L’invenzione linguistica nel lessico italiano della Grande Guerra. Caproni e Fifhaus

  1. BUONO, Benedict 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela
    info

    Universidade de Santiago de Compostela

    Santiago de Compostela, España

    ROR https://ror.org/030eybx10

Revista:
RSEI

ISSN: 1576-7787

Ano de publicación: 2018

Título do exemplar: Escritores italianos contemporáneos

Número: 12

Páxinas: 157-169

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: RSEI

Resumo

A cent’anni dal conflitto che dilaniò l’Europa, con conseguenze che sconvolsero l’assetto politico e sociale dell’Italia fino alla metà del Novecento, è doveroso un momento di riflessione sul rinnovamento linguistico in atto nelle file dell’esercito italiano dal 1915 al 1918. Dalle trincee, vero crogiuolo linguistico per milioni di italiani, provenienti da tutte le regioni e da tutti i ceti sociali, si diffondono parole nuove, molte delle quali effimere, che testimoniano uno spirito giocoso e fortemente satirico, quasi a scongiurare gli orrori della guerra. Il mio studio si prefigge di analizzare i principali meccanismi creativi legati ad aspetti satirici e deformanti del linguaggio, presenti nel gergo militare italiano della Grande Guerra. 

Referencias bibliográficas

  • Artesi, R. 1997. La naja, i soldati, le parole: il gergo e il linguaggio militare in pace e in guerra. Parma: Albertelli Editore.
  • Bertelli, G. P. 2018. «Mauthausen 2018. Una tragedia dimenticata». Consultato il 28 luglio 2018, in http://www.picocavalieri.org/pubblicazioni_altre/mauthausen_1918.pdf.
  • Cortelazzo, M. 1971. «Voci “gergali” in un glosario militare tedesco del 1918». Studi mediolatini e volgari, XIX, pp. 33-49.
  • De Bernardi, A. e Ganapini, L. 2000. Storia d’Italia 1860-1995. Milano: Mondadori.
  • De Bono, E. 1931. Nell’Esercito nostro prima della guerra. Milano: Mondadori.
  • Faldella, G. 1942. Le figurine. Milano: Bompiani.
  • Ferrari, C. A. 1919. «Cento voci del gergo italiano di guerra». Rivista di Psicologia, XV (Gennaio-Febbraio), pp. 70-73.
  • Frescura, A. 1981. Diario di un imboscato. Milano: Mursia.
  • Guercio, F. 1932. «Il gergo di guerra italiano». Giornale di Politica e di Letteratura, Novembre, pp. 125-156.
  • Mele, G. 1941. Gergo di guerra. Roma: Società Editrice del Libro Italiano.
  • Monelli, P. 1971. Le scarpe al sole. Cronache di gaie e di triste avventure di alpini, di muli e di vino. Verona: Mondadori.
  • Pagano, S. 2015. Il gergo militare in Italia. Le parole dei soldati dalla prima guerra mondiale ad oggi. Firenze: Le Lettere.
  • Renzi, L. 1966a. «Parole di caserma». Lingua nostra, XXVII, 2, pp. 87-94.
  • – 1966b. «Parole di guerra». Lingua nostra, XXVII, 4, pp. 127-131.
  • Scavuzzo, C. 2015. Presentazione. In: Pagano, S. 2015. Il gergo militare in Italia. Le parole dei soldati dalla prima guerra mondiale ad aggi. Fierenze: Le Lettere.
Fonte de datos: Dialnet