Instituto da Lingua Galega (ILG)

2009

1. "En sa voz manseliña": contribución ó estudo do diminutivo en galego medieval

   Pola melhor dona de quantas fez nostro senhor: homenaxe á profesora Giulia Lanciani (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades), pp. 23-35

2. A lingua dos galegos en textos portugueses dos séculos XVI-XIX

   A lingüística galega desde alén mar (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 295-317

3. Introducción

   Centros y periferias en España y Austria: perspectivas lingüísticas y traductológicas (Peter Lang Alemania), pp. 7-12

4. Introducción

   Centros y periferias en España y Austria: aspectos literarios y culturales (Peter Lang Suiza), pp. 7-15

5. La reseña científica en español y alemán: estructuras conceptuales y marcadores textuales metalingüísticos centrales y periféricos

   Centros y periferias en España y Austria: perspectivas lingüísticas y traductológicas (Peter Lang Alemania), pp. 45-63

6. O corpus do galego medieval Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega (TMILG)

   Diacronía de las lenguas iberorrománicas: nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus (Iberoamericana Vervuert), pp. 195-216

7. Presentación

   Actas Simposio Carlos Casares (Fundación Carlos Casares), pp. 1-10

8. Retruque ao relatorio de Ivo Castro

   Sociedades plurilingües: da identidade á diversidade (Consello da Cultura Galega), pp. 253-261

9. Tráfico literario de culturas bilingües

   Literatura y Bellas Artes (Biblioteca Nueva), pp. 43-84

10. Viceversa. Revista Galega de Traducción

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 1148-1150