Santiago de Compostela do século XIV ó XV, o Tombo H da Catedral de Santiagoedición e estudio histórico

Zusammenfassung

Edición completa del Tumbo H de la catedral de Santiago de Compostela, libro de notas elaborado entre los años 1391 y 1409 por el notario Afonso Eanes Iacob, conteniendo documentación del cabildo compostelano, escrita en gallego en su gran mayoría. La transcripción está acompañada de un estudio previo do códice, atendiendo a los aspectos codicológicos, paleográficos, de contendio, lingüístico .. Relacionándolos con la documentación del momento; y de unas pormenorizadas normas de transcripción y edición. A su vez se le dedica un apartado propio a su notario y al estudio comparativo de los diferentes tumbos compostelanos. Como complemento a la transcripción se aportan una serie de índices: antroponímico, socio-profesional, toponímico, de calles y lugares de Santiago, de materias e de regestos. Otras dos aportaciones son un glosario de todos los términos gallegos que aparecen en el tumbo (con más de 1800 entradas principales), y una lista completa de las palabras abrevidadas acompañadas de sus abreviaturas.