Contribución ó estudio do léxico da documentación latina altomedieval do noroeste peninsular

Resumo

A pesar de la amplitud del título, el trabajo se ciñe a unas coordenadas espacio-temporales y temáticas muy concretas: el léxico del ajuar doméstico en las actas notariales del territorio actual de Galicia entre el s. VIII y la primera mitad del XIII. Se analizan en detalle 275 palabras de un corpus de 4200 diplomas de 37 centros religiosos de Galicia. Los términos se estudian agrupados en campos semánticos que dan lugar a 8 capítulos: voces genéricas, vestuario, mobiliario, lecho, servicio de mesa, grandes recipientes, herramientas, materiales y elaboración. El trabajo incluye una introducción en la que se describen las fuentes documentales, con datos estadísticos sobre el corpus utilizado; aborda igualmente la situación linguística del período estudiado, señalando algunos factores de interés para el análisis linguística de los diplomas; presenta finalmente las consideraciones metodológicas para la realización del trabajo. El estudio en su conjunto se cierra con las conclusiones, la bibliografía y un índice de términos estudiados. Las entradas se organizan por variantes gráficas y morfológicas ordenadas según la fecha y diferenciando originales de copias. En la medida de lo posible, se ofrece información sobre la etimología y/o la inclusión del término en la tradición latina, al igual que sobre la cronología y los porcentajes de utilización según las épocas; también se presenta documentación de las áreas linguísticas próximas y de toda la latinidad, a partir de los datos del archivo del Comité Du Cange de París. Mayor atención se presta a las variantes grbafico-fonéticas y, especialmente, a las de significado, diferenciando, de ser conveniente, el uso formular de algunos términos frente a los usos libres; en este sentido, se comprueba la existencia de ciertos esquemas formulares repartidos por toda la documentación del noroeste peninsular. Finalmente se ofrecen datos sobre la e