Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana

2008

1. A denominación de animais e plantas nos dicionarios bilingües. O ámbito ítaloespañol

   Cada palabra pesaba, cada palabra medía: homenaxe a Antón Santamarina (Universidade de Santiago de Compostela), pp. 171-180

2. Alfonso de Ulloa e o seu glosario para o Orlando Furioso (a primeira obra lexicográfica castelá-italiana)

   "A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico), pp. 601-608

3. Algúns aspectos dos dicionarios bilingües con especial referencia ao galego-italiano

   Cada palabra pesaba, cada palabra medía: homenaxe a Antón Santamarina (Universidade de Santiago de Compostela), pp. 105-112

4. Antologías de textos griegos de la antigüedad al siglo de oro en España

   El humanismo español entre el viejo mundo y el nuevo (Servicio de Publicaciones), pp. 347-360

5. Análise contrastiva italiano-galego no uso das preposicións: algúns erros na interlingua del galegófonos

   "A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico), pp. 547-552

6. De pastores e ovellas: o bispo don Pedro de Lugo e os scrinia do seu arquivo

   "A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico), pp. 435-448

7. El cambio semántico de pandura

   Cada palabra pesaba, cada palabra medía: homenaxe a Antón Santamarina (Universidade de Santiago de Compostela), pp. 95-104

8. Estado dos estudos acerca das relacións literarias entre as culturas galega e italiana

   "A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico), pp. 185-194

9. Estudio y comentario

   Obras completas. Vol. X, Traducciones (Universidad de León), pp. 265-280

10. Il codice Vat. lat. 4823: il laboratorio colocciano

    Angelo Colocci e gli studi romanzi (Biblioteca Apostolica Vaticana), pp. 199-209

11. La Biblia en el romancero

    La Biblia en la literatura española (Editorial Trotta), pp. 173-190

12. La Biblia y el universo dramático medieval

    La Biblia en la literatura española (Editorial Trotta), pp. 191-220

13. La lexicografía del siglo XXI: hacia el diccionario ilimitado

    La lexicografía bilingue y didactica: ayer y hoy (Servizo de Publicacións), pp. 133-140

14. Las imperfecciones del número perfecto. Johannes de Muris, Notitia artis musicae

    "A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico), pp. 425-434

15. Las interpretaciones transliterales de los auctores como cuestión teórica del mester de traducir

    Insights into translation vol. VIII (Universidade da Coruña), pp. 47-67

16. Las pizarras visigóticas en el contexto de la documentación diplomática del Reino de León: posibilidades de una integración de datos

    El primitivo romance hispánico (Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua), pp. 129-136

17. Le rôle de la phraséologie dans la mise en discours de la langue juridique

    Aspectos formales y discursivos de las expresiones fijas (Peter Lang), pp. 121-140

18. Le voci della gastronomia italiana nel gallego moderno

    "A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico), pp. 405-414

19. Metamorfosi del mito: Orfeo ed Euridice in Bufalino e Magris

    "A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico), pp. 273-282

20. Notas referidas a Petrarca en los índices de Francesco da Barberino del Vat. Lat. 3217

    "A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico), pp. 67-76