principales aportaciones de esta edición es la inclusión en el conjunto de manuscritos base utilizados para la constitución del texto, de un total de veintidós manuscritos medievales de la Eneida conservados en las bibliotecas y archivos españoles y hasta ahora no colacionados. Así mismo se ha llevado a cabo una revisión exhaustiva de los codices antiquiores y de la tradición indirecta que ha aportado, por un lado, novedades en la información atinente al testimonio de los codices antiquiores y, por otro, un gran número de nuevos testimonios de la tradición indirecta hasta ahora no considerados.