A aculturação e os galegos no Brasilo vazio galeguista

Abstract

En esta tesis se exponen las diferencias entre el sujeto extranjero, según él sea inmigrante o no inmigrante. A partir de esa diferenciación, se indicó el valor que recibía entre esos sujetos extranjeros la dedicación a la producción cultural, y se mostraron las características de las representaciones creadas por los nativos con respecto a ella. Se aplicaron esas observaciones a la colonia de gallegos asentados en los estados brasileños de Minas Gerais, Bahia, São Paulo y Río de Janeiro y se observó, por una parte, que debido a la falta de intelectuales gallegos asentados en Brasil, la producción cultural escrita fue escasa. Por otra parte, se apreció que en el corpus de esos intelectuales era ignorada la presencia de compatriotas inmigrantes. Entre los intelectuales gallegos asentados en Brasil fue notada la asunción de una estrategia consistente en ignorar las obras que habían sido elaboradas, o que, simultáneamente estaban siendo elaboradas, por sus pares, en lo que se presentaba como una reivindicación de una mirada original, tanto frente a los otros gallegos como con relación a los nativos. Se concluye que la presencia mayoritaria en Brasil de la colonia de gallegos que sirvieron de mano de obra y la escasa presencia de intelectuales dedicados a la producción cultural derivó en un corpus muy limitado de productos culturales escritos y en un consecuente vacío galleguista.