Os sonetos de Camoestipoloxía textual

Zusammenfassung

Se organiza en dos partes bien diferenciadas. En la primera se pasa revista a la "cuestión editorial" de la lírica de Camoens, en particular de los sonetos, desde las primeras ediciones (póstumas) a la actualidad, sopesando los diversos testimonios y criterios editoriales desde Fernao Rodrigues Lobo Soropita (1595) a Leodegario A. De Azevedo filho (1968 en adelante). Tras un detallado y contrastivo análisis se inclina por tomar como punto de partida el indice básico de autoría del autor brasileño citado, el cual valora más la tradición manuscrita de la lírica camoniana que la impresa. En la segunda parte, la "cuestión literaria", se abordan los sonetos del índice básico de autoría de Azevedo filho con ayuda de los trabajos metodológicos sobre tipología textual de A. García Berrio, revelándose asi un Camoes en la línea poética clasicista, dentro de los principios de la "imitatio" y de la "retractio" típicos de aquella, pero lejos de los presupuestos tradicionales asentados en la originalidad extrema, el biografismo fidedigno y el anacronismo actualista.