Departamento de Filología Inglesa y Alemana

2006

1. "A am not a sausage machine": Conrad's anxiety and resistance in "The partner"

   The Short Story in English [Recurso electrónico]: crossing boundaries (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 799-814

2. "Grace notes" de Bernard MacLaverty o el retrato de la artista como una joven madre

   Ireland in the coming time: new insights on Irish literature = nuevas incursiones en literatura irlandesa (Netbiblo), pp. 139-152

3. Al margen de la transposición fílmica: El éxito de las Uvas de la Ira en Hollywood

   Periphery and Centre II (Universidade da Coruña), pp. 189-238

4. Aprendiendo a aprender en el aula de las lenguas extranjeras: las estrategias de apredizaje y su tratamiento en el aula

   El Portafolio Europeo de las Lenguas y sus aplicaciones en el aula (Ministerio de Educación y Ciencia), pp. 129-170

5. Aproximación a la evolución de la traducción en diferentes lenguas romances: "time passes" y un fragmento de "Ulysses"

   Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 419-438

6. Bibliographie zu den Kleindichtungen und zum 'Pfaffen Amîs' des Strickers

   Die Kleinepik des Strickers: Texte, Gattungstraditionen und Interpretationsprobleme (Erich Schmidt), pp. 188-221

7. Causality in language change: standarization and the loss of hybrid gerunds in Late Modern English

   A pleasure of life in words: a festschrisft for Angela Downing (Facultad de Filología), pp. 137-154

8. Contemporary women's poetry in Galicia and in Ireland: an introduction

   Ireland in the coming time: new insights on Irish literature = nuevas incursiones en literatura irlandesa (Netbiblo), pp. 109-119

9. Die Figur des lupus poenitens im Tierbispel "Der Wolf und sein Sohn"

   Die Kleinepik des Strickers: Texte, Gattungstraditionen und Interpretationsprobleme (Erich Schmidt), pp. 155-172

10. Dos respuestas semejantes en torno a las nociones de "identity" y "sense of place"

    Ireland in the coming time: new insights on Irish literature = nuevas incursiones en literatura irlandesa (Netbiblo), pp. 101-108

11. Eastwood y Yeats: sistema esotérico y estructura poética en "A million doler baby" y "Men improve with the years"

    Ireland in the coming time: new insights on Irish literature = nuevas incursiones en literatura irlandesa (Netbiblo), pp. 57-74

12. El bajo alemán: proceso de dignificación de una "lengua dialectalizada"

    Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 19-28

13. El compromiso político de Bettina von Arnim en Dies Buch gehört dem König

    Literatura i compromís: miscel·lània en honor del prof. Dr. Knut Forssmann (Arola Editors), pp. 323-336

14. Granny Weatherall's death: the absence of sings

    The Short Story in English [Recurso electrónico]: crossing boundaries (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 496-509

15. Había unha vez... contos alemáns en galego: traducir LIX en Galicia

    Traducción e política editorial de literatura infantil e xuvenil (Servizo de Publicacións), pp. 95-108

16. James Joyce en la prensa gallega: un artículo de Alvaro Cunqueiro

    The Scallop of Saint James, an Old Pilgrimg's Hoard: Reading Joyce from the Peripheries = Leyendo a Joyce desde las periferias (Netbiblo), pp. 215-222

17. Kompromissloses Hildebrandslied

    Literatura i compromís: miscel·lània en honor del prof. Dr. Knut Forssmann (Arola Editors), pp. 227-239

18. Lingüística aplicada y sociedad global

    Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 11-18

19. Los cancioneros de la poesía cortesana alemana anterior a 1350: características y problemas

    Convivio: estudios sobre la poesía de cancionero (Universidad de Granada), pp. 493-530

20. Nonmorphological Word Formation

    Encyclopedia of Language and Linguistics (Elsevier), pp. 675-678