El artículo en francés antiguocontribución al estudio de las formas y empleos del articulo en los siglos XII y XIII

Zusammenfassung

Se trata de un estudio de gramática histórica e historia de la lengua, basado en un corpus que consta de los siguientes textos: la “Chanson de Roland”, “ Le Voyage de Charlemagne a Jerusalem et a Constantinople” , “ Le couronnement de Louis “, “ Les Lais de Marie de France “, Perceval, Eneas, “ Le Roman de Eenart (1 branche)”, “ La conquete de Constantinople “ , “ Le miracle de Theophile “, “ Le Roman de la Rose “ . I. Estudio sincrónico centrado en el estudio del artículo determinado, tomando como plan la estructura de la frase en la lengua antigua. El primer capitulo está dedicado a las definiciones del articulo desde las primeras gramáticas francesas hasta las más recientes. En el capítulo 2 se intenta trazar la historia de las formas del articulo a partir de sus orígenes latinos, y en el 3 se hace un estudio pormenorizado de las mismas, tal y como aparecen en los textos del corpus (frecuencia, función etc.). En los capítulos 4 y 5 se estudian los empleos del articulo y de los restantes determinantes en la frase del francés antiguo. Se aborda, en un primer momento, los diferentes tipos de determinantes que pueden aparecer, las combinaciones de los mismos y su acumulación. A continuación se estudia el empleo del artículo en la fn del francés antiguo (fn----- det+nuc) cuando el núcleo es un sustantivo, intentando justificar su aparición o su ausencia y señalando los casos de mayor resistencia al artículo, como son determinadas funciones (objeto directo o complemento circunstancial frente a sujeto), cierto tipo de estructuras, por ejemplo con modificador adjetivo antepuesto, determinados contextos (negativos, dubitativos, interrogativos etc.) y la naturaleza semántica del sustantivo. Dentro de otro uso, se estudian las combinaciones del articulo con adjetivos, infinitivos, posesivos, indefinidos, numerales y adverbios. En el último capítulo se aborda el estudio de las fn compuestas de det+nuc+modif, estudiando la aparición y la ausencia del artículo en los casos